Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Interpreter Texas

Temporary

Propio Language Services

At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions.

Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters.

Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry.

We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters  for our OnDemand service PropioONE. 

Contract Responsibilities:
  • Provides consecutive, first-person interpretation.
  • Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients.
  • Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics.
  • Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc.
Requirements:
  • Submission of updated Resume in English at time of Application.
  • Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale).
  • Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score.
  • Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score.
  • A full Background Check and Security Screen.
  • A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance.
Preferred Qualifications:
  • 1+ years of interpreting experience.
Propio’s evaluation process conforms to interpreting standards defined by:
  • National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
  • International Medical Interpreters Association (IMIA)
  • California Healthcare Interpreters Association (CHIA)

Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Interpreter Texas in Houston, TX vacancy
  • ~ LANGUAGE :  Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is... 
    Suggested
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services

    Houston, TX
    more than 2 months ago
  • $15 per hour

     ...Job Description Job Description Kelly® Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters.   We are currently looking for skilled Bilingual Call Center Interpreters that are available to work from home and interpret high volume inbound... 
    Suggested
    Remote job
    Long term contract
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Local area
    Work from home
    Home office

    Kelly Services

    Houston, TX
    a month ago
  • $15 per hour

    Language Link is looking for hourly interpreters to provide interpreting services from home. Successful candidates will facilitate communication...  ...on customer satisfaction and ethical standards. Fluency in Spanish is essential, and candidates must be located in the Houston,... 
    Suggested
    Remote job
    Hourly pay

    Language Link

    Houston, TX
    4 days ago
  •  .... Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with...  ...in the industry. We currently have a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area who have a sincere... 
    Suggested
    Contract work
    Seasonal work
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Propio Language Services in Houston, TX is seeking Onsite Contract Spanish Interpreters dedicated to improving communication in critical situations. This role involves providing in-person interpretation while adhering to strict confidentiality standards and ethical guidelines... 
    Suggested
    Contract work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    4 days ago
  • $70k

     ...Account Executive (Outside Sales) Delta Defense / U.S. Concealed Carry Association - hiring for Houston, Texas We protect the protectors. If you're looking for a 9-to-5, a desk, or a quota spreadsheet to hide behind, this isn't that. This is a calling - not... 
    Local area
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Delta Defense

    Houston, TX
    1 day ago
  • ## Senior Account Director - Natural Gas (Texas Markets)Applylocations: Houston, TXtime type: Full timeposted on: Posted Todayjob requisition...  ...with producers, marketers, and end-users* Monitor and interpret key market fundamentals, including production trends, pipeline... 
    Contract work
    Work experience placement
    Work at office

    ONEOK

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...active state license ~ BC or BE required ~12 - 14 patients per day; adults only; mostly geriatric ~ Outpatient clinic setting ~ Spanish-speaking provider preferred ~ No procedures required ~ Credentialing not needed ~ DEA needed ~ Paid malpractice insurance;... 
    Locum

    Weatherby Healthcare

    Houston, TX
    15 days ago
  •  ...Technical Sales Manager - Texas Take your career to the next level with Mevotech. Join our team at Mevotech! Are you ready to elevate...  ..., Outlook), and webinar platforms. ~ Bilingual in English and Spanish is a strong asset. ~ Post-secondary education in Business,... 
    Remote work
    Work from home

    Mevotech

    Houston, TX
    1 day ago
  • Step into a meaningful opportunity supporting a 9th-grade student in a behavioral classroom, serving as a Sign Language Interpreter within a busy high school environment near Houston. This contract role spans the school year, running from August 12, 2026, through May 27... 
    Contract work
    Monday to Thursday

    Sunbelt Staffing

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Pediatric Rare Oncology Key Account Manager - Texas Come and Save Lives with Us! SERB is a fast-growing specialty pharmaceutical company that equips healthcare providers worldwide with life-saving medicines for patients facing rare conditions and emergencies. For over... 
    Immediate start
    Worldwide

    SERB Pharmaceuticals

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...industries by connecting them with skilled interpreters for in-person (on-site) assignments,...  ...expanding our on-site interpreter network in Texas. We are looking for experiencedSpanish...  ...: Professional fluency in English and Spanish. Experience: Minimum 1 year of professional... 
    Hourly pay
    Freelance
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    The Language Doctors, Inc.

    Houston, TX
    26 days ago
  • $87k - $115k

    Location : Texas (candidate will have the flexibility to work out of their home office but must reside in Texas) Schedule : Full-time...  ...in front of a computer screen. Able to read, understand and interpret department related documents and data. This is a largely sedentary... 
    Daily paid
    Full time
    Work from home
    Relocation
    Home office

    O.R. Colan Associates (ORC)

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...Join Bailey Education Group, LLC, a forward-thinking organization dedicated to redefining education in Texas through innovative solutions. As a Contract English Language Arts/Literacy teacher Mentor/Consultant/Instructional Coach in the Tyler TX area, you will have the... 
    Contract work

    Bailey Education Group LLC

    Houston, TX
    2 days ago
  • $65k

     ...values. Why Choose Us? Remote Flexibility: Benefit from the freedom and convenience of working from home. Must live in the state of Texas. Unlimited Earning Potential*: Your performance determines your earning potential. Dynamic Work Environment: Join a team that... 
    Live in
    Immediate start
    Remote work
    Work from home

    Giddens Organization

    Houston, TX
    more than 2 months ago
  •  ...Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with...  ...the industry. We currently have a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area who have a sincere... 
    Contract work
    Seasonal work
    Local area
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    22 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...salary Opportunity for advancement Location: Texas (with travel) Company: MDI Security...  ...-site with minimal supervision. Read and interpret blueprints, schematics, and technical documentation...  ...clean driving record. English required; Spanish is a plus. Preferred Certifications (... 
    Hourly pay
    Long term contract
    Temporary work
    For contractors
    Fixed term contract

    MDI Security

    Houston, TX
    5 days ago
  • $67.1k

     ...Intermediate Bilingual Teacher for the 2026-2027 school year in Houston, Texas. This full-time role involves planning and teaching in...  ...be enrolled in an alternative certification program. Fluency in Spanish is required. The starting salary is $67,100 based on 187 days of... 
    Full time

    Young World Physical Education

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...("The HARRIS CENTER") is looking for an Interpreter to join the Interpreting Services team....  ...required. Other Key Qualifications Valid Texas driver’s licence, required. Current automobile...  ..., read and understand the English and Spanish language at a level that permits the... 
    Local area

    The Harris Center for Mental Health and IDD

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...Job Title: Interpreter - Spanish We are looking for a Interpreter - Spanish, someone who's ready to be part of the best ranked children's hospital in Texas, and among the best in the nation. In this position, provide interpreting and translation services as needed while... 
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    Texas Children's Hospital

    Houston, TX
    2 days ago
  • $20 - $23 per hour

    A language services provider is seeking interpreters for Spanish, ASL, Mandarin, Cantonese, and Haitian Creole for their Houston center. This long-term contract role offers a flexible schedule from Monday to Friday, supporting various language needs. Candidates must have... 
    Long term contract
    Monday to Friday
    Flexible hours

    BIG Language Solutions

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...experiences as they develop each of the four core goals of The Monarch School. REPORTS TO THE BUTTERFLY DIRECTOR Requirements Education Texas Certified Musical Theatre/Dance/Art Teacher Expectations Implements The Monarch School model of teaching with special emphasis on... 
    Work at office

    The Monarch School and Institute

    Houston, TX
    2 days ago
  • $25 - $60 per hour

     ...Houston, TX (In Center) Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion)....  ...in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson

    Houston, TX
    23 days ago
  •  ...depending on enrollment... there could be more) and one section of Latin 2. Any applicant would need to be certified by the state of Texas in another academic area. I currently teach World History, but the area could be any subject. The district purchased Cambridge Latin... 

    The American Classical League

    Houston, TX
    18 hours ago
  •  ...operated by the United States Department of Veterans Affairs in the Texas Medical Center in Houston, Texas . 1 It is one of the department...  ...Medicine. The hospital is on a 118-acre (48 ha) campus on Old Spanish Trail and Almeda, just on the edge of the Texas Medical Center.... 
    Permanent employment
    Local area
    Monday to Friday

    KurzSolutions

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...Join our team as a Spanish Interpreter (Contractor) . We believe your skills and experience will be a valuable addition to our interpreting services. Position Details: Role: Spanish Interpreter (Contractor) Work Type: Freelance - Flexible Schedule Service... 
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    ContactLink Solutions

    Houston, TX
    a month ago
  • The-Lisinski-Law-Firm in Houston, Texas is seeking a dedicated Interpreter responsible for providing translation services between clients and our attorney...  ...candidate is bilingual at a C2 level in English and Spanish, with strong interpersonal skills and a minimum of 3 years... 
    Monday to Friday

    The-Lisinski-Law-Firm

    Houston, TX
    3 days ago
  • $50k - $65k

     ...standard day shift for 6 - 10 weeks We are offering work from home options across the following states: Tennessee Kentucky Texas Primary Responsibilities: Answer incoming phone calls from prospective members, identify the type of assistance and... 
    Remote job
    Base plus commission
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Work from home
    Relocation package
    Monday to Friday
    Shift work
    Weekend work
    Day shift

    UnitedHealth Group

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...national security missions worldwide. Overview SOSi is seeking Spanish Linguists in Texas (Houston, Dallas, El Paso) to support our federal law...  ...live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer’s ongoing and upcoming investigations... 
    Permanent employment
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    SOSi

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Ability to travel locally for employer site visits and hiring events as needed. Bilingual (English/Spanish) preferred. Special Requirements Must possess and provide a valid Texas Driver’s License and Automobile Liability Insurance as required by the State of Texas. Must... 
    Work at office
    Immediate start

    SERCO OF TEXAS - GULF COAST

    Houston, TX
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Interpreter Texas. Be the first to apply!