Australian English Linguistic Expert
$40 per hourMercor
Pay: $40/hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Australian English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Australian English-language tasks and on curating high-quality English linguistic data to train and improve the model's understanding and generation capabilities. Key Responsibilities: Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases (e.g., translation, summarization, dialogue, grammar correction). Edit, refine, or rewrite English content to meet linguistic and cultural standards for Australia. Annotate English text for grammatical, syntactic, and semantic features. Identify model errors and language gaps, and collaborate with AI researchers to improve LLM performance. Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts. You're a strong fit if you have: Native or near‑native fluency in Australian English, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics. Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in English. Strong understanding of Australian English nuances, regional variations, register, and context‑appropriate usage, including how it differs from American and British English. Interest in AI and LLM-driven language technologies (preferred but not required). Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing. Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams. Why Join Contribute to cutting-edge AI research in partnership with a leading research lab. Work on high-impact projects that directly support the development of advanced AI systems. Gain hands‑on exposure to state-of-the‑art AI research and development. Join a fast-moving project where your expertise and judgment can have a meaningful impact. #J-18808-Ljbffr Mercor
$40 per hour
...hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced English (New Zealand) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in... ...context-appropriate usage, including how it differs from Australian, British and American English. Interest in AI and LLM-...English language skillsPart timeRemote work- Mercor is seeking experienced English (New Zealand) Linguistic Experts to join an AI research project. You will evaluate how well a large language model handles New Zealand English tasks and curate high-quality linguistic data to train and improve the model. Ideal candidates...English language skillsPart timeRemote work
$50 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location... ...Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards. Annotate English...English language skillsContract workSummer workRemote work$50 per hour
...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality...English language skillsContract workSummer workRemote work- ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team... ...and verbal communication skills in both French and English. Solid background in linguistics, translation,...English language skillsRemote workFlexible hours
$30 - $65 per hour
Review Tamil audio for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity. This remote contractor role pays $30 to $65 per hour and requires professional Tamil plus B2 English. Remote Hourly · $30-$65/hr $30-$65/hr Compensation Contract, part-time Engagement...English language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsWork at officeRemote work- Mercor seeks Armenian Linguistic Experts to contribute to a cutting-edge AI research project with a leading research lab. You will evaluate... ...candidates are native or near-native in Armenian, fluent in English, with translation/editing or NLP data experience and a keen...English language skills
- Mercor is seeking experienced Ukrainian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM performance on... ...Candidates should be native or near-native in Ukrainian with strong English, attention to detail, and experience in translation, editing...English language skillsPart time
- Remotebridge is seeking a German Bilingual Expert for a remote contractor role focused on... ...input for AI model training. Apply linguistic expertise to assess nativeness, pronunciation... ...authenticity, providing clear English feedback and justifications. Ideal candidates...English language skillsRemote jobFor contractors
- Mercor is seeking experienced Italian Linguistic Experts to evaluate how an AI model handles Italian tasks and to curate high-quality Italian... ...distributed teams. Strong Italian fluency and professional English are required, along with experience in editing, translation,...English language skillsPart timeRemote work
- Mercor is seeking experienced British English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. This role centers on evaluating how effectively a large language model performs in British English-language tasks and on curating high-quality English linguistic...English language skillsPart time
$30 - $65 per hour
...AI, Inc. is seeking a remote contractor to review Tamil audio for fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity. You will provide clear, English-language feedback explaining language factors behind each evaluation and ensure consistency with evaluation...English language skillsRemote jobHourly payPart timeFor contractors- Mercor is seeking experienced Spanish (Peru) Linguistic Experts to join an AI research project. You will evaluate LLM performance on Peruvian... ...) with translation/editing/annotation experience, strong English, and the ability to work effectively in a distributed, remote...English language skillsRemote jobPart time
- Mercor is seeking experienced Spanish Linguistic Experts to evaluate how well a large language model performs in Spanish-language tasks and... ...native Spanish, professional experience in translation or NLP data work, and strong English proficiency. #J-18808-Ljbffr MercorEnglish language skillsRemote jobPart time
- Confidential is seeking experienced English (New Zealand) linguistics experts to join a cutting-edge AI research project. This 100% remote contract role centers on evaluating LLM performance in New Zealand English tasks and curating high-quality English linguistic data...English language skillsRemote jobContract work
- Mercor is seeking experienced Swahili Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research... ...with a distributed, remote team, applying native Swahili expertise and strong English skills to provide #J-18808-Ljbffr MercorEnglish language skillsRemote job
- Mercor is seeking experienced French Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. This part-time role focuses on evaluating... ...linguistic standards for French-speaking audiences. Strong English skills and remote collaboration are required. We are...English language skillsPart timeRemote work
- micro1 Inc. is seeking Swiss German Transcription Experts for a remote contractor role. You will transcribe audio samples in Swiss German (and English) with precision, follow project guidelines, and annotate linguistic nuances. Collaboration with project managers and experts...English language skillsRemote jobFor contractors
- Confidential is seeking experienced Spanish (Venezuela) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM... ...native or near-native Spanish (Venezuela) and professional English, with strong editing, annotation, and linguistic analysis skills...English language skillsRemote jobContract work
- Mercor is seeking experienced Spanish (Colombia) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading... ...or near-native Colombian Spanish fluency, professional English, and experience in translation, editing, #J-18808-Ljbffr MercorEnglish language skillsRemote jobPart time
- Mercor is seeking experienced Greek Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM Greek outputs, edit... ...Greek, professional translation/editing experience, strong English, and a keen eye for linguistic nuance in varied #J-18808-Ljbffr...English language skillsPart timeRemote workFlexible hours
- micro1 is seeking a Korean Bilingual Expert on a remote contractor basis to support a high-impact AI training project. You will... ...nativeness and fluency, and provide detailed feedback in English. Your linguistic expertise will guide pronunciation, intonation, and authenticity...English language skillsRemote jobFor contractors
- Mercor is seeking Bangla Linguistic Experts to help evaluate and curate Bangla data for cutting-edge AI research. You will assess LLM performance... ..., remote team and requires strong Bangla proficiency and English fluency. Join a collaborative project with a leading...English language skillsPart timeRemote work
- Role Title: Dutch Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Scope of Work... ...Evaluate pronunciation, grammar, and overall linguistic authenticity in alignment with native... ...communication skills in both Dutch and English (B2+ required). Demonstrated attention...English language skillsFor contractorsRemote work
- Role Title: Indonesian Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Our team... ...Experts to support a customer's large-scale linguistic initiative. In this role, you'll apply... ...skills in both Indonesian and English (minimum B2 proficiency in English). Keen...English language skillsFor contractorsRemote work
$50 per hour
English Linguistic Experts is a remote evaluation track for reviewing english linguistic experts evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling...English language skillsFor contractorsRemote work10 hours per week$25 - $30 per hour
...accurate transcripts from Swiss German and English audio for AI training. The work includes... ..., regional accents, speaker changes, linguistic details, and contextual cues. Review and... ...project stakeholders and other language experts. Give practical feedback that improves transcription...English language skillsHourly payPart timeFor contractorsRemote work- Mercor is seeking experienced Australian English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM performance on Australian English tasks and curate high-quality English linguistic data to train and improve model understanding and generation...English language skills
- ...Description Job Description Job Description: Godot Game Engine Expert Job Type: Contract Location: Remote About the Role We... ...the ability to record your screen while completing tasks. # English proficiency of B2 level or higher. # Ability to clearly...English language skillsRemote jobContract work
- Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis...English language skillsFreelance
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Australian English Linguistic Expert. Be the first to apply!
- sql expert New York, NY
- technology expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- subject matter expert New York, NY
- english speaking New York, NY
- sales manager in english and russian New York, NY
- english instructor New York, NY
- english content writer New York, NY
- english proofreading New York, NY


