Remote Freelance Translator_Croatian (Croatia) > English

TransPerfect

Job description

We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as Proofreaders specializing in legal and technical translations from Croatian (Croatia) > English

Job requirements

Join the TransPerfect global network and become part of the world's leading provider of language and technology solutions. We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as linguists specializing in technical translations from Croatian (Croatia) > English

Role: Translator and Proofreader

Mandatory Qualifications, Skills, and Experience:

Superior written and verbal communication skills in Croatian (Croatia) > English

Specialization in Technical and Marketing fields.

Exceptional attention to detail, spelling, and grammar.

Ability to maintain professionalism under tight deadlines.

Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):

A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, OR an equivalent degree with significant translation training from a recognized institution.

2 years of translation experience plus a college degree.

5 years of translation experience (no degree required).

A certificate of competence in translation issued by an appropriate government body.

Additional Requirements:

Agreement to confidentiality terms.

Successful completion of required skill evaluation tests.

Completion of onboarding modules.

CV Requirements: In your CV, please include:

a) Your relevant Translation, MTPE, and Proofreading experience.

b) Your proposed best rate:

Proofreading: Per source word (USD).

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy:

Interested?

If your experience matches our requirements, please apply via our portal at and add seryu as your internal contact.

After submitting your application, please notify Vendor Manager by email: View email address on click.appcast.io

Use email subject:

1113631 | hr-HR> en-US | Technical Marketing

Remote

New York , New York , United States

Translation

Freelance

All done!

Your application has been successfully submitted!

You've already applied for this job

We appreciate your interest in this position. Unfortunately, you have already applied for this job.

Apply

Vacancy posted 1 day ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Freelance Translator_Croatian (Croatia) > English in United States vacancy

Remote Technical Translator EN/IT to Croatian MTPE
...STAR7 is hiring technical translators to translate from English and Italian into Croatian. This is a remote freelance position. You will work on localization projects within the product information and content lifecycle, applying MTPE processes and terminology management...
Freelance
Remote work
English language skills
Croatian language skills
LocalEyes
United States
4 days ago
Remote Ads Quality Rater - Croatian (Croatia)
$9 per hour
...You will review ads in both English and Croatian This role is great for people... ...$9 per hour) Location: Remote/work from home – must be based in Croatia Hours: Set your schedule... ...Type: Independent Contractor/Freelance/Self-Employed Project Duration...
Freelance
Remote job
English language skills
Croatian language skills
Hourly pay
Full time
For contractors
Self employment
Second job
Immediate start
Work from home
Flexible hours
Welo Global
Remote
8 days ago
Remote Swedish Technical Translator - Freelance
...STAR7 is recruiting translators to convert English technical documentation into Swedish in a fully remote freelance role. You will work with translation memories, glossaries, and style guides to ensure accurate terminology and high-quality output. Responsibilities include...
Freelance
Remote work
English language skills
LocalEyes
New York, NY
4 days ago
Remote Finnish Technical Translator - Freelance
...STAR7 Group is seeking a remote freelance translator to translate technical documentation from English into Finnish. The ideal candidate is a native Finnish speaker with strong English skills and experience in technical translations, including tooling with CAT systems....
Freelance
Remote work
English language skills
LocalEyes
New York, NY
4 days ago
Freelance Life Sciences Translator & Linguist (Luo)
...IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for English to Luo. Candidates must be native Luo speakers, fluent in English, with life sciences translation experience and CAT tools proficiency. Remote work across locations is possible, with emphasis on meeting...
Freelance
Remote work
English language skills
IQVIA
New York, NY
5 days ago
Remote Translator: EN-US to FR-CA (Tech/HR/Life Sci)
...THE LANGUAGE GROUP is seeking reliable freelance translators for a remote, work-from-home position. We are looking for native French Canadian translators to translate English (US) to French (CA) texts, with focus on HR, marketing surveys, life sciences, and renewable energy...
Freelance
Remote work
English language skills
Work from home
THE LANGUAGE GROUP, LLC
Virginia Beach, VA
5 days ago
LatAm Patent Translator ( ) | Remote Asia | XTM CAT
...Welocalize is seeking freelance patent translators for English→Spanish (LatAm) on immediate-start patent projects across Electricity, Computer Science, and Chemistry. This is a remote role for Asia-based freelancers, with a weekly volume of 2,000–5,000 words and work managed...
Freelance
Remote work
English language skills
Immediate start
Welocalize
New York, NY
1 day ago
Remote EN-US to FR-CA Translator
...The Language Group, LLC is seeking freelance translators for a remote position. The role targets English (US) to French (CA) with native French Canadian proficiency and an ISO 17100-compliant onboarding process. Candidates may be required to demonstrate relevant translation...
Freelance
Remote work
English language skills
THE LANGUAGE GROUP, LLC
Virginia Beach, VA
4 days ago
Remote Freelance Technical Translator EN/IT to Hebrew
...STAR7 Group invites a freelance Technical Translator to translate from English and Italian into Hebrew. This remote role supports our product information lifecycle with MTPE workflows, terminology management and localization best practices. You will ensure target text...
Freelance
Remote work
English language skills
LocalEyes
United States
5 days ago
Remote Technical Translator: EN/IT to European Portuguese
...STAR7 is seeking a remote freelance Technical translator to convert English and/or Italian into European Portuguese. The role focuses on high-accuracy translation of technical documentation with attention to terminology and formatting, while adhering to project guidelines...
Freelance
Remote work
English language skills
LocalEyes
New York, NY
4 days ago
Freelance Remote Live Captioner & Subtitler (Real-Time)
...Keywords Studios Los Angeles is seeking skilled English live captioners to join our global subtitling network. This freelance role is remote and based in the United States, with travel as needed for live events. You will provide real-time captions for events, broadcasts...
Freelance
Remote work
English language skills
Keywords Studios Plc
United States
5 days ago
Remote Freelance Life Sciences Translator ( )
...Openkrill is seeking freelance translators to convert Life Sciences documents from English into Acholi, specifically for Informed Consent Forms. Applicants must demonstrate... ...content and strict deadlines is essential. Remote work is available globally, with confidentiality...
Freelance
Remote work
English language skills
OpenKrill
New York, NY
3 days ago
Indonesian to English Life Sciences Translator Freelance
...IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for Indonesian→ English life sciences content. Join a global community of linguists delivering accurate, timely... ...+ years translation experience without a degree. Remote opportunities available. #J-18808-Ljbffr...
Freelance
Remote work
English language skills
IQVIA
New York, NY
4 days ago
Remote Ukrainian Translator - Certified Document Translation
...Access 2 Interpreters, LLC is seeking freelance translators to provide Ukrainian-English document translations from anywhere in the United States. You must translate documents both ways: English to Ukrainian and Ukrainian to English. Applicants should be ATA certified...
Freelance
Remote work
English language skills
Access 2 Interpreters
New York, NY
3 days ago
Remote PR: Creative Marketing Translator & Transcreator
...Acclaro is seeking freelance Creative Marketing Translators & Transcreators (English → Spanish for Puerto Rico) to support ongoing localization projects. This fully remote role targets professionals with 3+ years in translation and transcreation, focused on marketing,...
Freelance
Remote work
English language skills
Acclaro
New York, NY
1 day ago
Remote Khmer-English Translator & Editor (Freelance)
...GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking an experienced Khmer-to-English or English-to-Khmer translator and editor for remote, ongoing freelance work. You will translate and edit official documents with quick turnaround timelines, while maintaining confidentiality and client...
Freelance
Remote work
English language skills
Global Language Strategies LLC
New York, NY
1 day ago
Remote Thai-English Translator for U.S. Government
...GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking an experienced Thai-to-English or English-to-Thai translator and/or editor for a remote freelance position with a U.S. government client. The role requires full U.S. citizenship and the ability to translate legal and official documents...
Freelance
Remote work
English language skills
Flexible hours
Global Language Strategies LLC
New York, NY
4 days ago
Technical translator with Norwegian [Job Vacancy ID: ST7]
...This is a remote position. Technical translator with Norwegian Field of expertise: Technical documentation Language Combination: English into Norwegian Location: Remote Employment type: Freelance. In STAR7 () we support our customers throughout the product information...
Freelance
Remote work
English language skills
LocalEyes
New York, NY
4 days ago
Technical translator with Luxembourgish [Job Vacancy ID: ST7]
...This is a remote position. Technical translator with Luxembourgish Field of expertise: Technical documentation Language Combination: English into Luxembourgish Employment type: Freelance In STAR7 () we support our customers throughout the product information and content...
Freelance
Remote work
English language skills
LocalEyes
New York, NY
1 day ago
Remote Technical Translator English to Brazilian Portuguese
...STAR7 Group is seeking a remote freelance translator to convert technical documentation from English into Brazilian Portuguese. You will work with translation memories, glossaries, and style guides to ensure accuracy and consistency. The role requires native Brazilian...
Freelance
Remote work
English language skills
LocalEyes
United States
4 days ago
Freelance Navajo Translator
...Freelance Opportunity: English into Navajo Translators We are currently seeking talented English into Navajo translators to join our freelance team. This is an... ...Freelance Translator Contract Type: Freelance Location: Remote If you are proficient in both English and Navajo and...
Freelance
Remote work
English language skills
Contract work
TransPerfect
New York, NY
5 days ago
Life Sciences Freelance Translator (Hebrew English)
...IQVIA is seeking freelance translators to translate life sciences content from Hebrew into English. This role supports a global community of linguists, delivering high-quality... .... All locations are welcome, including remote opportunities in the United States. Candidates...
Freelance
Remote work
English language skills
Permanent employment
IQVIA
New York, NY
4 days ago
Remote Freelance Live Captioner - US English
...Keywords Studios Los Angeles is seeking highly skilled English (US) live captioners to join our global subtitling network. This freelance, remote role supports real-time captioning for events, presentations, and broadcasts from our US-based operations. Candidates should...
Freelance
Remote work
English language skills
Keywords Studios Plc
United States
1 day ago
Remote EN-Canadian Translator for Tech, Marketing & Legal
...STAR7 is seeking Linguists with ENGLISH CANADIAN to join our dedicated team. This remote freelance role focuses on translating software, marketing, or legal content while ensuring accuracy and local relevance. Familiarity with CAT tools, SDL Studio, and XML tagging...
Freelance
Remote work
English language skills
Local area
LocalEyes
United States
4 days ago
Remote English-to-Danish Translator (Legal & IT)
...TransPerfect Legal is expanding its freelance linguist database. We seek Danish translators for Legal—Terms/Conditions and Contracts and IT—User Interface. Remote work worldwide is offered, with requirements including Danish language excellence and relevant translation...
Freelance
Remote work
English language skills
Worldwide
TransPerfect Legal
United States
1 day ago
Remote English US Live Captioner (Freelance)
...Keywords Studios Los Angeles seeks skilled English (US) live captioners to provide real-time captioning for events, presentations, and broadcasts from a remote setting. You will use professional captioning software, adhere to accessibility standards, and collaborate with...
Freelance
Remote work
English language skills
Flexible hours
Keywords Studios Plc
Los Angeles, CA
4 days ago
Remote Burmese-English Translator & Editor (Freelance)
...GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES seeks a Burmese-to-English or English-to-Burmese translator/editor for remote, ongoing freelance work. You will translate and edit official documents, including vital records and academic transcripts, with potential fast turnaround timelines....
Freelance
Remote work
English language skills
Global Language Strategies LLC
New York, NY
4 days ago
Video Game Linguist/Translator (Italian) - Freelance Remote
...Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Italian linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing... ...authenticity. Collaborate remotely with Side Localisation project management...
Freelance
Remote work
English language skills
Side
United States
4 days ago
Freelance English-Japanese Legal Translator & Editor Remote
...Global Language Strategies seeks a freelance English-to-Japanese legal translator/editor for ongoing, on-demand work. Candidates should have strong legal... ...skills and the ability to deliver accurate translations remotely. Requirements include native-level Japanese and...
Freelance
Remote work
English language skills
Contract work
Flexible hours
Global Language Strategies LLC
New York, NY
4 days ago
Freelance Translator - Tagalog (Philippines)- Medical Benefits
...Freelance Technical Translators (Medical Benefits) TransPerfect is seeking experienced freelance translators... ...the coming months. Language Pair: English into Tagalog (Philippines)... ...under tight deadlines. Freelance/remote – candidates can be located anywhere...
Freelance
Remote work
English language skills
Contract work
TransPerfect
Remote
19 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote Freelance Translator_Croatian (Croatia) > English. Be the first to apply!