Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Swedish Language Specialist (4 countries)

$8 - $65 per hour

Meridial

Are you a Swedish language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for Swedish speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We’re looking for Swedish language specialists who live and breathe phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, and language acquisition in Swedish. You’ll challenge advanced language models on topics like verb conjugation, noun‑adjective agreement, sentence structure, regional dialects, word order, idiomatic expressions, and cultural context—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A degree is not required for this role; real‑world experience speaks louder. Peer‑reviewed publications, teaching experience, or hands‑on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential. Ready to turn your Swedish language expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? We offer a pay range of $8‑to‑$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Job title: Swedish Language Specialist – AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Mid‑Senior Level #J-18808-Ljbffr Meridial

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Swedish Language Specialist (4 countries) in New York, NY vacancy
  • Aitrainergigs seeks Swedish language specialists to challenge AI language models on phonology, syntax, semantics, and cultural context. You will document failures to strengthen model reasoning and improve evaluation metrics. As a contractor, you will verify language tasks... 
    Swedish language skills
    Remote job
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • The Language Lock-In Limited is seeking a Customer Success Coach to support students on their...  ...This fully remote role requires fluent Swedish and a friendly, proactive attitude to...  ...experience for diverse students across countries. #J-18808-Ljbffr The Language Lock-In Limited
    Swedish language skills
    Remote job

    The Language Lock-In Limited

    New York, NY
    1 day ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Swedish Language Specialist - Freelance AI Trainer Project United States of America Are you a Swedish language expert eager to shape the future...  ...indicates a required field First Name * Last Name * Email * Phone Country * Phone * Location (City) * Resume/CV * Enter manually... 
    Swedish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Albanian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a fluent Albanian speaker eager to help shape the future...  ...a required field First Name * Last Name * Email * Phone Country * Phone * Location (City) * Resume/CV * Enter manually Accepted... 
    Suggested
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi,...  ...Adhere to the professional code of ethics Minimum Requirements 4+ years of professional interpreting experience Proven... 
    Suggested
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language...  ..., Copy Edit, Research Estimated work volumes: 3-4 hours/day Employment Type: Freelance MAIN DUTIES Translate... 
    Freelance
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    16 hours ago
  •  ...to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and...  ...right to work in one of the following countries: Spain, Italy, Romania, Greece, Germany....  ...written and spoken in a variety of registers 4+ years of experience in translation/... 
    Full time
    Freelance
    Work at office
    Worldwide

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...equivalent experience. Remote, US-based freelance position with 3-4 hours of work per day. Must be available during PST hours (9 AM...  ...transformation services. With a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources, the company operates across North America,... 
    Remote job
    Freelance

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...collaboration across teams, functions, and countries Coordinate leadership meetings, executive...  ...facilities projects is a plus Fluency in Swedish and English, both spoken and written is...  ...days before public holidays, you will have 4 additional full days a year for you to... 
    Swedish language skills
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Dun & Bradstreet

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...supporting Partners Group's Country Head Compliance Germany, located...  ...and potentially other language of the EU) and marketing activities...  ...IT and business applications specialists to automate compliance...  ...Knowledge of French, Italian and/or Swedish language is a strong plus. We... 
    Swedish language skills
    Work experience placement
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours

    Partners Group EU GmbH

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Spanish Interpreter/Translator Intern The Language Services Unit at the New York County District Attorney's Office (DANY) provides interpretation...  ...during the following dates: ~ October 19, 2026 – December 4, 2026 Minimum Qualification Requirements: # As of... 
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Shift work
    2 days per week

    Manhattan District Attorney's Office

    New York, NY
    3 days ago
  • Aitrainergigs is seeking a Swedish language specialist to shape AI training data and test model language capabilities. This contract, remote from the United States, values practical linguistic analysis and clear documentation. You will interact with language models on phonology... 
    Swedish language skills
    Remote job
    Contract work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Georgian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a Georgian language expert eager to shape the future...  ...indicates a required field First Name * Last Name * Email * Phone Country * Phone * Location (City) * Resume/CV * Enter manually... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • AuraOne is seeking a Swedish Language Expert (US/Canada Based) for remote evaluation of prompts and responses under AuraOne's quality rubric. You will review paired outputs, label edge cases, and write structured feedback for retraining the model. The role requires prior... 
    Swedish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    10 hours per week

    Auraone

    New York, NY
    2 days ago
  • In this hourly, remote contractor role, you will work as a Swedish Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer...  .... Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Swedish language guidelines consistently and understand updates as projects... 
    Swedish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SME.careers

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Location: Remote Contract: Freelance / Independent Contractor Language pair: English to Spanish for El Salvador Domain: Marketing, Entertainment...  ...with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that... 
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Acclaro

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant...  ...German language Fluency in English, both written and spoken 2-4 years of experience in translation/localization/editing or content... 
    Full time
    Work at office
    Worldwide

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  • Arabic Language Specialist - Language & Translation Review We’re seeking Arabic language specialists to contribute as independent contractors to the review of language outputs for clarity, consistency, and translation accuracy , with a focus on specific regional dialects... 
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...guidelines, use standard CAT tools, and participate in ongoing quality improvements. The role requires native German, fluent English, and 2-4 years in translation/localization. You will work in a virtual team, meet deadlines, and engage in internal training and client... 

    Welo Global

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...enjoying chess. We are a team of 600+ fully remote people in 60+ countries working hard to serve the global chess community. We are here...  ...for the game. Your expertise in both the English and Japanese languages goes beyond simple fluency, allowing you to appreciate the... 
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    Chess.com, LLC

    New York, NY
    1 day ago
  • $20 - $30 per hour

     ...Job Description: English Language Specialist (Transcription) $20 - $30/hour pay Required Skills English Transcription Captioning Writting Attention to Detail Job Description Job Title: English Language Specialist (Transcription)... 
    For contractors
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...English Language Specialist (Transcription) is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...We are seeking skilled English Language Specialists with strong editorial judgment, analytical thinking, and a passion for language accuracy and content quality. The ideal candidate should be fluent in English, able to review and improve written content, and comfortable... 
    Shorter hours
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    Digitive

    New York, NY
    3 days ago
  • $27 per hour

     ...Hungarian and passionate about technology, language, and data quality? We're seeking...  ...Data Quality Analyst - Hungarian Language Specialist 3 Month Contract possible extension...  ...and clients across more than 75 countries and territories and has done so for over... 
    Weekly pay
    Contract work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Experis/Manpower Group

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...World Wide - Remote Are you a Kinyarwanda language expert eager to shape the future of AI?...  ...Kinyarwanda linguists and language specialists with a deep understanding of grammar, syntax...  ...First Name * Last Name * Email * Phone Country * Phone * Location (City) * Resume/CV *... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...seeking a multilingual translator/localization specialist to manage translation and copy-editing...  ...coordinate with freelancers, maintain language resources, and resolve terminology queries...  ...have native Chinese, fluent English, and 4+ years in translation/localization, with... 
    Freelance

    Welo Global

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Management space that has fully embraced remote work since 2017. Headquartered in London, UK, we have close to 80 staff in 16 different countries. We launched PayrollPanda.my and Jibble.io in 2016 and 2017 respectively. PayrollPanda has become Malaysia's leading cloud payroll... 
    Remote job

    Jibble Group

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Job Description Job Description Propio Language Services is closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through...  ...recruiting SMS messages will be sent unless you opt in again. 4. To opt back in, reply with any of the following industry standard... 
    Contract work
    For contractors
    Seasonal work
    Local area
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    17 days ago
  • Η YPAI αναζητά συνεργάτες για εργασία με αμοιβή ανά ώρα. Ο ρόλος περιγράφεται με δυνατότητα ευέλικτης συμμετοχής και καταβολή €20-€30 ανά ώρα. Απαιτείται αυτοπειθαρχία, ικανότητα αυτοδιαχείρισης και συνέπεια στις προθεσμίες. Αναζητούνται αξιόπιστοι συνεργάτες με υψηλό ε...

    YPAI

    New York, NY
    2 days ago
  • $97.34 per hour

     ...Justice. Metlang maintains a comprehensive roster of highly qualified federal court certified interpreters throughout the country in over 100 languages and dialects. We take pride in building long term relationships with our court interpreters while providing competitive... 
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office

    Metlang

    New York, NY
    25 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Swedish Language Specialist (4 countries). Be the first to apply!