Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Financial Documents Specialist (Portuguese)

$10 - $45 per hour

SaidGig

Role Overview Apply finance expertise and native-level Portuguese skills to help improve next-generation AI systems through accurate, real-world financial documents and feedback. No prior AI experience is required. Key Responsibilities Review, create, and refine Portuguese-language financial documents. Produce, edit, and evaluate financial reports, spreadsheets, and presentations using Microsoft Excel, Word, and PowerPoint. Provide detailed feedback on document accuracy, clarity, and relevance for AI training. Validate financial terminology, calculations, and document structures in complex materials. Work with the customer team to ensure documents and data meet Fortune 500 standards and best practices. Document processes and communicate findings clearly in writing and conversation. Contribute practical finance knowledge to AI-driven workflows and processes. Qualifications Native-level Portuguese proficiency with excellent written and verbal communication skills. Bachelor’s degree or higher in Finance, Accounting, Business, or a related field. At least 3 years of finance experience, including hands-on work with financial documents. Experience creating and managing financial reports, spreadsheets, and presentations with Microsoft Excel, Word, and PowerPoint. Strong attention to detail and commitment to accurate, high-quality financial documentation. Experience working with or for Fortune 500 companies. Ability to work independently in a remote environment and deliver results on time. Preferred Qualifications Based in the United States or significantly familiar with U.S. financial standards and reporting practices. Previous exposure to AI, machine learning, or data-annotation projects. Advanced finance or accounting certifications. Work Terms Remote contract engagement. Compensation $10 to $45 per hour. #J-18808-Ljbffr SaidGig

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Financial Documents Specialist (Portuguese) in New York, NY vacancy
  •  ...contractor to apply native Japanese finance expertise to real-world AI training content and model feedback. You will review financial documents, create reports, and provide bilingual explanations to support model learning. Ideal candidates have 3+ years in finance, experience... 
    Suggested
    For contractors
    Remote work

    SaidGig

    New York, NY
    2 days ago
  • $10 - $45 per hour

    Role Overview Apply Japanese-language finance expertise to help improve advanced AI systems through accurate, real-world financial content, document review, and expert feedback. This remote contract role focuses on strengthening how AI models learn, reason, and perform.... 
    Suggested
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Translation Excellence, Inc. is seeking Brazilian Portuguese linguists to support federal and local law enforcement with real-time translations...  ...translating from Portuguese to English, transcribing source documents, and extracting pertinent information for law enforcement... 
    Portuguese language skills
    Local area

    Translation Excellence

    New York, NY
    3 days ago
  • $50 per hour

     ...eligible · Contractor Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist) - Brazilian Portuguese is a remote evaluation track for reviewing portuguese...  ...by calibrating against gold-standard examples each week. Document recurring failure modes so the modeling team can target... 
    Portuguese language skills
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    4 days ago
  • Welo Global is seeking experienced Portuguese Brazilian editors and translators for an ongoing remote freelance project with a leading multinational client. The role supports translation, copy-editing, and MTPE across marketing, UI, product, support, informational, and... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    Freelance

    Welo Global

    New York, NY
    17 hours ago
  • $77k - $117k

     ...Experience with Python, and/or R, SQL, programming skills is a plusExcellent written and oral communication skillsSpanish and/or Portuguese fluency preferredKeen to work in cross-functional and cross-cultural teams, good team playerA business-oriented focus (motivated,... 
    Portuguese language skills
    Work at office
    Home office

    Everest

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...ContactLink Solutions LLC in the United States is seeking skilled Portuguese-English interpreters for a fully remote, contractor role. You will facilitate real-time communication between Portuguese and English speakers, requiring quick, accurate interpretation in a professional... 
    Portuguese language skills
    For contractors
    Remote work

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    3 days ago
  • AuraOne, Inc. is seeking an independent contractor to review Portuguese generalist evaluation outputs. You will apply a versioned rubric to each pair of model responses, assign severity tags, and provide structured rationales for the best answer. The role emphasizes high... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...language components for voice-enabled technologies. The ideal candidate must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic data analysis, and familiarity with large language models. Responsibilities... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    Contract work

    Intelliswift - An LTTS Company

    New York, NY
    3 days ago
  • You will listen to Brazilian Portuguese conversations and produce accurate text. Accountabilities: You will follow transcription guidelines, review errors, and meet deadlines. You will maintain confidentiality and use online tools to submit tasks. Requirements: B2+ English... 
    Portuguese language skills
    Remote job

    Jobgether SRL

    New York, NY
    17 hours ago
  • RWS is seeking a Portuguese content evaluation specialist to develop advanced, open-ended questions and provide in-depth, accurate answers grounded in Brazilian market context. You will tailor content for television, film, animation, children’s media, streaming platforms... 
    Portuguese language skills

    RWS

    New York, NY
    17 hours ago
  •  ...LanguageLine Solutions UK is seeking a skilled Portuguese Video-Phone Interpreter to work remotely from the United States. You will handle on-demand calls, interpreting between Portuguese and English across healthcare, government, insurance and other sectors. The role... 
    Portuguese language skills
    Remote work

    LanguageLine Solutions UK

    New York, NY
    3 hours ago
  •  ...Brazil! We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese. This project will help improve how AI delivers accurate, reliable, and context‑aware responses for the Brazilian market. We are... 
    Portuguese language skills

    RWS TrainAI

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...remote position. Job Summary What we are seeking – Brazilian Portuguese Linguists to support the federal and local law enforcement community...  ...is responsible for transcribing and translating source documents and recordings from storage media, including but not limited to... 
    Portuguese language skills
    Permanent employment
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    Translation Excellence

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Circle is seeking a long-term freelance translator for European Portuguese (pt-PT) software UI and marketing content. You will work autonomously and asynchronously with limited meetings, collaborating via Slack. This fully remote role focuses on accurate, tone-consistent... 
    Portuguese language skills
    Freelance
    Remote work

    Circle

    New York, NY
    5 hours ago
  • $99.4k - $115.1k

    Document Control SpecialistDuties and Responsibilities:Manage controlled project documents—including correspondence, submittals, reports...  ...suite of benefits focused on a providing health and financial stability throughout the employee’s career. These benefits include... 
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    WSP Group

    New York, NY
    6 days ago
  •  ...WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! LANGUAGE: PORTUGUESE Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully remote position with a clear schedule Full-time or part-time... 
    Portuguese language skills
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work

    One World Global Services

    New York, NY
    23 hours ago
  • $7.8 per hour

    Portuguese To English Interpreter Medilinkers LLC is looking to hire Portuguese to English interpreters to work remotely. As a Portuguese...  ...to ethical standards in the interpretation profession. Documentation: You may be responsible for documenting interpretation services... 
    Portuguese language skills
    Hourly pay
    Remote work

    Medilinkers LLC

    New York, NY
    17 hours ago
  •  ...work from home, you can help make a difference in someone’s life every second of every day. Work-at-Home Telephone Interpreter – Portuguese Location: Remote (UK based only) Salary: Competitive Rates (Details on Request) About Us LanguageLine Solutions is the world’s leading... 
    Portuguese language skills
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home

    LanguageLine Solutions

    New York, NY
    17 hours ago
  • Job Opportunity This is a remote position. Technical translator with European Portuguese Field of expertise: Technical documentation Language Combination: English and/or Italian into European Portuguese Location: Remote work Employment type: Freelance In STAR7 we support... 
    Portuguese language skills
    Freelance
    Remote work

    LocalEyes

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...relevant legal experienceA combination of experience in project finance and mergers & acquisitions (M&A)Fluency in Spanish and/or Portuguese is strongly preferredStrong academic background and demonstrated transactional skillsThis is an excellent opportunity for an... 
    Portuguese language skills
    Work at office

    Direct Counsel

    New York, NY
    3 days ago
  • Welocalize, a global language services provider, is seeking translators to translate patents from English into Portuguese (Brazil) with native fluency. The role emphasizes accuracy in patent and technical content, plus proofreading and terminology consistency. You will... 
    Portuguese language skills

    Welocalize, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • LanguageLine Solutions is seeking freelance Telephone Interpreters for Portuguese to provide remote interpretation with flexible hours. You will work from home and support clients in healthcare, local government, and public services, delivering accurate and confidential... 
    Portuguese language skills
    Remote job
    Freelance
    Local area
    Flexible hours

    LanguageLine Solutions LLC

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 - $60 per hour

     ...Multilingual Web Content Localization Specialist – Portuguese & Spanish Contract Duration: Long-term engagement, anticipated to last 12+...  ...campaigns and website content within the cryptocurrency and financial technology industry. This role will focus on reviewing, editing... 
    Portuguese language skills
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours
    Afternoon shift

    MBO Partners

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar. Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE) Ability to change... 
    Portuguese language skills
    Remote work

    Tongues Translation Services LLC

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 - $35 per hour

    Brazilian Portuguese Audio Transcript Editor (AI Training) $15-35/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript... 
    Portuguese language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    1 day ago
  • $90k - $100k

     ...A fast-paced professional office is seeking a Document Specialist / Document Processing Operator to handle high-volume document production and formatting. Key Responsibilities Format, revise, and style complex documents Handle PDF conversions Format Excel spreadsheets... 
    Work at office
    Shift work

    SONI

    New York, NY
    17 hours ago
  •  ...What you'll do As Document Control Specialist, you'll be at the center of how GIGA Energy's projects actually move: every drawing, spec, and package that flows between Design, Engineering, Procurement, and Construction passes through you. You'll help stand up our document... 
    Full time
    Work from home

    Giga Energy Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Partner Company seeks an aerospace documentation specialist to oversee controlled documentation for aerospace manufacturing programs, ensuring accuracy, traceability, and regulatory compliance. You will prepare and process DD Form 250 documentation to support government... 
    Remote work

    Partner Engineering and Science

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...GIGA Energy seeks a Document Control Specialist to lead the creation and governance of document workflows across Design, Engineering, Procurement, and Construction. You will build the document control function in Autodesk Forma, run formal reviews, and ensure a clean,... 

    Giga Energy Inc.

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Financial Documents Specialist (Portuguese). Be the first to apply!