Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Crux - Video and Audio QA - English (US)

$28.61 per hour

Welocalize

Overview We are hiring Quality Control (QC) evaluators for a project that spans both Search and Linguistic tasks. You will perform quality checks on initial ratings produced by evaluators-validating user intent assessment, query annotation, text classification, and multimedia (video, image, audio) reviews for relevanc, accuracy, and guideline adherence. The ideal candidate combines strong language skills with sharp analytical judgment, excellent documentation and feedback skills, and familiarity with short-form video culture. What you will do Audit samples of initial ratings for relevance, intent alignment, taxonomy compliance, and linguistic quality. Re-rate items (double-scoring) to verify labels; resolve discrepancies and document decisions. Perform linguistic quality checks (grammar, tone, clarity, local relevance) and media comprehension reviews. Classify and track errors using an agreed error taxonomy; surface trends and edge cases. Provide clear, actionable feedback to evaluators; contribute to guideline clarifications and updates. Participate in and lead calibration sessions to drive inter-rater agreement. Track and report QC metrics (e.g., agreement rates, accuracy, error trends) and meet QC SLAs. Triage escalations, handle ambiguous cases, and ensure data integrity and compliance. Use internal tools to complete, track, and submit QC tasks accurately. Project Details Engagement Type: Freelance Rate: USD 28.61/hour Estimated Hours: 15-30 hours/week Requirement Native or near-native speaker level in English language with strong reading, writing, and listening comprehension. Excellent grammar, writing, and proofreading skills. Strong video and image comprehension; good hearing ability for audio tasks. Solid understanding of search engines, user intent, and web content. High attention to detail, consistency, and guideline adherence. Ability to deliver clear written feedback and rationale. Preferred qualifications Experience in QC/QA for text classification, query annotation, data labeling, or search quality evaluation. Familiarity with short dramas and local short-drama culture/platforms. Experience with calibrations, sampling, scorecards, and root-cause analysis. Comfortable working with productivity and quality targets; proficient with spreadsheets/QA tools. Background in linguistics, communications, media studies, information science, or related field. $28.61 - $28.61 an hour We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us. Welocalize

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Crux - Video and Audio QA - English (US) in New York, NY vacancy
  • $20.25 per hour

     ...evaluate multimedia content including videos, images, and audio for relevance and quality. The ideal candidate...  ...or near native speaker level in English language with strong reading, writing,...  ...information about how your data is processed, please contact us. Welocalize
    Video
    English language skills
    Audio
    Freelance
    Local area

    Welocalize

    New York, NY
    3 days ago
  • $90k - $110k

    Analyst - US Commercial Yield Location New York Business...  ...Digital, TV, Social, Audio, and Print. You’ll be responsible...  ...exposure to formats such as Display/Video, OTT/CTV, Linear TV, Print,...  ...fluency in written and spoken English.Professional experience in advertising... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement

    Bloomberg

    New York, NY
    5 days ago
  • $30 - $50 per hour

     ...of AI products gets built, we'd love to talk. QA Specialist HumanSignal is looking for QA Specialists to support an audio and video data processing project. You'll work with...  ...evening and weekend availability required Remote-US role with team based in Hoboken, NJ and... 
    Video
    Audio
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Worldwide
    Afternoon shift

    HumanSignal

    New York, NY
    3 days ago
  • Video Editing Quality Assurance Specialist Your profile 5+ years of...  ...post-production environments. English proficiency at C1-C2 level to...  ...color correction, color grading, audio editing, synchronization,...  ...video annotation, multimedia QA, or rubric-based evaluation is... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SME Careers

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...values and experience them with us firsthand. They define our...  ...championing! Why You Belong Here As a QA Engineer at Cresteo, you’ll be...  ...after changes: single sign-on, video hosting, payments, search and...  ...cross-team collaboration. Advanced English level Be the quality and... 
    Video
    English language skills
    Remote work

    Cresteo

    New York, NY
    4 days ago
  • $75k - $120k

     ...the understanding this gives us to help our clients grow. Grow...  ...clients globally, including the English Premier League, Red Bull, UEFA...  ...Two Circles is looking for a Video Editor to join our Marketing Creative...  ...and music selection, ensuring audio and visuals meet platform and... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Work at office

    TwoCircles Inc

    New York, NY
    2 days ago
  • Senior Video Editor (Long-Form Podcast & Documentary YouTube) Priority...  ...Monday - Friday, aligned with US Central Time (CST/CDT)...  ...in industry-standard editing, audio mixing, color grading, and motion...  ...clients or media teams, with strong English communication skills and... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Monday to Friday

    Somewhere

    New York, NY
    3 days ago
  • Video Editor We are looking for a talented Video Editor to join our...  ...with working hours aligned to US Eastern Time (ET) to ensure...  ...States. Fluent written and spoken English is essential, as the role...  ...finishing across color correction, audio mixing, sound design and... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Remote work

    Dexerto

    New York, NY
    3 days ago
  • $67k - $75k

     ...standard for the whole team through QA. What your week looks like As...  ...for you. That's what makes us badass (not basic!) bookkeepers...  ...communication across email, phone, video, and text Bonus points (not...  ...contribute to this) Quality webcam and audio for clear remote communication,... 
    Video
    Audio
    Full time
    Temporary work
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    BBA Bookkeeping, LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Services scenarios in Punjabi or English grounded in Indian operational...  ...(e.g., newsroom coordination, video production workflows,...  ...in one or more relevant roles: Audio/Video Production, Editing, Film...  ...human decision-making and help us identify qualified candidates... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Extra income
    Full time
    For contractors
    Local area
    Remote work
    10 hours per week

    Lilt

    New York, NY
    5 days ago
  • Video Editor & Visual Storyteller Employment Type: Full-time, Independent...  ...Model: Remote Work Hours: US Eastern Standard Time (EST)...  ...platforms. Assembly & Pacing: Execute audio syncing, assemble rough cuts,...  ...: Strong written and verbal English communication skills, paired... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Full time
    For contractors
    Remote work

    Somewhere

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...and Germany is an important market for us. In this highly collaborative role,...  ...problems Technical knowledge of AV/IT, audio conferencing or video conferencing solutions Experience working...  ...Beyond German, you speak and write English well We offer a competitive total compensation... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Live in

    Nureva

    New York, NY
    3 days ago
  • $23 per hour

     ...About us Hi, we’re Jabra Hearing. We’re on a mission to empower...  ...global pioneer in intelligent audio solutions, to prove it. We partnered...  ...communication skills in English to effectively support customers...  ...intelligent hearing, audio, video, and gaming solutions. Inspired... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Hourly pay
    Remote work

    GN Consumer Hearing Corporation

    New York, NY
    3 days ago
  • $45 - $75 per hour

     ...providing data in text, voice, and video formats, including annotations, audio recordings, or video sessions-tasks...  ...both in informal and professional English. Strong ability to navigate various...  ...compatibility, and role specific needs. For US based candidates, please note we... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Full time
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Worldwide
    10 hours per week

    Xai

    New York, NY
    4 days ago
  • VIDEO EDITOR (PAID MEDIA) Remote - Worldwide except for Lahore, Pakistan (hybrid...  ...in pacing, color correction, audio mixing, and music selection Strong English communication skills Comfort working...  ...ask for a few hours of overlap with US-based EST working hours each day to... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Worldwide

    Incubator Lab

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Edit and mix sound for promo videos. Components for success. You.....  ...composing music and creating engaging audio experiences for players. Have...  .... Communicate proficiently in English. You'll get extra points for.....  ...encourage everyone to join us and be themselves at work.... 
    Video
    English language skills
    Audio

    Playtech

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Video Production Specialist (US) - Freelance AI Trainer Project United States of America Are you a video production expert eager to shape the future...  ...models on topics like shot composition, multi-cam production, audio-video synchronization, lighting setups, video compression,... 
    Video
    Audio
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 per hour

    Generative Audio Evaluation Specialists We are looking for Generative...  ...AI-generated audio for short video and text-to-audio tasks,...  ...Knowledge Assessments Target Language English RWS Vendor Onboarding...  ...similar identifier used in the US. A Private Individual does not... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Part time
    Freelance
    Currently hiring
    Remote work
    10 hours per week
    Flexible hours

    RWS

    New York, NY
    3 days ago
  • Video Editor Our client, Veicolo Agency, is a growth marketing agency...  ...footage, maintaining flawless audio balance, elegant color grading...  ..., and clear professional English communication for seamless team...  ...Minimum 4-hour daily overlap with US Pacific Time (PT) working... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Full time
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    ScaleJet

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...projects across multimodal disciplines (text, audio, image, and video). Solid organizational skills,...  ...deadline pressure. Professional-level English; additional languages are a plus. Bachelor...  ...support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Local area

    LILT (Production)

    New York, NY
    3 days ago
  • $15 - $17 per hour

     ...improve the lives of limited-English speakers, as well as the Deaf...  ...Home Bilingual Bengali-English Video-Phone Interpreter Job Title: Bengali...  ...and practices. The video and audio interpreting sessions may...  ...Applicants for employment in the US must have work authorization... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Hourly pay
    Minimum wage
    Temporary work
    Work experience placement
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Home office

    LanguageLine Solutions

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...teams with professional consultants who help us to scale effortlessly, optimize...  ...variety of formats including print, graphics, audio, video, and other technologies. Create training...  ...Solution Design, Solution Systems Design, English, Journalism, Business Administration, or... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Performance Development Group

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...edit speech, music, image, and video across 70+ languages.ElevenAPI...  ...access to our leading AI audio foundational models. Everything...  ...alongside primary reporting under US GAAP). Working with an...  ...up experience Based in Poland English - at least B2 Bonus: NS familiarity... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work

    Eleven Labs

    New York, NY
    4 days ago
  • $70k - $150k

     ...system. We’re growing fast across Europe, the UK, the US and Brazil. We grew from $1M to $10M ARR in...  ...issues independently ~ Native-level or C2 English ~ You build trust easily with customers, by phone or video ~ Structured and autonomous: you take initiative... 
    Video
    English language skills
    Full time
    Work at office
    Relocation
    Relocation package

    fonio

    New York, NY
    9 days ago
  •  ...transcription and timestamp annotations for an English (US) speech data project. This role requires...  ...for disagreement or ambiguity Listen to audio clips and make final determinations on...  ...experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred... 
    English language skills
    Audio
    Contract work
    Freelance

    Welocalize

    New York, NY
    3 days ago
  • $18 per hour

     ...chemicals sheets/documents (generally in English; may have in Spanish where state...  ...Coterie) which includes virtual access to US board-certified physicians who can consult...  ...and prescribe medications via interactive audio or video. ~401k enrollment and Company Matching... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    KBS

    New York, NY
    2 days ago
  • About Us Vensure Employer Solutions is the largest privately held...  ...Summary We’re looking for a video editor with strong motion-graphics...  ...of color workflows, audio finishing, codecs, and delivery...  ...attention to detail.Excellent English communication skills, both verbal... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Contract work
    Temporary work
    Flexible hours

    Distro

    New York, NY
    1 day ago
  • $150k - $190k

     ...2026-15827 Location : Location US-NY-New York Hybrid Remote Work Classification...  .../Advertising/Public Relations/Media/Video/Audio Position Summary Lead and advance the...  ...Communications, Marketing, Public Administration, English, or Journalism Required Experience:... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    New York University

    New York, NY
    5 days ago
  • $800 per month

     ...and merchants alike, come join us at Sezzle and help create the...  ..., motion graphics, and edited video content for use in the Sezzle...  ...refine pacing, transitions, and audio Add graphics, captions, and...  ...communication. Strong written English for scripting and captioning Preferred... 
    Video
    English language skills
    Audio
    For contractors
    Internship

    Sezzle

    New York, NY
    3 days ago
  • $17.81 per hour

     ...chemicals sheets/documents (generally in English; may have in Spanish where state...  ...Coterie) which includes virtual access to US board-certified physicians who can consult...  ...and prescribe medications via interactive audio or video.Life InsuranceSupplemental Health Insurance... 
    Video
    English language skills
    Audio
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Night shift
    Weekend work

    Kellermeyer Bergensons Services

    New York, NY
    10 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Crux - Video and Audio QA - English (US). Be the first to apply!