Japanese Voice Actor

SaidGig

Bring characters and stories to life in Japanese for AI-focused audio projects, using vocal performance to convey the right emotion, personality, tone, and pacing across a range of domains.

Key Responsibilities

Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio sessions.
Perform scripted lines with clarity, emotional range, and appropriate pacing.
Interpret scripts and apply creative direction.
Revise performances in response to feedback.
Deliver high-quality audio files in the required format and by agreed deadlines.

Qualifications

Previous voice acting experience.
Strong vocal control, versatility, clear speech, and emotional range.
Ability to follow direction and meet deadlines.
Access to high-quality recording equipment for remote work.

Preferred Qualifications

Experience with dubbing, ADR, or localization.
A demo reel demonstrating a range of voice styles.
A background in acting or performing arts.
Familiarity with audio editing tools.

Work Terms

Remote, flexible independent contractor agreement.
This is not a full-time or part-time employment role.
Work on advanced AI projects involving leading large language model organizations.

Application Process

Applications are shortlisted based on qualifications and relevant professional experience.
Shortlisted candidates complete a delivery review before they can begin.

Apply

Vacancy posted 15 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese Voice Actor in United States vacancy

Japanese Voice Actor / Actress | 日本語話者声優
$150 per hour
# Japanese Voice Actor / Actress | 日本語話者声優Earn up to $150.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly payoutsRatings as of 5/14/26Work from homeNo commute, no officeYour scheduleRecord when it suits youPaid weeklyNo minimums requiredQuick start10 min...
Japanese language skills
Worldwide
Babel Audio
San Francisco, CA
3 days ago
Remote Japanese Voice Actor for AI Training & Evaluation
Meridial is seeking a dedicated freelance Japanese Voice Actor to produce and evaluate training data for AI models. The role involves recording scripted material and assessing outputs for accuracy and naturalness while providing expert feedback. The ideal candidate will...
Japanese language skills
Remote job
Hourly pay
Freelance
Meridial
New York, NY
1 day ago
Remote Voice Actor (Japanese) - 38967
$150 per hour
...to build real-world AI systems that solve mission-critical priorities for companies. Role Overview: We're seeking a skilled Japanese Voice Actor to bring characters and stories to life across various domains, using their voice to capture the right emotion, personality,...
Japanese language skills
Remote job
Full time
Contract work
Part time
For contractors
Freelance
Flexible hours
Turing
New York, NY
3 days ago
Japanese Voice Actor
$20 per hour
...Role Overview: Bring characters and scripted content to life in Japanese by delivering clear, emotionally accurate voice performances for a variety of applications, from narration to character work. This contract role requires professional vocal technique, the ability...
Japanese language skills
Full time
Contract work
Part time
Freelance
Remote work
Flexible hours
SaidGig
United States
1 day ago
On-Site English-Japanese Interpreter for Finance Meeting
...Itlearn360 is seeking a highly skilled English⇄Japanese interpreter for an on-site assignment at Messe Frankfurt. This role involves providing consecutive and simultaneous interpreting during an executive meeting between a financial institution and its client. The...
Japanese language skills
Itlearn360
Beaver, OH
5 days ago
Professional Voice Actor - Italian
$170 per hour
...Professional Voice Actor - Italian $170-200/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian voice actors and voice-over professionals...
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Remote work
Worldwide
Flexible hours
Alignerr
United States
2 days ago
Remote Japanese Translator for Free Early Math & Storybooks
...Volunteering Description We have a number of free early math education materials for families that we would like to translate to Japanese. We also have free children's storybooks that we would like to translate to Japanese. Work at your own pace - there are no deadlines...
Japanese language skills
Remote work
Early Family Math
Encinitas, CA
4 days ago
Arabic Voice Actor for AI Training (Egyptian Dialect)
$30 - $65 per hour
...Role Overview Provide natural, expressive Egyptian Arabic voice recordings that help train advanced AI language systems. You will interpret scripts, deliver clear conversational performances with authentic dialect nuance, and refine recordings to meet technical and cultural...
Hourly pay
For contractors
Remote work
SaidGig
Indiana
21 days ago
Spanish (Latam) Voice Actor
...vocal performance to convey the appropriate emotion, personality, and tone across a range of domains. Key Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio sessions. Perform scripted lines with clarity, emotion, and appropriate...
Full time
Contract work
Part time
Remote work
Flexible hours
SaidGig
United States
15 days ago
Bilingual Japanese Translator & Interpreter (Govt)
...Kina'o le Family of Companies is seeking a skilled translator/interpreter for US Government and Japanese FMS engagements at PMSR. The role requires fluent English and Japanese, with duties spanning interpretation, translation, and test management support. You will handle...
Japanese language skills
Remote work
Downtown Boulder Partnership
California, MO
4 days ago
Remote English-Japanese Medical Interpreter
...ContactLink Solutions LLC is looking for a Professional Interpreter fluent in Japanese and English to facilitate communication in the healthcare sector. This home-based position offers flexibility and stability with a long-term contractor role. Candidates should have...
Japanese language skills
For contractors
Remote work
Work from home
ContactLink Solutions LLC
Seattle, WA
1 day ago
Japanese / English Interpreter
...Location: Fredericktown, OH Job Description We are seeking a skilled and detail-oriented Interpreter/Translator fluent in Japanese to join our team in Fredericktown, OH. The ideal candidate will provide accurate and effective interpretation and translation services...
Japanese language skills
ONEPOWER Consulting
Fredericktown, OH
10 days ago
Voice Actor & Voice Over Artist (Part-Time | $20/hr)
$20 per hour
...languages are a plus). High attention to detail and ability to follow structured annotation guidelines. Prior experience in voice recording, data labeling, or content moderation is a plus (not required). Comfortable working independently and asynchronously...
Hourly pay
Contract work
Part time
Remote work
Flexible hours
Call For Referral
United States
2 days ago
Voice Actor - French Speakers
$170 per hour
...Voice Actor - French Speakers $170-200/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of French speakers around the world? We're looking for professional French voice actors and voice-over artists...
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Remote work
Flexible hours
Alignerr
United States
3 days ago
Hungarian Voice Actor for AI Training (Remote)
$8 - $65 per hour
...Meridial is looking for a Hungarian Voice Acting Specialist to perform recordings in a remote setting. Candidates should possess near-native proficiency in Hungarian and fluency in another language, along with a quiet recording environment and a good microphone setup....
Hourly pay
Contract work
Temporary work
Remote work
Meridial
United States
2 days ago
Hybrid Japanese Translator for Games (EN-JP)
$30 - $45 per hour
...Redmond, WA. The successful candidate will facilitate communication by translating documents and offering verbal interpretation between Japanese and English. With a minimum of two years in translation and a deep understanding of both cultures, candidates will thrive in a...
Japanese language skills
Hourly pay
Nintendo
Redmond, WA
1 day ago
Arabic Voice Actor for AI Language Training (Saudi Dialect)
$30 - $65 per hour
Role Overview Provide native Saudi Arabic audio samples and precise transcriptions that help build high-quality multilingual language resources. This remote, part-time contract role focuses on delivering authentic dialectal speech and accurate written transcriptions, ...
Hourly pay
Contract work
Part time
Local area
Remote work
Flexible hours
SaidGig
United States
16 days ago
Remote Mexican Spanish Voice Actor for AI Voice Cloning
24‑MAG LLC is seeking remote part-time voice recording consultants based in Mexico with native Mexican Spanish accents. You will record high-quality samples for AI voice cloning and TTS projects, following strict guidelines. A quiet, professional setup and a portfolio are...
Weekly pay
Part time
Remote work
10 hours per week
Socket.dev
United States
2 days ago
English to Japanese MOBA Game Translator (Freelance/remote Job)
...better gaming experience will be possible through your effort! We are calling for potential linguists to join our English into Japanese translators' pool. Our range of projects include collaboration with various well-known gaming publishers, in and outside Japan....
Japanese language skills
Freelance
Remote work
Flexible hours
Keywords Studios
United States
2 days ago
Japanese song Lyrics translator English | USA
$15 per hour
...What if your expertise in Japanese and English language could help improve the quality of AI-powered music translations used by audiences around the world? WHAT YOU’LL DO • Review machine-translated song lyrics from Japanese (Japan) to English (US) • Evaluate translations...
Japanese language skills
Hourly pay
Remote work
Flexible hours
Welo Data
United States
more than 2 months ago
English (US Southern Accent) Voice Actors Needed for Fictional Character Recording
...Job Description We are hiring English (US Southern) voice actors to perform multi-character dialogue recordings to help train internal Text-to-Speech (TTS) models. You'll be voicing fictional characters with varying styles, accents, and personalities. This will...
Temporary work
Lifted, an Upwork Company™
Auburn, AL
28 days ago
Voice Actor for AI Training
$20 - $50 per hour
...Role Overview Provide professional voice performances to help train and evaluate next generation AI systems. You will deliver emotionally nuanced reads across commercial, narrative, and character-driven material, follow direction in real time, and record high quality...
Hourly pay
For contractors
Remote work
SaidGig
United States
a month ago
Swiss German Voice Actor for AI Voice Cloning
...Role Overview Provide high-quality Swiss German voice recordings to train and evaluate a next-generation text-to-speech system for a client''s internal CX AI agent. This role focuses on delivering consistent, expressive, and clean audio across varied scripts. Recordings...
Hourly pay
Remote work
10 hours per week
SaidGig
United States
18 days ago
Arabic Voice Actor
...vocal performance to convey the right emotion, personality, and tone for AI-focused audio projects. Key Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio sessions. Perform scripted lines with clarity, emotional expression,...
Full time
Contract work
Part time
Remote work
Flexible hours
SaidGig
United States
15 days ago
Voice Actor for Diverse Character Voices (TTS Training)
A creative audio production company is looking for English (US) voice actors to record dialogues for internal Text-to-Speech model training. The role involves performing multiple character voices in a single recording session. Candidates must deliver high-quality WAV files...
Lifted, an Upwork Company™
Fort Wayne, IN
2 days ago
Spanish Voice Actor for AI Training (Mexico)
$20 - $65 per hour
...Role Overview Provide professional Spanish (Mexico) voice recordings for AI training projects, using your acting skills and home studio to produce clear, emotionally accurate, production-ready audio. This remote contract role contributes directly to training and improving...
Hourly pay
Contract work
Remote work
SaidGig
United States
a month ago
French Voice Actor for AI Training
...performances that convey the intended emotion, personality, and tone for AI-focused audio projects. Key Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio sessions. Perform scripted lines with clear delivery, appropriate...
Full time
Contract work
Part time
Remote work
Flexible hours
SaidGig
United States
15 days ago
Remote Voice Actor for AI Audio Training
$20 per hour
A leading AI research initiative is hiring Audio Model Trainers for a remote part-time role. You will record audio clips to help develop next-generation multimodal AI systems. Applicants should have excellent verbal clarity and native-level English fluency. The compensation...
Hourly pay
Part time
Remote work
Flexible hours
Call For Referral
New York, NY
3 days ago
English - Japanese Interpreter
...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a highly skilled English - Japanese Interpreter to join our team. As an interpreter, you will be responsible for providing accurate and professional interpretation services to our clients. RESPONSIBILITIES: Facilitate...
Japanese language skills
Remote work
Focus Interpreting Inc
United States
5 days ago
Remote Japanese/English Interpreter for AI Training
$25 per hour
A technology firm is seeking a Remote Interpreter (Japanese/English) to join their team. In this role, you will evaluate and improve the performance of AI chatbots by measuring their progress and providing feedback on their outputs. This position allows for flexible hours...
Japanese language skills
Hourly pay
Contract work
Remote work
Flexible hours
DataAnnotation
Lansing, MI
1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Japanese Voice Actor. Be the first to apply!