Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Language Data Evaluator

Volga Partners

Fluent in both English and Spanish, the full-time Spanish Language Data Evaluator will remotely manage data evaluation and annotation tasks, ensuring accuracy and quality while working within a client's language platform from 8 am to 5 pm PST, Monday to Friday. Key responsibilities Label and categorize text and images to ensure data accuracy and quality Manage and evaluate language-based data within the client's universal language platform Track and assess data trends to provide insights for project enhancement Required qualifications Full professional proficiency in both English and Spanish, written and spoken Strong analytical skills for logical data evaluation Ability to manage multiple tasks efficiently Tech-savvy with a comfort in navigating various platforms and tools Willingness to collaborate and adapt to changing project needs #J-18808-Ljbffr Volga Partners

Vacancy posted 11 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Language Data Evaluator in New York, NY vacancy
  • Role: Spanish Language Evaluator About the Role We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with...  ...in applying guidelines Bonus: experience in marketing and data annotations Availabilities: This is a short-term engagement... 
    Data
    Spanish language skills
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Remote work

    MERIT Beauty

    New York, NY
    2 days ago
  • A global data evaluation company is looking for a Lyric Translation Reviewer to evaluate machine...  ...and fluency in both English and Spanish, focusing on meaning and cultural nuances...  ...oriented, with a strong understanding of both languages. This freelance position offers... 
    Data
    Spanish language skills
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    Welo Data

    New York, NY
    2 days ago
  • $131 - $153 per hour

     ...specialize in conducting initial evaluations and providing ongoing...  ...of our paperless billing and data collection system Access to...  ...Conduct evaluations in the primary language of the child Maintain...  ...Education certificate Bilingual Spanish a must; Bilingual extension... 
    Data
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Work from home

    Achieve Beyond Pediatric Therapy & Autism Services

    New York, NY
    22 days ago
  • $23.2 per hour

     ...improve Roblox systems. As a Human Evaluator you will have the opportunity...  ...Studio. Fluency in a second language is a plus Nice to Have At...  ...Korean, Chinese, Portuguese, Spanish, French, German, Italian...  ...experience with content moderation or data annotation. A deep passion... 
    Data
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    Roblox

    New York, NY
    2 days ago
  • $160k - $210k

     ...BVAL (Bloomberg's Evaluated Pricing Service) Evaluator - Agency Structured Products Location New York Business Area Product...  ...expert responsible for delivering accurate, high-quality pricing data to our clients. In this role, you'll apply your market... 
    Data
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement

    Bloomberg

    New York, NY
    1 day ago
  • $151k - $251.6k

    LSEG seeks a Securitized Products Evaluator to provide timely evaluations on fixed-income securities and derivatives. The role demands strong...  ..., client communication, and quality assessment of market data. Compensation ranges from $151,000 to $251,600, including benefits... 
    Data

    LSEG

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...with strong English skills and analytical thinking abilities. The role requires conducting fact-checks and generating quality evaluation data. Success comes from identifying inaccuracies and producing clear feedback that enhances response quality. This contract role is... 
    Data
    Contract work

    Obsidian

    New York, NY
    20 hours ago
  • We are seeking a dedicated and skilled Psychological Evaluator to join our team in New York City. The ideal candidate will hold an active...  ...NYC EIP guidelines and protocols. Gather and analyze clinical data from multiple sources including interviews, observations, and standardized... 
    Data

    Roots-to-Grow

    New York, NY
    3 days ago
  • Mercor is seeking a Telecommunications Expert to connect elite creative and technical talent with leading AI research labs. The role involves reviewing AI-generated outputs related to network architecture and providing structured feedback on telecom standards. The ideal...
    Data
    Remote job

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...to work remotely. This role involves conducting fact-checking and generating evaluation data to enhance AI model performance. A bachelor's degree and significant experience with large language models are essential. Strong writing skills in English and attention to detail... 
    Data
    Remote job
    Contract work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • Overview Non-Agency RMBS Evaluator - Bloomberg Evaluated Pricing (BVAL) Location: New York Business Area: Product Ref #: 10050478 Description...  ...use Bloomberg's in-house analytics to provide high-quality data for the front, middle office and operations. We are seeking a... 
    Data

    Bloomberg L.P.

    New York, NY
    2 days ago
  • $100 per hour

    Mercor is seeking a Generalist Expert for a remote contract position. The role involves evaluating AI-generated responses, providing structured feedback to enhance training data quality, and collaborating with AI research teams. Candidates must have a Bachelor's degree... 
    Data
    Remote job
    Contract work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $160k - $210k

     ...financial services firm located in New York is seeking a BVAL Evaluator specializing in Agency Structured Products. The role requires over...  ...leverage your market expertise to deliver accurate pricing data and enhance valuation models. The position offers a competitive... 
    Data

    Bloomberg L.P.

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...attention to detail. This project-based opportunity is fully remote, allowing for a flexible schedule, with compensation based on completed tasks. Ideal for those with a background in translation or linguistics and experience in AI data projects. #J-18808-Ljbffr Medium
    Data
    Remote job
    Flexible hours

    Medium

    New York, NY
    1 day ago
  • YO IT Consulting is looking for a remote Italian Data Trainer to enhance AI systems' safety and reasoning quality. Responsibilities include evaluating AI-generated content, conducting safety evaluations, and providing expert feedback. Candidates should possess a Bachelor... 
    Data
    Remote job
    Flexible hours

    YO IT Consulting

    New York, NY
    3 days ago
  • YO IT Consulting is seeking an Italian Data Trainer for a remote, hourly-paid contractor role. The candidate will evaluate AI-generated content, providing structured feedback to enhance safety, reliability, and reasoning quality. Key responsibilities include reviewing AI... 
    Data
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    YO IT Consulting

    New York, NY
    2 days ago
  • A leading tech company is seeking English AI Search Evaluators for a remote position in the United States. This part-time role offers flexible...  ...01(k) retirement plan, making this a great opportunity for those looking to combine work and flexibility. #J-18808-Ljbffr Welo Data
    Data
    Remote job
    Part time
    Flexible hours

    Welo Data

    New York, NY
    2 days ago
  • $50 - $60 per hour

    A leading data solutions company in the United States is seeking an experienced Insurance Sales Agent to help train AI models. You will measure the progress of chatbots and evaluate their logic, ensuring high-quality outputs. Ideal candidates will have strong financial... 
    Data
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    2 days ago
  • TELUS Digital AI Data Solutions is hiring for a Personalized Ads Evaluator role in Kentucky. This freelance position offers up to 20 hours per week, allowing you to work from home. You'll review ads for relevance, provide feedback on their content, and help improve quality... 
    Data
    Remote job
    Part time
    Freelance
    Work from home

    TELUS Digital AI Data Solutions

    Brooklyn, NY
    4 days ago
  •  ...leading digital solutions provider is seeking a Personalized Ads Evaluator for a part-time position. This entry-level role involves...  ...to 20 hours of remote work weekly and requires passing a basic qualification exam. #J-18808-Ljbffr TELUS Digital AI Data Solutions
    Data
    Remote job
    Part time

    TELUS Digital AI Data Solutions

    New York, NY
    1 day ago
  • $100 per hour

    Audio Quality Evaluation (French - US) United States AI Trainers - Domain Experts - Data Collection / Independent Contractor - Project Based / Remote Be the Voice of...  ...What You’ll Need: At least fluent in French language Currently residing in the United States 18+... 
    Data
    For contractors
    Remote work

    Wahojobs

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...contract, remote Turkish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for...  ...speaker Strong understanding of Turkish language and cultural context Ability to...  ...guidelines Bonus: experience in marketing and data annotations Availability: short-term... 
    Data
    Contract work
    Temporary work
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    MERIT Beauty

    New York, NY
    11 hours ago
  • $60 per hour

     ...quantitative professionals to work remotely. This role involves evaluating AI-generated analyses, designing quantitative problems, and...  ...have at least 2 years of relevant experience in fields such as data science or statistics. Enjoy competitive pay of up to $60 per hour... 
    Data
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    DataAnnotation

    Brooklyn, NY
    4 days ago
  • $151k - $251.6k

    Position Summary Securitized Products Evaluator at Refinitiv Evaluated Pricing Service is responsible for providing timely and accurate...  ...ensure evaluation accuracy and evaluate the quality of market data before use. Communicate inputs and techniques clearly to customers... 
    Data

    LSEG

    New York, NY
    2 days ago
  • $89k - $94k

     ...Excellent written and verbal communication skills. Fluency in Spanish or an Asian language is a plus. Qualifications: Valid New...  ...through traditional and automated methods. Message and data rates may apply for texts. Carriers are not liable for delayed... 
    Data
    Spanish language skills
    Full time
    Monday to Friday
    Shift work

    Mitchell Martin

    New York, NY
    4 days ago
  • $160k - $210k

    Description & Requirements Bloomberg's evaluated pricing service, BVAL, provides increased transparency through accurate pricing of fixed...  ...use Bloomberg's in-house analytics to provide high-quality data for the front, middle office and operations. We are seeking a... 
    Data
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement

    Bloomberg

    New York, NY
    2 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...great opportunity to earn supplemental or full-time income on your own schedule. FAR Inspections is a leading provider of property data for mortgage lenders nationwide. Based in Reno, NV, we have a 12-year track record of excellence and stability in the mortgage field... 
    Data
    Hourly pay
    Price work
    Extra income
    Full time
    For contractors
    Live in
    Flexible hours

    FAR Inspections

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  •  ...HR Analytics | Straive is a global leader in enterprise‑grade data analytics and AI solutions, committed to empowering businesses...  ...fueled by our partnership with EQT. Website: Linkedin Job Title: Evaluator - Political Science Location: Remote (USA) Job Type: Contract... 
    Data
    Contract work
    Remote work
    Worldwide

    Straive

    New York, NY
    2 days ago
  • $14.5 per hour

    Join to apply for the AI Web Search Evaluator role at Welo Data Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, Welo Data leverages... 
    Data
    Hourly pay
    Part time
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    10 hours per week
    Flexible hours

    Welo Data

    New York, NY
    4 days ago
  • $68.23k - $86.99k

    Provider Network Evaluator II-Targeted (Full-time Remote, North Carolina based) Posted on February 25, 2026 Locations Remote in NC - North...  .... The PNE Targeted Reviewer II is required to review claims data, clinical documentation, provider contracts, policies, and procedures... 
    Data
    Remote job
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Home office
    Trial period
    Flexible hours

    Alliance

    Brooklyn, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Language Data Evaluator. Be the first to apply!