Clinical Terminologist
Right Balance ®
Clinical Terminologist
We're looking for a Clinical Terminologist. Headquartered in Los Angeles, California, Right Balance provides top-tier technology talent for innovative companies in the US. We're in the top 50 companies to watch in LA.
Our client is disrupting the clinical trial enrollment process by transforming the way researchers identify eligible patients. Using artificial intelligence and natural language processing to mine structured and unstructured patient data, we find more, better-matching patients for trials in minutes, not months.
We work with some of the most prominent health systems, pharma companies, and CROs in the world, making our platform a crucial step in their clinical research workflow and greatly accelerating patients' access to clinical trials.
Join the mission to bring life-saving treatments to patients faster with AI in clinical trials.
Responsibilities:
- Collaborate with cross-functional teams to manage and update terminology services made available across the company.
- Maintain and extend modeled ontology solutions used throughout the company.
- Standardize clinical concepts from a variety of sources, including our client curated data, EHR integrations, and lab systems.
- Manage the adjudication of, and quality control pipelines for, new clinical concepts and domains.
- Proactively monitor and support quality assurance and process improvement initiatives.
- Monitor performance of production processes and recommend areas for improvement.
Availability: Full-time.
What's in it for you:
- Learn and evolve your skills using the latest and greatest technology tools in a rapidly growing company.
- Learn from the best people around you. We constantly challenge the status quo and invent new ways of building a great product.
- 100% remote. Work anywhere, whether it is remotely in the comfort of your home, in a shared co-working space, in an RV on the beach, or while being a nomad in another country.
- Work on challenging problems, innovate, and positively impact many people's lives while having fun doing it.
Required Qualifications:
- Upper-intermediate to fluent speaking and writing English. Able to have a real-time conversation.
- 3+ years of full-time hands-on Data Analyst / Clinical Terminologyst experience.
- 3+ years of experience with Medical terminologies (ICD-CM-9/10, SNOMED CT, RxNorm, LOINC, CPT).
- 3+ years of full-time hands-on Python experience.
- 3+ years of full-time hands-on SQL experience.
- 1+ year of full-time hands-on HL7/FHIR experience.
- UMLS & NCIm familiarity.
- Clinical ontology development/maintenance experience.
- Real-world data pipeline work (EHRs, labs, claims, abstraction).
- ELT tools, SQL, Python, semantic web stack (RDF, OWL, SPARQL).
- HL7/FHIR awareness.
Nice to haves:
- Clinical background (PA, NP, RN).
- RWD analysis in Python/SQL.
- Professional org involvement (OHDSI, AMIA).
- OMOP Common Data Model experience.
- Bachelor's degree in Computer Science or equivalent demonstrated ability.
Frequently Asked Questions:
What are your typical clients?
The majority of our clients are venture-backed startups at the growth stage. Usually, at this stage, the company already achieved a product-market fit and is looking to expand rapidly. That's where we bring the best engineering practices, strong architecture, the latest technologies, and consistent processes to help companies scale.
What is the length of your engagements?
Most of our long-term full-time engagements last multiple years. It allows you to evolve your career with the client company taking on more responsibilities.
What's your company size?
The Right Balance team is 55+ engineers going to 75+ by the end of the year. The current client size team is 410+ people. The timing is great to be a part of a rapidly growing team making meaningful contributions.
What happens if the engagement is completed?
Most of our engagements are long-term in nature. That said, if the current engagement is ramping down, we'll present you with more long-term opportunities to transition into.
What are your core values?
Client First: we only win when our clients win. We treat client challenges as our own.
Ownership: we embrace responsibility, taking on challenges, getting them to completion, and enjoying getting things done.
Quality: we're passionate about achieving quality outcomes by applying meticulous attention to detail.
- Gritter Francona in New York is looking for a Lead Terminologist to support the Veterans Health Administration's efforts in improving access to care through enhanced clinical data solutions. The successful candidate will provide authoritative guidance on terminologies,...Suggested
- A university in Albuquerque seeks a Spanish interpreter for its REACH clinic, offering invaluable assistance in a physical therapy lab. Candidates must commit to Thursday evenings during the fall and spring semesters. Requirements include a high school diploma or GED,...SuggestedAfternoon shift
$63.59 - $109.37 per hour
Overview The Stephens Family Clinical Research Institute of the Carle Foundation Hospital in Urbana, IL is building the Carle Clinical Imaging Research Program (CCIRP) with a position to be filled at the Assistant or Associate Professor level. The Carle Foundation is...SuggestedWork experience placementLocal areaShift work- Clinical Interpreter Translator (Arabic) - Onsite, Monday-Friday Responsibilities Facilitate communication between physicians, nurses, volunteers, non-clinical staff, patients, patients’ families, and the community under the general direction of a licensed caregiver. Provide...SuggestedWork at officeRemote workMonday to Friday
- ...application through "My Draft Applications" located on your Candidate Home page. Closing Date: 06/09/2026Type of Position:Clinical Staff - Medical ServicesJob Type:Regular Work Shift: Sponsorship Available: NoInstitution Name: University of Arkansas for Medical...SuggestedWork at officeRemote workVisa sponsorshipShift work
- ...Incumbent will participate in teaching medical students, residents and fellows; deliver clinical service; and participate in our research programs. The section offers a diverse patient population for clinical and translational research projects within LSU and with...Flexible hours
- Spanish speaking patients of Lakeland Volunteers in Medicine sometimes need someone to interpret for them when seeing their doctor. This enables the patients to received high-quality care and ensures the accurate transfer of information between the patient and doctor. ...Shift work
$172.01k - $283.2k
...Assistant Professor/Associate Professor/Professor of Clinical Practice, Palliative Care Service, General Internal Medicine The Division of General Internal Medicine within the Department of Medicine at the University of Washington invites applications for a clinical...Permanent employmentFull timeH1bWork at office$210.21k - $315.32k
...Assistant Professor, Associate Professor, or Full Professor of Clinical Practice, Department of Pediatrics, Division of Neonatology The Department of Pediatrics, Division of Neonatology at the University of Washington invites applications for a faculty position at...Full timeSummer workH1bWork at office$210.21k - $315.32k
...Assistant Professor, Associate Professor, or Full Professor of Clinical Practice, Department of Pediatrics, Division of Emergency Medicine The Department of Pediatrics, Division of Emergency Medicine at the University of Washington invites applications for a clinical...Full timeH1bWork at officeLocal area$250k - $325k
...Gynecology at the David Geffen School of Medicine at UCLA invites applications for a Health Sciences Assistant, Associate or Full Clinical Professor in the Division of General OB/GYN. This physician will be part of the UCLA Health OBGYN Pelvic Pain Program. We...TraineeshipLocal area- ...ASGOG #537572 OBGYN Clinical ASO/AST/Full Professor The Department of Obstetrics and Gynecology at the University of Florida College of Medicine is currently recruiting a full-time physician for the Division of Academic Specialists in General Obstetrics and Gynecology...Full timeNight shift
- Job Title ASSISTANT PROFESSOR / ASSOCIATE PROFESSOR / PROFESSOR - CLINICAL RADIOLOGY Department / Location Department: Radiology Campus Location: RADIOLOGY/SUPPORT STAFF Job Summary The Department of Radiology of the LSU Health Sciences Center School of Medicine in New...Relocation packageFlexible hours
- Title ASSISTANT PROFESSOR/ ASSOCIATE PROFESSOR - CLINICAL Employee Type Faculty Department Counseling Campus Location SCHOOL OF ALLIED HEALTH PROFES Job Summary / Basic Functions The Department of Counseling at LSU Health-New Orleans invites applications for an Assistant...Full timeMonday to FridayFlexible hours
- Assistant Professor, Associate Professor, or Full Professor of Clinical Practice, Department of Pediatrics, Division of Neonatology Position Overview The Division of Neonatology at the University of Washington invites applications for a faculty position at the rank of...Full timeSummer work
- Assistant Professor / Associate Professor / Professor, Clinical - Hematology/Oncology The Department of Pediatrics at Louisiana State University Health Sciences Center (LSUHSC) in conjunction with the Center for Cancer and Blood Disorders at Manning Family Children’s in...
- Title ASSISTANT PROFESSOR / ASSOCIATE PROFESSOR / PROFESSOR - CLINICAL, PEDIATRIC CARDIAC IMAGING Employee Type Faculty Department Pediatrics Campus Location CHILDRENS Job Summary / Basic Functions The Division of Pediatric Cardiology at Louisiana State University...Flexible hours
- Title ASSISTANT PROFESSOR / ASSOCIATE PROFESSOR / PROFESSOR - CLINICAL, PEDIATRIC CARDIOLOGY Employee Type Faculty Department Pediatrics Campus Location CHILDRENS Job Summary / Basic Functions The Division of Pediatric Cardiology at Louisiana State University Health...Full timeFlexible hours
- Overview Title: ASSISTANT PROFESSOR/ ASSOCIATE PROFESSOR - CLINICAL Employee Type: Faculty Department: LSUNO Prosthodontics Campus Location: PROSTHODONTICS Responsibilities Provide learner-centered pre-doctoral level didactic, preclinical and clinical instruction in prosthodontics...Private practiceFlexible hours
- Assistant Professor / Associate Professor/ Professor - Clinical, Neurosurgery Employee Type: Faculty Department: Neurosurgery Campus Location: NEUROSURGERY Job Summary and Basic Functions The Neurosurgery Department within the School of Medicine of the LSU Health Sciences...
- Title: ASSISTANT PROFESSOR/ ASSOCIATE PROFESSOR-CLINICAL (NON-TENURE) Employee Type: Faculty Department: Family Medicine Campus Location: FAMILY MEDICINE Job Summary The LSUHSC Department of Family Medicine is seeking a Family Medicine physician for an academic faculty...Flexible hours
- Title: ASSISTANT PROFESSOR / ASSOCIATE PROFESSOR/ PROFESSOR - CLINICAL, OPHTHALMOLOGY Employee Type: Faculty Department: Ophthalmology Campus Location: OPHTHALMOLOGY Job Summary The Department of Ophthalmology at the LSU Health Sciences Center, School of Medicine in New...Flexible hours
- 537087 Clinical ASO/AST/Full Professor - Complex Family Planning The Department of Obstetrics and Gynecology at the University of Florida College of Medicine is seeking a physician with experience and/or fellowship training in Complex Family Planning (CFP) to join our...
- ...about health center services. Calls patients to confirm appointments. Front desk/intake: Greets clients and visitors to clinic and assists with check in process. Schedules patient appointments. Answers phones and accurately direct calls. Uses and...Full timeTemporary workFlexible hoursWeekend work
- ...APPLY IF YOU RESIDE IN DETROIT, MI. We are seeking professional in-person interpreters for medical interpreting assignments at a clinic in Detroit, MI. The zip code of the clinic is 48207. The clinic offers comprehensive care to patients, including those who are HIV...For contractorsLocal area
$116.51k
...USC) are recruiting an internationally recognized leader to serve as Head of the Section of Oncology. This individual will oversee clinical and research activities and program expansion in pediatric oncology. They will be expected to conduct research and further advance...Work experience placementLocal area$220k - $289.94k
...posted UC salary scales set the minimum pay determined by rank and/or step at appointment. See the Professorial Series (Adjunct, Clinical X, HS Clinical, In Residence, Ladder Rank) and Professor of Teaching Series - Health Sciences Compensation Plan. This position includes...Full timeLocal area- ...University of Texas Medical Branch (UTMB) in Galveston, Texas is seeking three (3) Board Certified/Board Eligible Urologists to support clinical growth across the UTMB health system: (1) a General Urologist based in Galveston with participation in Texas Department of...TraineeshipLocal area
- ...sheet. The University of Miami Department of Interventional Radiology has an exciting opportunity for an Associate Professor of Clinical. As one of the largest and highest volume Interventional Radiology (IR) departments in the country and a premier academic...Full timeTemporary work
- ...seeking a fellowship-trained candidate for a part-time faculty position at the level of Assistant, Associate, or Professor in the clinical educator track. The division is currently staffed by 4 MSK radiologists who work across the University of Miami Health System and...Full timeTemporary workPart time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Clinical Terminologist. Be the first to apply!
- jamaican patois analytic linguist United States
- linguistic researcher United States
- indonesian linguist United States
- chinese linguist United States
- french linguist United States
- clinical terminologist United States
- arabic linguist United States
- computational linguist United States
- korean linguist United States
- hindi linguist United States

