Remote English-Finnish Legal Translator & Editor
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES
New York, NY
- Remote job
Global Language Strategies seeks a freelance English-to-Finnish legal translator/editor for ongoing contract work. This remote role requires strong legal terminology skills and precise writing in both Finnish and English. Applicants should have at least three years of experience, a relevant bachelor’s degree, and familiarity with U.S. legal terminology. Availability for 9:00 a.m.–5:00 p.m. Eastern time on weekdays is preferred. #J-18808-Ljbffr GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote English-Finnish Legal Translator & Editor in New York, NY vacancy
- This is a remote position. Freelance English-to-Finnish Legal Translator and/or Editor Company: Global Language Strategies Location: Remote Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed Security and Citizenship Requirements: Applicants must be U.S. citizen and...Remote workEnglish language skillsOngoing contractContract workFreelance10 hours per weekWeekday work
- ...seeking a part-time Finnish Reviewer/Editor/Certifier to assist the... ...of Justice with translation and linguistic support... ...strong background in legal terminology, requiring... ...in both Finnish and English, ensuring accurate translation... ...linguistic ethics. Remote work is expected with...Remote jobPart time
- Job Opportunity This is a remote position. LocalEyes is a leading provider of... ...International Creative Writers with Finnish who will develop and write... ...suggestions made by other writers. Translate and adapt dialogs from English into your native language. QA editorial...Remote workEnglish language skills16 hoursFreelanceWorldwide
- ...seeking a qualified Hmong Reviewer/Editor/Certifier to support the... ...linguistic services, including translation and interpretation. The role requires superior English skills, a minimum of five years... ...position offers flexibility to work remotely within the National Capital...Remote jobEnglish language skills
- ...Part-time Lithuanian Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice by providing translation, editing, and linguistic services... ..., a strong command of both English and Lithuanian, and the ability to handle sensitive legal materials decisively and ethically...Remote jobEnglish language skillsPart time
- Global Language Strategies is seeking a freelance English-to-Korean legal translator and/or editor for remote, ongoing assignments. The role demands native-level Korean and English writing and deep familiarity with U.S. legal, judicial, and technical terminology. Applicants...Remote jobEnglish language skillsFreelance10 hours per week
- Global Language Strategies is seeking a freelance English-to-Chinese translator/editor for remote, on-demand work focused on legal content and terminology. The role supports U.S. clients and requires precise language skills and reliable meeting of deadlines. Applicants...Remote jobEnglish language skillsFreelance
- Global Language Strategies seeks a freelance English-to-Japanese legal translator/editor for ongoing, on-demand work. Candidates should have strong legal... ...and the ability to deliver accurate translations remotely. Requirements include native-level Japanese and English...Remote jobEnglish language skillsContract workFreelanceFlexible hours
- Global Language Strategies is seeking a remote freelance English-to-Polish legal translator/editor. Candidates must be US citizens and able to undergo security clearance. Requires three+ years of experience, native-level Polish and English writing, and familiarity with...Remote jobEnglish language skillsFreelance
- Position Overview This is a remote position. Freelance English-to-Polish Legal Translator and/or Editor. Company: Global Language Strategies Location: Remote / as needed Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed Security and Citizenship Requirements Applicants...Remote workEnglish language skillsContract workFreelance10 hours per weekWeekday work
- This is a remote position. English to French Legal ( Judiciary) Translator and/or Editor - Freelance **Requirement: U.S. citizenship **Location: Remote / as needed Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and/or editor t o perform...Remote workEnglish language skillsContract workFreelance
- Overview As a telephonic interpreter for Finnish in LSA’s network of Independently Contracted... ...language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety... ...Responsibilities Provide effective telephonic remote interpreting Answer inbound calls in a...Remote jobEnglish language skills
- ...seeks a qualified Punjabi Reviewer/Editor/Certifier to assist with translation and interpretation for the Department... ...include translating sensitive legal documents and ensuring high accuracy... ...relevant experience, superior skills in English, and familiarity with legal...English language skillsPart time
- LocalEyes is seeking a Finnish native MT Post-Editor to work remotely on machine translation outputs for IT/software content. You will post-edit light and full MT, ensuring... ...to client style guides and glossaries. Strong English skills and experience with TM tools and SDL...Remote jobEnglish language skillsFreelanceFlexible hours
$50 - $60 per hour
...Editor - Authored Works Review Contract Period: Dec 2026 - Nov 20... ...in Communications, Journalism, English, or related field ~5+ years... ...revisions among authors, SMEs, legal counsel, and public-affairs leadership... ...additional two-year contract. Remote work is not available To...Remote workEnglish language skillsFull timeContract workicreatives
Bethesda, MD1 day ago$40 - $60 per hour
...Part-Time Editor Location: Remote Type: Part-Time Contract, with potential for expanded scope... ...quality across deliverables · Help translate complex geo-political and strategic issues... ...related fields · Exceptional written English skills and strong editorial judgment...Remote workEnglish language skillsHourly payContract workPart timeFlexible hoursStrategy Risks
New York, NY1 day ago$55 - $120 per hour
...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance... ...Interpreters Location: Remote (translation and... ...transcribers, and interpreters between English and one or more of the... ...a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist...Remote workEnglish language skillsHourly payFor contractorsFreelanceWork at officeJTG
Washington DC22 hours ago- Job Title Machine Translation Post-Editors with Finnish This is a remote position. About us LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to... ...specialized in IT and Software Excellent command of the English language in both comprehension and writing...Remote jobEnglish language skillsFreelance
$1,000 - $2,000 per month
...WE ARE HIRING: Short-Form Video Editors (Spanish + English) | USD 1,000–2,000/month | Remote We are launching a Spanish-language division. You will edit content based on Spanish source material: you need to select the best moments and write hooks and subtitles in Spanish...Remote workEnglish language skillsBrand Operator
Miami, FL2 days ago- ...International, Inc. seeks US-based professional LEGAL TRANSLATORS to join our independent contractor team... ..., editing and proofreading from English into your native language, focusing on... ...human translations by deadlines. Remote work with flexible hours, and potential...Remote workEnglish language skillsFor contractorsFlexible hours
- ...government services contractor seeks a qualified Translator to support the Department of Justice... ...translation and the ability to handle legal and specialized documents with strict... ...must be a U.S. citizen, fluent in both English and another language, and hold an active...Remote jobEnglish language skillsPart timeFor contractors
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES seeks a freelance/legal translator and/or editor to provide English-to-French services for a U.S. Government client. The role is remote and on-demand, with a requirement of U.S. citizenship and willingness to undergo security clearance processing...Remote jobEnglish language skillsFreelance
- ...professionals with leading U.S. companies through remote talent solutions. Our mission is to make... ...fast. This role is a great fit for an editor who cares about what makes an ad perform,... ...only) Language Requirements: Advanced English (C1+) ⏰ Schedule: Full-time, aligned...Remote workEnglish language skillsFull timeImmediate start
- ...Overview The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking... ...quality content. This position can be in-house or remote. Responsibilities Review English language scripts...Remote workEnglish language skills
Olympusat Entertainment
West Palm Beach, FL1 day ago - ...Video Editor Mexico City, CDMX, Mexico About the Job Video Editor Trivium Group... ...Proficiency Candidates must have fluency in English. Experience Requirements... ...salary ~ Semi-flexible work hours ~ Remote work year-round ~25 PTOs ~9 paid National...Remote workEnglish language skillsFull timeImmediate startWork from homeFlexible hours
ScaleJet
United States1 day ago $1,000 - $1,700 per month
...We're looking for a short-form video editor with experience editing viral content. This... ...$1,700 USD per month and the job is 100% remote. *Salary depends on your skills, experience... ...relevant content. Requirements Advanced English level Mid to high level in motion graphics...Remote workEnglish language skillsFull timeMonday to FridayContrarian Thinking
Austin, TX2 days ago- ...to independently investigate new topics and develop an in-depth understanding before writing. Requirements: Strong written English with excellent pacing and storytelling Ability to independently research unfamiliar topics Ability to turn complex...Remote workEnglish language skills
OverseasDesi
Brooklyn, NY22 hours ago - ...services organization is seeking a qualified Translator to support the Department of Justice... .... The role entails translating diverse legal and business documents while maintaining... ...accuracy. Candidates must be fluent in English and a foreign language, have relevant experience...Remote jobEnglish language skillsPart time
- ...This is a paid freelance remote position The role We’re looking for a sharp, reliable Junior Editor to help us publish high-quality content at scale. You’ll review... .... Excellent command of written English. Exceptional attention to detail. Strong...Remote workEnglish language skillsFreelanceFlexible hours
Valnet Inc.
United States22 hours ago - ...primarily about writing . We are looking for someone with outstanding English writing ability, strong research skills, excellent judgment,... ...have learned clearly. Comfortable working independently in a remote environment. Content You May Work On Depending on business...Remote workEnglish language skills
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote English-Finnish Legal Translator & Editor. Be the first to apply!
