Polish Subtitling & SDH Translator QC Expert
Pixelogic Media
Pixelogic Media Partners, LLC is seeking experienced English to Polish SDH and subtitling translators and QCers for a fast-paced, collaborative language services team in the Los Angeles area. The role focuses on high-quality subtitle creation across Conform, Translate, Adaptation, and Proofreading tasks within Pixelogic's cloud platform. Ideal candidates will have native Polish, strong English, and at least two years of SDH-related experience, with meticulous attention to linguistic accuracy and #J-18808-Ljbffr Pixelogic Media Partners, LLC
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Polish Subtitling & SDH Translator QC Expert in Culver City, CA vacancy
- Pixelogic Media Partners, LLC, part of the IMAGICA GROUP, provides subtitle and accessibility services to the global media industry. We are seeking experienced English→Polish SDH and subtitling translators and QCers to join our language services team in a fast-paced,...SubtitlePolishFreelance
- ...APAC region, Pixelogic is looking for experienced Kazakh subtitling translators and QCer to establish a professional, high-performing collaboration... .... Responsibilities Responsible for the creation and QC review of SDH subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA4 days ago - ...by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span... ...creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC'ing of subtitle files using Pixelogic and/or client's proprietary...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...of captioning Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following...SubtitleContract workFreelanceWeekend work
Keywords Studios
Los Angeles, CA22 hours ago - ...A media services company in California seeks experienced subtitling translators who are native speakers of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, and possess strong English skills. Responsibilities include creating and reviewing subtitle files and adhering to client style...SubtitleFreelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Culver City, CA1 day ago - ...Pixelogic Media is seeking experienced Xhosa transcribers and Xhosa-to-English subtitling translators and QCers to join our language services team. You will transcribe and translate Xhosa‑English, or proofread subtitle files using our cloud‑based tool, ensuring accuracy...SubtitleFreelanceFlexible hours
Pixelogic Media
Culver City, CA5 hours ago - ...codecs Preferred Qualifications and Experience: A proven technical background in post production Experience with subtitling and captioning workflows Advanced Systems Group LLC provides equal employment opportunities to all employees and applicants...SubtitlePermanent employmentFull timeLocal area
Advanced Systems Group
Santa Monica, CA2 days ago $26.44 per hour
...and updates are accurate and always up to date. Champion excellence: Push for top-tier quality across subtitling, audio mixing, picture editing, mastering, QC and delivery. Elevate the workflow: Identify opportunities to streamline processes and share best practices...SubtitleHourly payLocal area- Pixelogic Media Partners, LLC is seeking experienced Zulu transcribers and Zulu-to-English subtitling translators to join our language services team in the UK. The role involves transcribing, translating, and proofreading subtitle files in fast-paced projects while adhering...SubtitleFreelance
$23 per hour
...range : $23ph DOE Location: El Segundo CA/Hybrid Remote Working We are currently looking for a Project Coordinator for our busy Subtitling department in El Segundo, CA. The Subtitling team work with major high-end clients including Disney, Netflix, and HBO, on...SubtitleRemote work$132k - $220k
...that members experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized... ...Overseeing all language assets—including dubbing, subtitling, SDH, audio description, marketing supplementals, metadata, main...SubtitleHourly payFull timeImmediate startFlexible hours- Pixelogic Media is seeking experienced freelance Urdu-to-English subtitling linguists to join its language services team. The role focuses on producing high-quality subtitles and collaborating on end-to-end projects for global clients. Ideal candidates are motivated, flexible...SubtitleFreelanceFlexible hours
- ...Conformance Technicians to manipulate and edit audio, video and subtitle files to match client and vendor specifications for streaming platforms... ...Frame Rate Conversions, captions, subtitles, forced Narrative, SDH ~ Knowledge of post-production guidelines and workflows...SubtitleTemporary workLocal areaWorldwideFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift
Cineverse
Los Angeles, CA1 day ago - Prisma International, Inc. in Los Angeles seeks expert-level Translators to join our independent contractor team. You will provide human-written translations (plus editing and proofreading) from English into your native language using XTM, with strict avoidance of machine...For contractors
- 1-Stop Asia is seeking a skilled English to Vietnamese translator. The role involves translating content from English to Vietnamese and ensuring high-quality language, accuracy, and style. The candidate will edit or review translation work and may participate in English...
$32.5 - $36 per hour
...Description Overview\n Intuit is seeking highly motivated individuals to join our dynamic team as dedicated year-round TurboTax Retail Experts in one of our TurboTax Retail or Flagship locations across the United States. This unique opportunity combines tax expertise,...Local areaIntuit
Culver City, CA27 days ago- A leading media service provider in Los Angeles is looking for an English UK/US Live Captioner to create accurate and real-time captions for various events. The candidate should have excellent typing skills, familiarity with captioning formats, and the ability to work under...Weekend workAfternoon shift
Keywords Studios
Los Angeles, CA22 hours ago $193k - $329k
As Title Producer, you will ensure that members experience the highest quality dubbed audio and expertly crafted subtitles, preserving creative intent and enhancing the localized experience for viewers everywhere. With Netflix's ongoing international expansion, support...SubtitleFull time$60k - $80k
...picture, dialogue, and music and effects. Re-conform captions, subtitles, and secondary audio to each compliance version so all deliverable... ...multiple titles and overlapping deadlines, coordinating with QC and operations on delivery dates, fix cycles, and redeliveries....Subtitle- ...Assistant The language assistant will be available two hours a week to conduct conversation and help tutor students in a beginners Polish course taught by Professor Roman Koropeckyj. For any questions, please reach out to ****@*****.***. UCLA provides a...Polish
- ...streaming platforms. Giant provides aggregation, technical delivery, QC, rights and royalty administration, catalog monetization,... ...compliant alternate versions. Conformance. Conform captions, subtitles, and artwork to approved masters and platform specification, holding...SubtitleFull time
Giant Pictures
Los Angeles, CA23 days ago - ...enable national security missions worldwide. Job Description Overview SOS International LLC (SOSi) is seeking SCA Foreign Language Translators in a variety of languages including Spanish, Arabic, Chinese Mandarin, Chinese Cantonese, Foochow, Haitian Creole, Hindi,...Contract workWork at officeWorldwideFlexible hoursWeekend work
SOS International LLC
Los Angeles, CA4 days ago $60k - $80k
...Barbara, we maintain some of the region’s most beautiful estate properties—requiring foremen who can lead with accountability and polish. Key Responsibilities Crew Leadership & Daily Execution Assign tasks and lead day-to-day operations for on-site landscape...PolishWeekly payFull timeLocal areaMonday to FridayHarold Jones Landscape Inc
West Hollywood, CA4 days ago$63.85 - $84.22 per hour
UCLA Outpatient Clinics in Los Angeles is searching for a Senior Nuclear Medicine Technologist to join our team. In this advanced role, you will ensure safe and accurate diagnostic imaging that supports exceptional patient care. Your primary duties will involve conducting...Hourly pay- ...Be part of our success story as a Netflix Subtitle Editor to assist with organizing, stocking, and general upkeep, work collaboratively across teams and departments, and support the preparation and delivery of goods or services. Other duties include coordinate tasks to...SubtitleWeekly payFlexible hoursShift work
TradeJobsWorkforce
West Hollywood, CA4 days ago - ...is seeking a Localization Title Producer, UCAN - Scripted Series, to own end-to-end localization for titles, including dubbing, subtitling, SDH, audio description, and metadata, ensuring quality and alignment with creative intent. You will lead cross-functional teams...Subtitle
$86.8k - $198k
...User equipment? You understand your customer’s environment and how to develop the right systems for their mission. Your ability to translate real-world needs into technical specifications makes you an integral part of delivering a customer focused engineering solution....Full timeContract workPart timeFor contractorsWork at officeLocal areaRemote workBooz Allen Hamilton
El Segundo, CA6 days ago- University of California, Los Angeles asks for a Language Assistant to support a beginner Polish course taught by Professor Roman Koropeckyj. The role requires two hours per week dedicated to conversation practice and tutoring students. Applicants should be fluent or a...Polish
- .... You will review Primavera P6 baselines, assess logic and milestones, and produce detailed comments using established templates. QA/QC on submittals, earned value curves, and KPI reports are key duties. The role requires 6+ years in construction scheduling, strong communication...
- ...Social Media Video Production Expert (Remote) This is a Part Time position in the field of Sales / Marketing / Advertising / PR / Social Media , located in Los Angeles, CA . The position pays $5.00 — $20.00 per hour . The employer is AS & Co . Please...Hourly payPart timeImmediate startRemote work
LA 411
Los Angeles, CA4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Polish Subtitling & SDH Translator QC Expert. Be the first to apply!
Related searches
- quality control lead Culver City, CA
- qc specialist Culver City, CA
- quality control Culver City, CA
- quality control representative Culver City, CA
- quality control team lead Culver City, CA
- qc engineer Culver City, CA
- quality control nurse Culver City, CA
- qc Culver City, CA
- subject matter expert senior
- canva expert