Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Spanish / English Loan Officer

Full-time

Mortgage Investors Group

Description

Join Our Team!

Seeking experienced bilingual loan officer looking to make a real impact in the Hispanic community.

Hipotecasa, a division of Mortgage Investors Group, is seeking a passionate and experienced loan officer to join our dynamic team. If you have 3-5 years of proven experience in the mortgage industry, fully understand the Hispanic culture, and share our commitment to serving the underserved Hispanic community, we want to hear from you.

As a loan officer at Hipotecasa, you'll have the opportunity to:

? Utilize your bilingual skills to connect with and assist Hispanic clients in navigating the mortgage process.

? Make a meaningful difference by providing access to affordable homeownership opportunities to those who need it most.

? Work in a supportive and collaborative environment with a team dedicated to excellence and community impact.

MIG has been #1 with THDA and RD in Tennessee y for more than a decade!

Requirements:

3-5 years of experience as a loan officer in the mortgage industry.

Bilingual proficiency in English and Spanish.

Fully understand the Hispanic culture.

Strong communication and interpersonal skills.

Passion for serving the underserved Hispanic community.

Willingness to work evenings and weekends to accommodate the needs of our clients.

If you're ready to take your career to the next level while making a positive difference in the lives of others, apply now to join the Hipotecasa team!

Hipotecasa - Empowering Communities Through Homeownership POSITION SUMMARY

Outside sales position in which professional tenacity, perseverance and a high level of integrity are an absolute requirement. Responsible for growth of the mortgage lending business through sales in the local community.

ESSENTIAL JOB FUNCTIONS

  • Solicit residential home loan referrals (purchase and refinance) from realtors, builders and other parts of the community
  • Meet with potential borrowers to analyze financial situation and needs for purchase or refinance, gather necessary documentation for the loan process, etc.
  • Provide necessary documentation to processing and underwriting departments to ensure timely loan closings
  • Other duties as assigned

Requirements

JOB SPECIFICATIONS

Minimum Education: High School or Equivalent

Minimum Knowledge:

  • Ability to analyze complex financial situations to determine best-case solutions for clientsMinimum Knowledge: Indicate the specific task and/or knowledge necessary to perform this job at a minimum satisfaction level. (Focus on the task, not the method.)
  • Ability to prospect local markets (i.e. cold calling in person) to solicit new business
  • Experience with Conventional, Government and Alt-A lending
  • Hands-on experience with DU / LP is helpful
  • Demonstrated communication and organizational skills
  • Ability to work independently with little or no supervision

Minimum Experience:

  • Minimum of 1 year current loan origination/”loan officer” experience in the local market with a track record of proven success

ANNUAL TRAINING REQUIREMENTS

New hires must complete the following training courses:

  • BSM/AML: The Basics
  • Marketing Compliance
  • Annual Consumer Complaint Attestation

Existing employees must complete the following training courses:

  • BSA and AML: Essentials
  • Annual Sexual Harassment Training

PHYSICAL REQUIREMENTS

Must be able to navigate throughout the building, travel throughout the community, physically present self at real estate and other customer offices for marketing purposes. Must be able to hear and communicate well. Must have good eye-hand coordination and finger movement for use in computer software programs."

ADDITIONAL INFORMATION

Notice: The preceding job description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees within this classification. It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities, and qualifications required of employees assigned to this job.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, sex, color, religion, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, or on the basis of disability.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Spanish / English Loan Officer in Remote vacancy
  •  ...experience) We are seeking a motivated and customer-focused Loan Officer to join our growing team. This is a remote position ,...  ...origination systems and digital documentation tools ~ Bilingual (English/Spanish) is a strong plus, especially for the Miami market... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work
    Flexible hours

    West Capital Lending

    Miami, FL
    8 hours ago
  • $60k - $150k

     ...talk with your recruiter to learn more. Bilingual Loan Originator (Dallas, TX) — $60,000 to $...  ...changes. Qualifications Bilingual in Spanish and English required. Previous experience in loan...  ...environment. Proficiency with Microsoft Office and general computer applications. In-... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    LHH

    Dallas, TX
    1 day ago
  • $15 - $18 per hour

    Description Part Time Loan Officer Assistant/Coordinator (Bilingual)    Position Overview: Benchmark takes...  ...communication skills and fluency in Spanish, and proven organizational skills....  ...products ~Bilingual - Fluent in English and Spanish  Education /... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Remote work

    Benchmark Corporate HQ

    Lexington, KY
    a month ago
  • $70k - $80k

     ...underwrite, close, and sell our own loans, which gives us control over...  ...launched in 2025 and our Spanish division. We also build our...  ...THE ROLE As our Senior Bilingual Loan Officer Assistant / Loan Partner,...  ...clearly in both Spanish and English Maintain accurate loan... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Self employment
    Immediate start
    Remote work

    AFC Mortgage Group

    United States
    2 days ago
  •  ...Fluently bilingual in English and Spanish, the full-time Bilingual Loan Consultant will manage warm leads from motivated customers seeking to refinance their auto...  ...or metrics-driven environment Proficiency in MS Office products (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) Ability... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    4 days ago
  • $24 - $31 per hour

     ...Description Job Description Remote Loan Processing Specialist Location:...  ...communication ~ Proficiency with Microsoft Office and computer-based systems ~ Ability...  ...or customer management systems Bilingual English/Spanish skills Knowledge of lending documentation... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Power Finance Texas

    LaSalle County, IL
    4 days ago
  •  ...Loan Servicing Specialist Banesco USA is seeking a Loan Servicing Specialist for...  ..., including proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.)....  ...of Cognos (highly preferred). Must be bilingual in English and Spanish; fluent in speaking, understanding, reading... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Bank staff
    Work at office
    Remote work
    Worldwide

    Banesco

    Doral, FL
    3 days ago
  • $175k

     ...close for our next class of Loan Consultants — and who can do it fluently in both English and Spanish! With an uncapped commission...  ...big growth year for us, and Bilingual Loan Consultants are right in...  ...apply) ~ Proficiency in MS Office products (Outlook, Word, Excel... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Afternoon shift

    Auto Approve

    Remote
    15 days ago
  • $41k

     ...to have you on board! Job Introduction At RMC, our Loan Sales Specialists drive growth by understanding customer...  ...service in a performance-driven environment Bilingual in Spanish/English Working Conditions Office-based role providing consumer loans in person and via... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Monday to Friday

    Regional Finance Company of New Mexico LLC

    Santa Fe, NM
    4 days ago
  • $24 per hour

     ...Job Description Job Description Bilingual Loan Processor (Spanish/English) Location: MUST reside in California, Oregon, Arizona, Colorado, Delaware...  ...% Remote/Work From Home ~ Must have a dedicated home office workspace with reliable internet service. ~ Must... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Summer work
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Monday to Friday

    TEKsystems

    Canutillo, TX
    2 days ago
  • $17.25 - $18.74 per hour

     ...Bilingual Sr. Loan Sales Representative Join the 1 st Franklin team as a Bilingual Sr. Loan Sales...  ...School Diploma or equivalent Bilingual (Spanish and English) Serving our customers by working onsite at the branch office is an essential function of this job (... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work from home

    1st Franklin Financial Corporation

    Greenville, SC
    4 days ago
  •  ...timely manner. Job Summary A Consumer Loan Servicing Specialist assists with...  ...all performance expectations Computer/Office Equipment Skills Basic computer operating...  ...Must have the ability to speak and write in English Maintain professional phone, chat, and... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday

    Mountain America Credit Union

    Remote
    16 days ago
  • At OneMain, Loan Sales Specialists empower customers by listening to their needs and...  ...or Customer Service experience Bilingual - Spanish Location: The schedule for this position...  ...have a valid driver's licenseBilingual English/Spanish skills a plusOne Main team members... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Traineeship
    Work experience placement
    Local area
    Relocation package
    Monday to Friday

    OneMain Financial

    Boise, ID
    2 days ago
  •  ...Spanish Speaking LPN Nurse (REMOTE), Colorado Location: 100% Remote Flexible Hours...  ...license Job Summary We are seeking a bilingual (Spanish-speaking) Licensed Practical...  ...centered care, education, and support in both English and Spanish. Key Responsibilities... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work
    Flexible hours

    PharmD Live

    United States
    1 day ago
  •  ...Our client, a growing direct lender, is seeking a Bilingual Mortgage Loan Officer (Spanish) to join their San Antonio office. This is a unique opportunity to work side-by-side with a realtor in a shared office , giving you immediate access to a steady flow of purchase... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office
    Immediate start
    Remote work

    National Mortgage Staffing

    United States
    5 days ago
  • $19.5 per hour

     ...read, and understand written and digital training materials, safety procedures, labels, and operational instructions English/Spanish speaking bilinguals preferred, otherwise English fluency in reading, writing, and speaking is required How you’ll advance in your... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Valvoline Inc

    Whitestown, IN
    more than 2 months ago
  •  ...MCI is hiring Bilingual Call Center Representatives to support various client projects. This remote role requires fluency in English and Spanish, excellent communication skills, and a customer-first mindset. Responsibilities include handling inbound and outbound calls... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    MCI

    Austin, TX
    5 days ago
  •  ...MCI is hiring Bilingual Call Center Representatives to support diverse client projects. This remote position requires fluency in both English and Spanish, strong customer service skills, and a commitment to a professional work environment. Candidates will handle calls,... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    MCI

    El Paso, TX
    5 days ago
  •  ...Loan Officer The Loan Officer is responsible for continually identifying, developing, and maintaining customer financing objectives...  ...requirements. High production builder experience and bilingual Spanish preference. This is a REMOTE position for Florida, Georgia... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Remote work

    Inspire Home Loans Inc.

    United States
    2 days ago
  • $28 - $34 per hour

     ...We are seeking a bilingual (English/Spanish) Personal Assistant to support a private couple based in Miami, FL. This part-time, hybrid role involves a mix of remote work and occasional in-person support at their residence. Miami, FL (Hybrid – Remote + On-Site as... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    Career Group

    Fort Lauderdale, FL
    4 hours ago
  • $120k - $200k

     ...Mission Loans is looking for Experienced Remote Loan Officers to join our team! As a Loan Officer , you’ll play a key role in helping clients navigate...  ...Encompass to manage customer relationships. ~ Bilingual in Spanish is a plus. Why Join Mission Loans? Robust... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work

    Mission Loans, LLC

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...Offering various production models, licensed Loan Officers will originate residential, investment, bridge, or commercial...  ...with proven production history for senior positions Spanish fluency required for bilingual roles Commercial or private money experience required... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    1 day ago
  •  ...Position Overview The Outside Loan Officer’s primary role is to source, qualify and originate mortgage loans for by...  ...States and Mexico to meet business needs. Language English preferred, Bi-Lingual (English/Spanish) desired. Compensation PMG will offer a competitive... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Remote work

    SimplyPMG

    Downey, CA
    5 days ago
  • $33 per hour

     ...Consultant I - Tampa (33604 33614 33615)(Spanish/English) Location: Tampa, FL (ZIP Codes: 33604,...  ...detail-oriented, and highly organized Bilingual Case Management Coordinator to join our...  ...skills. Proficiency in Microsoft Office, including Excel. Ability to manage... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    Interactive Manpower Solutions Pvt. Ltd.

    Tampa, FL
    1 day ago
  • $15 per hour

    A leading interpreting services provider is seeking highly fluent bilingual speakers in English and Spanish to work as Over-the-Phone and Video Remote Interpreters. This role involves providing consecutive interpretation services across various industries, ensuring accuracy... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work

    TransPerfect

    El Paso, TX
    1 day ago
  •  ...Spanish Interpreter (Remote) We are hiring experienced interpreters to join our team...  ...services, ensuring clear communication between English and Spanish speakers. You will be part...  ...and Experience: ~ Proficiency/Bilingual/Native level of English and Spanish ~1... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    One World Global Services

    United States
    3 days ago
  •  ...primarily focused on providing small business loans and is expanding into commercial lending. The Senior Loan Officer is responsible for underwriting according...  ...financial reports and legal documents. Bilingual in English and Spanish (written and spoken). Knowledge of LA’s... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Live in
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Inclusive Action

    Los Angeles, CA
    4 days ago
  • $1,000 - $2,000 per month

     ...WE ARE HIRING: Short-Form Video Editors (Spanish + English) | USD 1,000–2,000/month | Remote We are launching a Spanish-language division. You will edit content based on Spanish source material: you need to select the best moments and write hooks and subtitles in Spanish... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    Brand Operator

    Miami, FL
    1 day ago
  • $200 per day

     ...Position Type: Health Office/Substitute Nurse Date Posted: 8/27/2026 Location: 185 Damascus Road, Branford, CT...  ...(Internal candidates should provide all the required information.) Bilingual English/Spanish candidates encouraged to apply
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Daily paid
    Work at office
    Immediate start

    Branford Public Schools

    Branford, CT
    1 day ago
  •  ...To support a growing healthcare team, the full-time Bilingual Patient Access Representative will manage patient registration and...  ...and company policies while communicating effectively in both English and Spanish. Key responsibilities: Register new patients by obtaining demographics... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Spanish / English Loan Officer. Be the first to apply!