Korean-English Linguist for AI Training

Help improve next-generation AI systems through expert Korean language evaluation, translation, localization, and cultural insight. This remote contract role applies bilingual expertise to high-quality language data, feedback, and training resources. No prior AI experience is required. Key Responsibilities

• Evaluate and create Korean-language content for accuracy, clarity, and cultural relevance.
• Review Korean written and spoken materials for natural phrasing and idiomatic correctness.
• Provide detailed linguistic feedback and annotations to strengthen AI language understanding.
• Translate and localize materials between Korean and English, emphasizing contextual meaning over literal translation.
• Work with project participants to improve data-collection and annotation processes.
• Help develop Korean-language guidelines and resources for AI training.
• Participate in regular written and verbal discussions on progress, challenges, and best practices.

• Native or near-native Korean proficiency and advanced English skills.
• Background in linguistics, translation, localization, or a related language discipline.
• Excellent written and verbal communication skills and strong attention to detail in both languages.
• Professional experience with language data or content review.
• Ability to offer clear, constructive linguistic feedback in a collaborative setting.
• Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language use.
• Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-driven projects is a plus.

• Remote contract engagement.

• $65 to $98 per hour.

This position is currently closed and is not accepting applications.