Remote Japanese Translator & Editor (Legal/Gov)
Adastra
New York, NY
- Remote job
Ad Astra, Inc. is seeking U.S.-based Japanese linguists for freelance translation, review, and editing work. Roles involve translating between English and Japanese and ensuring accuracy across legal, criminal, and government-related content. This is a remote, project-based opportunity for candidates located in the United States, with strict eligibility including U.S. citizenship and the ability to obtain the government clearance required for some assignments. #J-18808-Ljbffr Adastra
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Japanese Translator & Editor (Legal/Gov) in New York, NY vacancy
- ...currently seeking U.S.-based Japanese linguists. Join our team as translators, reviewers, and/or editors on an as-needed basis. If you have experience working with legal, criminal, or government-related... ...to hear from you. This is a remote opportunity for linguists located...Remote workLegalFreelance
- ...Our client, One of the Largest Legal Services Providers , is seeking a Legal Editor to join their team remotely. REMOTE (Flexible hours Monday-Friday 40 hours a week) 3 Month W2 Contract (open to conversion/extension) You will support the client with Legal...Remote workLegalContract workMonday to FridayFlexible hoursShift work
Motion Recruitment
United States2 days ago $45 - $50 per hour
...Description: Title: Temporary Labor & Employment Legal Editor - Minnesota Until Dec 31. Practical Law is looking for a temporary... ...process specifically for the state of Minnesota. Remote work from 10-15 hours per week. Responsibilities: Practical...Remote workLegalTemporary workPart timeFor contractors10 hours per weekThomson Reuters
United States4 days ago- ...Our client is seeking a Legal Editor to support a cutting-edge AI and legal technology initiative. This fully remote opportunity is open to licensed U.S. attorneys who will review and evaluate AI-generated legal content, including briefs, memoranda, legal research responses...Remote workLegalContract work
Motion Recruitment
United States5 hours ago - ...looking for a part-time Chinese Reviewer/Editor/Certifier in Washington, DC. The role... ...withtranslation and transcription services, including legal documents. Candidates must have at least... ...standards, and proficiency with Computer-Assisted Translation tools. #J-18808-Ljbffr...Remote workLegalPart time
Yorktown Systems
Seattle, WA5 days ago - ...Our client, a major legal data/analytics company, is actively looking for a Legal Editor to join their team! This is a fully remote position, at 40 hours per week. *** This begins as a 3 month contract with an opportunity to extend or convert at any time ***...Remote workLegalFull timeContract workTemporary workFlexible hours
Motion Recruitment
United States1 day ago - ...control systems and documentation tools. Ability to work collaboratively and adapt to new software and technologies. Strong attention to detail and problem-solving skills. Knowledge of legal and compliance requirements in software documentation is a plus....Remote workLegalWork experience placement
Apex Informatics
United States4 days ago - ...Join to apply for the Freelance Photo Editor role at TransPerfect Work Location: The United States (remote/work from home) Workload: Flexible schedule (preferred... ...: Located in the US. Must be of legal age (18+). Full professional proficiency in...Remote workLegalFreelanceWork from homeWorldwideFlexible hours
TransPerfect
Detroit, MI2 days ago - ...The Opportunity We're looking for a skilled legal content writer to join our Content Team on a contract-to-hire basis. We'll bring... .... You'll be joining our Content Team, a group of experienced editors, including licensed attorneys, as a dedicated writer working alongside...Remote workLegalFull timeContract work
9/23/2026
United States5 days ago - ...contracting firm is seeking a part-time Kinyarwanda Reviewer/Editor to assist the Department of Justice with translation, interpretation, and transcription services. The... ...English editing skills, and familiarity with legal terminology. Applicants must be U.S. citizens, and...Remote workLegalPart time
Yorktown Systems
Seattle, WA1 day ago - ...government contracting firm is seeking a qualified Reviewer/Editor/Certifier to provide linguistic support to the Department of Justice. This part-time role entails translating, interpreting, and editing sensitive legal documents. Candidates must possess at least five years...Remote workLegalPart time
Yorktown Systems
Seattle, WA1 day ago $14 - $22 per hour
...Legal Transcriptionist/Editor Remote About Prevail Legal A well-funded startup founded in San Francisco, our workforce includes a diverse collection of individuals located across the country. Our first-of-its-kind platform combines secure video conferencing with...Remote workLegalHourly payContract workFor contractorsCurrently hiringPrevail
United States5 days ago- ...Join to apply for the Quality Assurance Analyst role at IMS Legal Strategies Get AI-powered advice on this job and more exclusive features... ...systems (CMS) and editing tools Location This position is 100% remote and supports east to west coast time zones. Benefits A...Remote workLegalTemporary workWork at officeWorldwideFlexible hours
IMS Legal Strategies
New York, NY17 hours ago $120k - $150k
...seeking a strategic, audience-focused Deputy Editor to help lead our newsroom and shape... ...team and may include on-site, hybrid or remote. Employee work location is subject to change... ...or (c) consistent with the contractor's legal duty to furnish information. 41 CFR 60-1....Remote workLegalFull timeFor contractorsCasual workWork at officeWork from homeHome officeMonday to FridayWeekend workDay shiftAfternoon shift3 days per weekEarly shiftCrain
New York, NY15 hours ago- Internet Brands seeks a Legal Editor for Criminal & DUI Law to craft legally accurate, accessible articles for a broad audience. You will... ...active attorney experience are required to maintain credibility. Remote-friendly with travel to the Bay Area as needed, the role...Remote jobLegalFreelance
- Thomson Reuters Corp. is seeking a Senior Specialist Legal Editor for Practical Law - Corporate (Global) to work remotely in the United States. You will apply deep corporate and cross-border M&A expertise to create and maintain practical, current content and to support...Remote jobLegal
- ...seeking a part-time Finnish Reviewer/Editor/Certifier to assist the Department of Justice with translation and linguistic support services... ...demands a strong background in legal terminology, requiring a... ...compliance with linguistic ethics. Remote work is expected with possible...Remote workLegalPart time
Yorktown Systems
Seattle, WA1 day ago - ...Content Writer Siege Media is a growing and remote-first GEO agency! We are nationally... ...relationships with writers, reporters, and web editors Demonstrate the ability to implement... ...of niche topics within the health, legal, finance and/or tech industries ~ Experience...Remote workLegalFreelance
Siege Media
United States4 days ago - ...News Editor The News Editor oversees daily newsroom operations, ensuring the delivery... ...coverage. Ensure all published content meets legal, ethical, and professional journalism... .../office environment with options for remote or hybrid work depending on organizational...Remote workLegalFull timePart timeFreelanceWork at officeLocal areaAfternoon shiftEarly shift
CherryRoad Technologies
Redwood Falls, MN15 hours ago - ...LOCATION: If in Dallas, TX or Bothell, WA, hybrid 3 days/in office. REMOTE workers will also be considered from any U.S. location. WORK... ...tools. The ideal candidate can turn technical and legal jargon into plain English while following our brand voice and accessibility...Remote workLegalWork at office
ASK Consulting LLC
Dallas, TX4 days ago - LexisNexis Legal & Professional seeks a US Legal Editor, AI Content Updating to curate, enhance, and expand authoritative US legal analysis. You will work with expert authors and AI-enabled tools to ensure updates reflect current laws and provide timely guidance to customers...Remote jobLegal
- Seeking a California Licensed Editor, the full-time position will manage a hybrid team of... ...while driving accountability coverage in a remote work environment. Key responsibilities... ...editing skills, including story framing and legal reviews Experience with complex...Remote workLegalFull timeLocal area
- ...This is a remote position. Thai to English Translator and/or Editor – (Remote – ongoing basis) Freelance Independent Contractor *** Must be a U.S. citizen willing... ...full U.S. citizenship to translate vital records, legal documents, official certificates, and academic...Remote workLegalFor contractorsFreelance
Global Language Strategies LLC
New York, NY3 days ago - ...looking for a Pharma Copywriter who can translate complex scientific information into clear... ...is 6+ months to FTE, 35-40 hours per week Remote Responsibilities: Write clear, accurate,... ...ideas to life Work closely with medical, legal, and regulatory reviewers to ensure all content...Remote workLegalHourly pay
Creative Circle
New York, NY3 days ago - The New York Times Company is seeking an Editor, Audience - A.I. and Emerging Platforms in... ...days per week in the office with some remote flexibility depending on departmental guidance... ...will bridge newsroom, Partnerships, Legal and the A.I. Initiatives team to shape relationships...Remote workLegalWork at office
- The New York Times is seeking an Editor, Audience - AI and Emerging Platforms in New York City. This... ...with AI initiatives, Partnerships, and Legal to surface journalism on AI platforms with editorial standards. Some remote flexibility may be available. You will measure...Remote workLegalWork at office
- ...services contractor is seeking a qualified Tagalog Reviewer/Editor/Certifier to provide crucial translation and linguistic support to the Department of Justice.... .../editorial work and the ability to handle sensitive legal materials. Candidates must also have superior English...Remote workLegalPart timeFor contractors
Yorktown Systems Group
Washington State5 hours ago £55k - £62k per year
BARBRI, a global learning company, is seeking a legally qualified Legal Editor for its UK Learning & Content Development team. You will create, review... ...to work in the UK without sponsorship. The role offers REMOTE UK-based employment with a salary of £55,000-£62,000 and opportunities...Remote jobLegal$25 per hour
...Ensure all content aligns with brand voice, legal compliance requirements, and SEO/AEO best... ...thorough research on legal topics and translate complex information into clear, reader-friendly... ...15-20 hours per week to start Fully remote/work-from-home position Flexible...Remote workLegalHourly payPart timeWork from homeFlexible hoursThe Advocates
New York, NY3 days ago- ...contracting firm is seeking a Greek Reviewer/Editor/Certifier supporting the Department of Justice with critical translation and linguistic services. The candidate must have... ...English and Greek, with a strong command of legal terminology. Responsibilities include translating...Remote jobLegalPart time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Japanese Translator & Editor (Legal/Gov). Be the first to apply!
