Cordobés Spanish Voice & Localization Evaluator
Meridial
Meridial is seeking independent contractors with native-level Cordobes fluency to support voice and audio evaluation work. Experts will record Cordobes content, review audio samples, and compare recordings against transcripts to assess accuracy, clarity, naturalness, and guideline alignment. Ideal candidates understand Cordobes pronunciation, accents, phrasing, tone, and cultural nuance, and can provide careful, guideline-driven reviews. #J-18808-Ljbffr Meridial
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Cordobés Spanish Voice & Localization Evaluator in New York, NY vacancy
- Inworld AI is seeking a voice evaluation specialist who will listen to paired or grouped speech samples, judge naturalness and accuracy,... ...evaluate pronunciation, prosody, and timing, and contribute to localization efforts. A trained ear from audio production, linguistics,...SuggestedRemote job
$20 - $55 per hour
...faithful to instructions - Score voices against rubrics for... ...on - For multilingual roles: evaluate pronunciation, dialect accuracy... ...Brazilian Portuguese, or a regional Spanish dialect - Experience with TTS, voice AI, dubbing, or localization QA - Familiarity with A/B...Spanish language skillsHourly payFor contractorsRemote work- Remotebridge is seeking a British English Voice Expert to support an AI training project by evaluating British English audio recordings for naturalness and pronunciation. You will listen to short audio clips, judge accents, fluency, tone, and consistency, and provide structured...SuggestedRemote jobContract work
- German Voice AI Evaluator (Healthcare Front Desk Conversations) What if your native German fluency could help teach AI how to handle a real phone call to a doctor's office? We're looking for native German speakers based in the New York area to hold natural spoken conversations...SuggestedContract workWork at officeRemote workFlexible hours
- ...Job Description Job Description Spanish Voice Actor (Mexico) – Remote Job Type: Contract Location: Remote Job Summary We are seeking a talented Mexican Spanish Voice Actor to record high-quality audio for AI training projects. The ideal candidate should have...Spanish language skillsRemote jobContract work
YO AI Labs
New York, NY2 days ago - ...Marketing Translators & Transcreators (English > Spanish (Puerto Rico)) to support ongoing marketing, entertainment, and multimedia localization projects for a global client. This remote... ...relevant content while preserving voice and marketing impact, collaborating with...Spanish language skillsRemote jobFreelanceLocal area
- Innodata is seeking a detail-oriented Voice Specialist for a 3-month, W2, full-time contract in the United States. You will evaluate two AI models through real-time conversations, comparing responses and providing structured feedback across defined criteria. Responsibilities...Full timeContract work
- Dutch Voice AI Evaluator (Healthcare Front Desk Conversations) About the Role What if your voice could help teach AI how to handle a real phone call to a doctor's office? We're looking for native Dutch speakers to hold natural spoken conversations with an AI healthcare...Contract workWork at officeRemote workFlexible hours
- Creative Marketing Translator & Transcreator | Spanish (Puerto Rico) Key details Location:... ..., entertainment, and multimedia localization projects for an active global client. This... ...relevant content while preserving their voice, creative intent, and marketing impact....Spanish language skillsContract workFor contractorsFreelanceLocal areaRemote workFlexible hours
$40 per hour
Welo Data is seeking native-level Spanish (Mexico) speakers for Project Hydrus, a conversational AI voice recording project. What You'll Do: Submit two short audition recordings demonstrating natural conversational speech and customer-service style Participate in two supervised...Spanish language skillsFreelanceRemote work$40 - $65 per hour
Crossing Hurdles is seeking a British English Voice Expert to evaluate short British English audio recordings and assess naturalness, pronunciation, and accents. The role is remote and paid per hour. You will provide structured feedback to support AI training and evaluation...Remote jobHourly payContract work- ...familiarity with Cordobes as used in Argentina to support voice and audio evaluation work. Experts should have a deep understanding of... ...based on detailed project guidelines. Required assessments Cordobés Spanish Evaluator Proficiency Assessment (50 min) Comprehensive:...Spanish language skillsFor contractors
- ...model responses, or recording high-quality voice samples, to guide AI learning across... ...content to support AI training datasets. LLM evaluation: reviewing AI-generated responses for... ...cultural/linguistic appropriateness. Localization QA: ensuring terminology, tone, cultural...Hourly payFor contractorsRemote workFlexible hours
- ...reviewers with a strong cultural context to support AI training and evaluation projects. This role covers evaluating prompts and AI-generated... ...text, analyzing multimedia content, and contributing voice recordings. As a 1099 contractor in the United States, you set...For contractors
- Agency is seeking a professional Maltese voice actor and linguistic annotator for a data-training project. You will record scripted... ...samples. You will collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and voice design guidelines, and provide expert feedback...
- AuraOne, Inc. is seeking a remote contractor to review Australian voice actor evaluation outputs and apply a versioned rubric. You will label edge cases, provide structured feedback, and calibrate scores against gold-standard examples. The role requires strong attention...Remote jobFor contractors10 hours per week
voice actor evaluation prompts and responses against its quality rubric. You will compare outputs, label edge cases, and provide structured feedback to retrain models. ... Remote jobFor contractors10 hours per week- Invisible Technologies is seeking a Spanish (Latin America) language specialist to help shape the future of AI by evaluating and challenging language models. You will engage with the model on phonetics, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and sociolinguistics, documenting...Spanish language skillsRemote jobContract work
- AuraOne is seeking a Music Audio Expert - Spanish (ES) to join its remote evaluation team. You will review Spanish generalist prompts and responses, compare outputs, and provide structured feedback that helps retrain models. As an independent contractor, you’ll label edge...Spanish language skillsRemote jobFor contractors
- Achieve Beyond Pediatric Therapy & Autism Services in NYC, NY is seeking a Speech Language Pathologist Evaluator, bilingual in Spanish and English, to join our clinical team. You will perform evaluations and provide services to young children across homes, clinics and community...Spanish language skillsFlexible hours
- ...seeking a remote, contract-based bilingual Benefits Counselor (Spanish) to review and label model outputs against a quality rubric,... ...structured feedback to improve AI data quality. This is a remote evaluation track with US eligibility and an hourly pay arrangement to be...Spanish language skillsRemote jobHourly payContract work
- Mercor is seeking bilingual Spanish-English speakers to help improve AI safety by evaluating how models handle sensitive topics in Spanish. No prior AI/ML experience required; training will be provided. You will write expert prompts in Spanish, apply structured guidelines...Spanish language skillsPart timeImmediate start
- ...Role: Spanish Language Evaluator About the Role We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense...Spanish language skillsContract workTemporary workImmediate startRemote work
Rise Data Labs
New York, NY6 hours ago - Responsibilities Test and evaluate AI chatbots through structured conversations using assigned goals and prompts Complete voice-based AI interactions for projects that involve them... ...offering transcription, translation, localization and AI evaluation. #J-18808-Ljbffr...
- ...global video game development and services provider with extensive localization QA capabilities. The Localization QA Game Tester will review... ...context-appropriate translations. Fluency in Latin American Spanish and English, plus strong attention to detail, are essential....Spanish language skillsFreelance
$35 - $45 per hour
ManpowerGroup seeks a Bilingual Linguist (Spanish/English) for expert evaluation of AI outputs. This remote, part-time role offers 20 hours per week with pay between $35 and $45 per hour (W2). A Mac computer running macOS 15 Sequoia or later is required. You will evaluate...Spanish language skillsRemote jobHourly payPart time- AuraOne seeks a Spanish Language Expert (Spain) to remotely evaluate generalist prompts and responses, applying a versioned rubric and producing structured feedback for retraining. You will review pairings, label edge cases, and document your rationale for program improvement...Spanish language skillsRemote jobPart timeFor contractors
- Vettedlance seeks a bilingual reviewer to rate Spanish AI responses for accuracy, fluency and instruction-following. You will rewrite or correct weak answers, fact-check claims, and flag unsafe or invented content while maintaining clear tone. The role is remote, part-time...Spanish language skillsRemote jobHourly payWeekly payContract workPart time10 hours per week
- HELP SHAPE THE FUTURE OF AI BY EVALUATING HOW WELL AI ASSISTANTS UNDERSTAND USERS, USE PERSONAL... ...in one of the supported languages/locales listed below. Strong reading comprehension... .... SUPPORTED LANGUAGES/LOCALES Spanish — Latin America Arabic Portuguese — Brazil...Spanish language skillsPart timeFor contractorsRemote work
$26 per hour
Prolific is seeking fluent Danish speakers to act as evaluators for AI training. You will compare text and AI-generated speech, assess naturalness, and flag cultural mismatches. A typical task pays up to $26/hr and can be completed at home with one hour of uninterrupted...Remote job
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Cordobés Spanish Voice & Localization Evaluator. Be the first to apply!
Related searches
- evaluator New York, NY
- work from home web search evaluator New York, NY
- program evaluator New York, NY
- clinical evaluator New York, NY
- nurse evaluator New York, NY
- work from home social media evaluator New York, NY
- ai evaluator New York, NY
- education evaluator New York, NY
- quality evaluator New York, NY
- social media evaluator New York, NY