Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Senior Proofreader

$86.3k - $118.7k

Humana

Become a part of our caring community

Humana is looking for a Senior Proofreader to help ensure every member, patient, and provider communication is accurate, clear, compliant, and consistent with brand standards. In this role, you will support high-volume marketing and operational work by reviewing content across digital, print, and direct-to-consumer channels before it reaches the people who rely on Humana for trusted health information.

A typical day may include proofreading campaign materials, validating revisions against marked-up files, checking content for grammar, punctuation, formatting, accessibility, and brand consistency, and partnering with writers, designers, project managers, and quality assurance leaders to resolve issues before final delivery.

The Senior Proofreader reviews customer-facing and internal communications to ensure content is error-free, consistent, and ready for production. This role supports quality assurance processes by verifying that creative and content deliverables meet approved copy, brand, accessibility, and regulatory standards. The work directly contributes to clearer member and patient experiences by reducing errors and improving confidence in Humana communications. The Senior Proofreader also helps teams maintain efficient workflows by identifying patterns, documenting issues, and supporting continuous improvement.

Key Role Functions

  • Proofread marketing, member, patient, provider, and operational materials for grammar, punctuation, spelling, formatting, style, and consistency

  • Compare final content against approved source files, change requests, and marked-up documents toconfirmall revisions areaccurateand complete

  • Apply Humana brand, editorial, accessibility, and quality standards across print, digital, email, web, SMS, social, and direct mail deliverables

  • Collaborate with writers, designers, project managers, compliance partners, and quality assurance leaders to resolve content issues before release

  • Track recurring errors, share proofreading insights, and recommend process improvements that strengthen content quality and member experience

Use your skills to make an impact

Required Qualifications

  • Bachelor's degree in English, Communications, Journalism, Marketing, or a related field, or equivalent professional experience

  • 5+ years of professional proofreading, editing, copyediting, or quality review experience

  • 2+ years of experience reviewing customer-facing content in marketing, communications, healthcare, insurance, financial services, or another regulated environment

  • Demonstrated ability to proofread across multiple channels, including print, web, email, direct mail, social, and digital communications

  • Proficiencywith Microsoft Word, Adobe Acrobat, and collaborative workflow or review tools

Preferred Qualifications

  • Experience proofreading Medicare, Medicaid, pharmacy, provider, or healthcare marketing materials

  • Experience applying AP Style, brand voice guidelines, editorial style guides, or regulated content standards

  • Experience using Workfront, SharePoint, Adobe Creative Cloud review tools, or similar project management and proofing platforms

  • Working knowledge of accessibility standards, plain language principles, and inclusive language practices

  • Experience supporting high-volume creative, content, or quality assurance workflows in an agency, in-house agency, or enterprise marketing environment

Location & Work Arrangement

  • Preferred locations: Arlington, VA; Louisville, KY; Atlanta, GA; Boston, MA; Chicago, IL; New York, NY; Tampa, FL; Nashville, TN; Dallas, TX; Seattle, WA; Denver, CO; Fort Lauderdale, FL

  • Periodic in-office work may berequiredto support collaboration, key meetings, and leadership engagement. Remote options will be considered based on role needs and candidate experience

Work at Home Requirements: To ensure Home or Hybrid Home/Office employees' ability to work effectively, the self-provided internet service of Home or Hybrid Home/Office employees must meet the following criteria: At minimum, a download speed of 25 Mbps and an upload speed of 10 Mbps is required; wireless, wired cable or DSL connection is suggested. In certain roles, the minimum recommended internet speed required by Humana may not be sufficient for business needs. Humana reserves the right to require associates to upgrade their internet service if necessary. Work from a dedicated space lacking ongoing interruptions to protect member PHI / HIPAA information.

Travel: While this is a remote position, occasional travel to Humana's offices for training or meetings may be required.

Scheduled Weekly Hours

40

Pay Range

The compensation range below reflects a good faith estimate of starting base pay for full time (40 hours per week) employment at the time of posting. The pay range may be higher or lower based on geographic location and individual pay will vary based on demonstrated job related skills, knowledge, experience, education, certifications, etc.

$86,300 - $118,700 per year

This job is eligible for a bonus incentive plan. This incentive opportunity is based upon company and/or individual performance.

Description of Benefits

Humana, Inc. and its affiliated subsidiaries (collectively, "Humana") offers competitive benefits that support whole-person well-being. Associate benefits are designed to encourage personal wellness and smart healthcare decisions for you and your family while also knowing your life extends outside of work. Among our benefits, Humana provides medical, dental and vision benefits, 401(k) retirement savings plan, time off (including paid time off, company and personal holidays, paid parental and caregiver leave), short-term and long-term disability, life insurance and many other opportunities.

Application Deadline: 09-17-2026

About us

About Humana: Humana Inc. (NYSE: HUM) is a leading U.S. healthcare company. Through our Humana insurance services and our CenterWell healthcare services, we make it easier for the millions of people we serve to achieve their best health - delivering the care and service they need, when they need it. These efforts are leading to a better quality of life for people with Medicare and Medicaid, families, individuals, military service personnel, and communities at large. Learn more about what we offer at?Humana.com?and at?CenterWell.com.

?

Equal Opportunity Employer

It is the policy of Humana not to discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, marital status, genetic information, disability or protected veteran status. It is also the policy of Humana to take affirmative action, in compliance with Section 503 of the Rehabilitation Act and VEVRAA, to employ and to advance in employment individuals with disability or protected veteran status, and to base all employment decisions only on valid job requirements. This policy shall apply to all employment actions, including but not limited to recruitment, hiring, upgrading, promotion, transfer, demotion, layoff, recall, termination, rates of pay or other forms of compensation and selection for training, including apprenticeship, at all levels of employment.

Humana complies with all applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, gender identity or religion. We also provide free language interpreter services. See our

Vacancy posted 16 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Proofreader in Austin, TX vacancy
  • $120k

    Senior Digital Marketing Copywriter Communications Journalist Austin, United States | Posted on 12/03/2025 Salary & Package $120K + bonus + benefits Date Opened 12/03/2025 Job Type Permanent Skills Required Writer, Creative Marketing, Communications Education/Qualifications... 
    Senior
    Permanent employment
    Interim role
    Relocation

    BluZinc

    Austin, TX
    3 days ago
  • Contrarian Thinking LLC in Austin, TX seeks an experienced ad copywriter to produce high-converting viral copy at scale. You will write headlines, body copy, and CTAs for paid campaigns across platforms like Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, and LinkedIn. Your words...
    Senior

    Contrarian Thinking LLC

    Austin, TX
    5 days ago
  • Spectraforce Technologies is seeking a Senior Copywriter on a 12-month contract in Austin, TX. The role focuses on Workplace Services Financial content, creating animated videos, websites, emails, newsletters, and events, with a human, approachable tone. You’ll craft multi... 
    Senior
    Contract work

    Spectraforce Technologies

    Austin, TX
    5 days ago
  • Kettle is hiring Senior Copywriters to craft copy for end-to-end digital website projects for a major Bay Area client. In this embedded role, you’ll collaborate with agency and client-side creatives on product launches, seasonal promotions, and more. Comfort with remote... 
    Senior
    Seasonal work
    Remote work
    Shift work

    Kettle

    Austin, TX
    2 days ago
  • $110k - $150k

     ...creatives focused on delivering great products, redefining best-practices, and providing new opportunities for our clients. We are hiring Senior Copywriters to join our team writing compelling copy for end-to-end digital website projects for one of our largest clients, a Bay... 
    Senior
    Seasonal work
    Live in
    Remote work
    Shift work

    Kettle

    Austin, TX
    2 days ago
  • Senior Copywriter Duration: 12 months Location: Austin, TX Work schedule: Monday - Friday (8AM - 5PM) Work mode: Hybrid (4 days onsite) Job Overview We are seeking a Contract B2B Copywriter who creates clear, engaging content that speaks to everyone from decision-... 
    Senior
    Contract work
    Monday to Friday

    Spectraforce Technologies

    Austin, TX
    5 days ago
  • Sinclair Broadcast Group, Inc. is seeking an experienced Managing Editor/Anchor for Telemundo Austin to oversee editorial content across daily newscasts and digital platforms. You will approve scripts, write stories, and anchor newscasts with a professional, engaging style...
    Senior

    Sinclair Inc.

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Senior Principal Electrical Engineering TechnologistFrom applied research to advanced engineering, the Engineering Technologist team has the expertise to shape ground-breaking products, material, and processes. It's a fascinating field of work. We're involved in assessing... 
    Senior

    Dell Careers

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Center (C2) seeks a Sr Specialist, Editorial & Copywriting to elevate content across Schwab's marketing ecosystem. You will edit, proofread, and refine material for clarity, accuracy, grammar, and brand consistency, partnering with writers, designers, program managers,... 
    Senior

    The Charles Schwab Corporation

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Dell Technologies is seeking a Senior Principal Mechanical Architect in Austin, TX to establish mechanical requirements and drive design across notebooks. You will lead cross-functional teams, coordinate with suppliers, and ensure performance, reliability, cost and schedule... 
    Senior

    Jobleads-US

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Cencora is seeking a Senior Principal Architect to lead enterprise architecture for the Supply Chain DTx domain, focusing on design, orchestration, execution, and integrated demand planning. The role emphasizes building consensus, guiding cross-functional teams, and driving... 
    Senior

    Jobleads-US

    Austin, TX
    5 days ago
  •  ...Dell Technologies in Austin, TX is seeking a Senior Principal Electrical Systems Architect to lead the electrical architecture for next-generation laptop platforms within the Engineering Technologist team. You will guide cross-functional engineering teams, drive technology... 
    Senior

    Jobleads-US

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Procore Technologies seeks a Senior Principal Software Engineer to lead the Workflows platform, shaping long‑term technical direction and reference patterns. You will actively code and design while guiding multiple teams toward scalable, AI‑enabled construction SaaS platform... 
    Senior
    Immediate start

    Jobleads-US

    Austin, TX
    3 days ago
  • A prominent consultancy in business education seeks a Senior Digital Marketing Copywriter to craft high-impact content across various platforms, including newsletters and social media. The role involves direct collaboration with leadership, inspiring narratives around... 
    Senior

    BluZinc

    Austin, TX
    3 days ago
  • Dell Technologies in Round Rock, Texas is seeking a Mechanical Engineer to lead the development of mechanical design solutions for data center IT rack products. You will conduct feasibility studies, perform detailed analyses, and oversee the transition of designs into manufacturing...
    Senior

    Dell Technologies

    Round Rock, TX
    1 day ago
  •  ...Dell Technologies in Austin, Texas seeks a Senior Principal Mechanical Systems Architect to lead the mechanical architecture for next‑generation desktop platforms and guide engineering teams through all stages of product development. You will drive advanced investigations... 
    Senior

    Jobleads-US

    Austin, TX
    2 days ago
  • $28 - $35 per hour

     ...Staffing/Quality Management Reports To: Vendor Project Manager MAIN PURPOSE OF JOB As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar... 
    Remote work
    Monday to Friday
    Weekend work

    Welocalize, Inc

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...Senior Principal PowerEngineer Infrastructure Solutions Group (ISG) builds the products that power infrastructure, solutions, and data management our customers need most. Our teams design and develop the hardware and software that connect infrastructure, accelerate... 
    Senior

    Dell

    Round Rock, TX
    4 days ago
  • $28 per hour

    Croatian (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX job at Welocalize. Austin, TX. Job Description: Welocalize offers a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking part‑time Croatian Localization... 
    Hourly pay
    Price work
    Temporary work
    Part time
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Welocalize

    Austin, TX
    3 days ago
  • Renesas is seeking a Senior System & Topology Architect in Austin to lead the design of the UALink switch chassis, define high-speed backplane topologies, and optimize rack-scale fabrics for large-scale AI workloads. You will drive platform management and security architectures... 
    Senior

    Renesas

    Austin, TX
    4 days ago
  • Realtor.com® is seeking a Senior News Editor to drive the Lifestyle and Celebrity verticals, guiding coverage across Unique Homes, Celebrity Homes, and Living. You will set editorial vision, manage a team of writers, and report to the VP, Editorial and Content. You will... 
    Senior

    News Corporation

    Austin, TX
    3 days ago
  • Oracle's Cloud Infrastructure team is building new File Storage Services that operate at high scale in a broadly distributed multi-tenant cloud environment. Our customers run their businesses on our cloud, and our mission is to provide best-in-class file storage capabilities...
    Senior

    Jobleads-US

    Austin, TX
    4 days ago
  • $188k - $258.5k

     ...Senior Principal Engineering Technologist Dell's Client Product Group (CPG) is looking for a Senior Principal System Performance Architect to join the Thermal, Power, Performance, and Acoustics team to create new & exciting PC products. This role involves architecting... 
    Senior

    Dell Technologies

    Austin, TX
    2 days ago
  • $24 per hour

     ...headquartered in New York with offices worldwide.  welocalize.com ROLE OVERVIEW We are looking for a German Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Austin, Texas. As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality German (Germany) content... 
    Hourly pay
    Remote work
    Worldwide
    Monday to Friday

    Welo Data

    Austin, TX
    21 days ago
  • $28 per hour

    Welocalize is seeking a part-time Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, Texas. The ideal candidate must possess native-level fluency in Croatian and strong technical skills. Responsibilities include conducting test cases, identifying localization bugs... 
    Hourly pay
    Part time
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Welocalize

    Austin, TX
    1 day ago
  • Welocalize is seeking a German Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Austin, Texas. As a Linguistic Tester, you will review and refine German (Germany) content for accuracy and natural phrasing, run test cases, and report issues through internal... 
    Remote job

    Socket.dev

    Austin, TX
    2 days ago
  • Welocalize is seeking a German Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Austin, Texas. You will ensure German (Germany) content is natural, accurate, and polished, reviewing grammar, punctuation, and cultural context while verifying bug fixes... 
    Remote job
    Work at office
    Monday to Friday

    Welocalize

    Austin, TX
    1 day ago
  • Apex Fintech Solutions, based in the United States, is seeking a Senior Technical Writer to craft API docs, developer guides, and knowledge base content for our financial infrastructure products. You will collaborate with engineers, product managers, architects, and business... 
    Senior

    PEAK6

    Austin, TX
    3 days ago
  • University of Texas at Austin's KUT News seeks a Senior Editor to lead a beat reporting team for audio and digital audiences. You will plan coverage, mentor reporters, craft engaging features, and collaborate across multimedia and events teams under Corrie MacLaggan's... 
    Senior

    Palabra

    Austin, TX
    3 days ago
  • About MMS MMS is an innovative, data-focused CRO that supports the pharmaceutical, biotech, and medical device industries with a proven, scientific approach to complex trial data and regulatory submission challenges. With a global footprint across four continents, MMS ...
    Senior
    Remote work
    Worldwide

    MMS

    Austin, TX
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Senior Proofreader. Be the first to apply!