Welsh Translator and Editor
$8 - $16 per hourSaidGig
Role Overview
Apply Welsh language expertise to support high-quality AI training, evaluations, and content work in a remote contract role. You will help ensure Welsh communications are accurate, culturally appropriate, consistent, and effective across a range of projects.
Key Responsibilities
- Review, edit, and proofread Welsh content for linguistic accuracy and cultural relevance.
- Translate written materials between English and Welsh while following project guidelines and deadlines.
- Partner with technical and non-technical teams to provide guidance on Welsh usage and best practices.
- Create Welsh language resources, glossaries, and documentation.
- Provide feedback on the tone, style, and appropriateness of Welsh communications.
- Conduct quality assurance for Welsh language projects to maintain consistency and quality.
- Support verbal and written Welsh communications as needed for project success.
Qualifications
- Native or near-native Welsh fluency, with excellent written and spoken command of the language.
- Exceptional written and verbal communication skills and close attention to detail.
- Experience with Welsh translation, localization, or content editing.
- Strong knowledge of Welsh language norms, idioms, and cultural references.
- Ability to work independently in a remote environment with reliable time management.
- Comfort collaborating and sharing feedback with technical and non-technical colleagues.
- Commitment to delivering high-quality work efficiently and on schedule.
Preferred Qualifications
- Background in linguistics, language education, or a related field.
- Experience using CAT tools or digital content management systems.
- Involvement in Welsh language advocacy or community projects.
Work Terms
- Remote, part-time contract engagement.
Compensation
- $8 to $16 per hour.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Welsh Translator and Editor in United States vacancy
$8 per hour
...Role Overview Use your Welsh language expertise to review, translate, and improve Welsh content that supports AI training and evaluation across domains such as finance, healthcare, and STEM engineering. This remote, part-time contract role focuses on ensuring linguistic...SuggestedHourly payContract workPart timeRemote workSaidGig
United States11 days ago- ...A federal contracting firm is seeking a part-time Kinyarwanda Reviewer/Editor to assist the Department of Justice with translation, interpretation, and transcription services. The role requires at least five years of experience in Kinyarwanda, superior English editing...SuggestedPart timeRemote work
Yorktown Systems
Seattle, WA3 days ago - ...A government contracting firm is seeking a qualified Reviewer/Editor/Certifier to provide linguistic support to the Department of Justice. This part-time role entails translating, interpreting, and editing sensitive legal documents. Candidates must possess at least five...SuggestedPart timeRemote work
Yorktown Systems
Seattle, WA3 days ago - Global Language Strategies is seeking a remote freelance English-to-Polish legal translator/editor. Candidates must be US citizens and able to undergo security clearance. Requires three+ years of experience, native-level Polish and English writing, and familiarity with...SuggestedRemote jobFreelance
- Position Overview This is a remote position. Freelance English-to-Polish Legal Translator and/or Editor. Company: Global Language Strategies Location: Remote / as needed Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed Security and Citizenship Requirements Applicants...SuggestedContract workFreelanceRemote work10 hours per weekWeekday work
- Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Polish legal translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent...Remote jobOngoing contractFreelance
- This is a remote position. English to French Legal ( Judiciary) Translator and/or Editor - Freelance **Requirement: U.S. citizenship **Location: Remote / as needed Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and/or editor t o perform...Contract workFreelanceRemote work
- A leading services provider is seeking a qualified Azerbaijani Reviewer/Editor/Certifier to assist the Department of Justice with translation and linguistic support services. The candidate must have at least five years of experience, proficiency in English and Azerbaijani...Remote jobPart time
- Working remotely on a contract basis, the Nepali-English Translator and Editor will translate and edit documents between Nepali and English, ensuring accuracy and cultural relevance. Key responsibilities Translate written content from Nepali to English and vice versa Edit...Contract workRemote work
- This is a remote position. Amharic to English Translator and/or Editor - (Remote - ongoing basis) Freelance Independent Contractor Must be a U.S. citizen willing to undergo a Tier 1 background investigation, including fingerprinting. Job Description: We seek an experienced...For contractorsFreelanceRemote work
- A dedicated service provider for government clients is seeking a qualified Georgian Reviewer/Editor/Certifier. This part-time role involves providing translation, transcription, and interpretation services for legal documents and media content. Candidates must have at...Remote jobPart time
- Job Opportunity This is a remote position. Nepali-to-English or English-to-Nepali Translator and/or Editor Remote | Ongoing, Freelance Independent Contractor Opportunity **Important Requirement: Candidates must be U.S. citizens willing to complete a Tier 1 background investigation...For contractorsFreelanceRemote work
- Remote Jobs is seeking an experienced Khmer-to-English or English-to-Khmer translator and editor for ongoing document translation and editing assignments. This remote, freelance independent contractor role supports multiple clients with flexible scheduling. Ideal candidates...Remote jobFor contractorsFreelanceFlexible hours
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking an experienced Amharic-to-English translator and/or editor for remote, ongoing freelance work for a U.S. government client. Candidates must be U.S. citizens, able to translate vital records, legal documents, and certificates while...Remote jobFreelance
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a remote Nepali-to-English or English-to-Nepali translator and editor for ongoing freelance work. The role involves handling official documents with quick turnarounds, while maintaining confidentiality and client formatting guidelines...Remote jobFreelance
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking experienced Thai-to-English and/or English-to-Thai translators and editors for a remote, ongoing freelance contractor role. Work focuses on a U.S. govt client translating vital records, legal documents, and academic transcripts. Candidates...Remote jobFor contractorsFreelance
- A dedicated services provider is looking for a qualified Jamaican Patois Reviewer/Editor to support the DOJ with translation and linguistic support. Candidates should have five years of relevant experience, strong English skills, and must be U.S. citizens. This part-time...Remote jobPart time
- To support ongoing document translation and editing assignments, the remote freelance Punjabi-English Translator and Editor will translate and edit various official documents while adhering to client-specific instructions and deadlines. Key responsibilities: Translate...FreelanceRemote work
- ...government service contractor is seeking a part-time Malay Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice with various... ...English skills and valid ILR scores. This role involves translating sensitive legal documents while ensuring accuracy and confidentiality...Remote jobPart timeFor contractors
- GLS is seeking an experienced Lithuanian-to-English or English-to-Lithuanian translator and editor to support ongoing document translation and editing assignments. This remote, freelance independent contractor role involves translating and editing a variety of official...Remote jobFor contractorsFreelance
- A government services provider is seeking a qualified Mam Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice with translation, interpretation, and transcription services. This individual will work with legal documents requiring strong English proficiency and...Remote jobPart time
- A government services contractor is seeking a qualified Tagalog Reviewer/Editor/Certifier to provide crucial translation and linguistic support to the Department of Justice. The role requires a minimum of 5 years of experience in Tagalog translation/editorial work and the...Remote jobPart timeFor contractors
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES seeks a Burmese-to-English or English-to-Burmese translator/editor for remote, ongoing freelance work. You will translate and edit official documents, including vital records and academic transcripts, with potential fast turnaround timelines....Remote jobFreelance
- Working remotely on a contract basis, the Greek-English Translator and Editor will translate and edit documents between Greek and English, ensuring accuracy and cultural relevance. Key responsibilities Translate various documents from Greek to English and vice versa Edit...Contract workRemote work
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a remote Korean-to-English or English-to-Korean translator and editor for ongoing freelance assignments, handling official documents with strict confidentiality and quick turnarounds. You will translate and edit diverse materials, ensure...Remote jobFor contractorsFreelance
- Terra is seeking skilled German-to-English freelance translators and editors to collaborate on a healthcare project for a major client. This remote opportunity offers a flexible schedule and the chance to work from home with an expert-vetted team. Candidates should have...Remote jobFreelanceWork from homeFlexible hours
- Correlation One is seeking a Japanese Translation Editor to refine AI-generated Japanese drafts for our Data Center Technician program. You will ensure natural, accurate Japanese while preserving technical meaning and learning goals, using Codio for direct content edits...Remote jobPart timeFor contractors10 hours per weekFlexible hours
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a remote, freelance translator/editor for ongoing document translation tasks. Responsibilities include translating documents between Indonesian and English and editing for accuracy, grammar, and formatting. This role requires strict...Remote jobFreelance
- Global Language Strategies is seeking an experienced Korean-to-English translator and/or editor for a remote, freelance role working on U.S. government client materials such as vital records and academic transcripts. Candidates must be a U.S. citizen, native Korean with...Remote jobFreelance
- Working remotely on a part-time contract basis, the Japanese Translation Editor will review and refine technical learning content for the Data Center Technician program, ensuring clarity and accuracy in Japanese translations derived from English originals and AI-generated...Contract workPart timeRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Welsh Translator and Editor. Be the first to apply!
Related searches
- freelance translator United States
- english translator United States
- spanish language assistant United States
- translator hebrew United States
- language translator United States
- document translator United States
- translator interpreter United States
- entry level translator United States
- freelance translator no experience United States
- online translator United States