Generalist - English & Malayalam [Remote]
$15 - $20 per hourAuraOne Human Data
- Remote job
Generalist - English & Malayalam is a remote evaluation track for reviewing generalist english malayalam evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.
Why this role matters
AI data reviewers help turn generalist english malayalam evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.
Responsibilities
- Evaluate generalist english malayalam evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Generalist - English & Malayalam assignments.
- Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
- Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
- Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
- Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
- Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.
Qualifications
- Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on generalist english malayalam evaluation or adjacent content for Generalist - English & Malayalam work.
- Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
- Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
- Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
- Reliable async availability for at least 10 hours per week.
Example tasks
- Compare two generalist english malayalam evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
- Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
- Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
- Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.
Nice to have
- Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
- Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
- Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.
Skills
- Model output evaluation
- Rubric-based annotation
- Severity tagging
- Inter-rater calibration
- Generalist English Malayalam evaluation
Work model
Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.
Compensation
$15–$20 / hr
Application process
Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.
$40 - $120 per hour
...English Writing Generalist $40-120/hr Remote Freelance GENERAL About the Role What if your way with words could directly influence how AI communicates with millions of people? We're looking for skilled English Writing Generalists to create, review, and refine...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours- ...English Writing Generalist (AI Training) About the Role We're looking for skilled English writers to help evaluate and improve AI-generated content. Your command of the English language - your instinct for clarity, tone, and precision - will directly shape how...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- Global Impact Group LLC is seeking Malayalam OPI interpreters to support a USCIS contract. This remote role offers flexible scheduling,... ...for advancement. Interpreters will provide real-time Malayalam-English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders...English language skillsRemote jobContract workFlexible hours
$10 - $20 per hour
...Role Overview Apply your Malayalam language expertise to create, refine, and validate high-quality linguistic content that trains next... ...Key Responsibilities Translate and localize content between English and Malayalam, ensuring cultural accuracy and natural fluency....English language skillsHourly payFull timeContract workPart timeFor contractorsRemote work- ...procedures in compliance with Canadian federal and provincial laws (English & French). ~ Provide guidance on regulatory compliance,... ...Program (Quebec) Education/Experience: ~5–7+ years of HR generalist experience, preferably in a compliance-heavy role. ~ Bilingual...English language skillsFor contractors
- ...two following categories:Category I (CAT I). Shall have a working proficiency (Interagency Linguist Roundtable (ILR) level 2+) in English. As proscribed at the task order level, a CAT I linguist may be locally hired, from a region outside of the Area of Operations (AO)...English language skillsContract workTemporary workFor contractorsInterim roleLocal areaRemote work
- ...and experience. Minimum of 2 years of HR experience in a HR Generalist or equivalent role. SHRM/PHR or other relevant... ...LANGUAGE SKILLS Ability to read and interpret documents In English, such as safety rules, operating and maintenance instructions...English language skillsLocal areaAll shiftsFlexible hoursNight shift
$55k - $65k
...we grow, we are looking for a driven, organized, bilingual HR Generalist / Recruiting Manager who can be the go-to person for our school... ...of HR-specific experience. Bilingual fluency in Spanish and English required, given Mi Casita's workforce demographics. Based in...English language skillsSummer workLocal areaRemote workFlexible hours$72k - $77k
...culturally rich LGBTQ+ community. POSITION: Human Resources Generalist REPORTS TO: Chief Operating Officer STATUS: Full... ..., nationalities, socio-economic backgrounds, religions, ages, English-speaking abilities, immigration status, and physical abilities...English language skillsFull timeFor contractorsWork at officeRemote workWeekend workAfternoon shift- Mercor is seeking a Generalist who can operate in English and Punjabi. This contract, remote position focuses on evaluating AI outputs and supporting model evaluation tasks. You will conduct fact-checking, assess reasoning, clarity, tone and completeness, and provide actionable...English language skillsRemote jobContract work
- ...ECommerce Generalist Pomelo places the best offshore talent with leading brands, startups, and agencies across the globe. We enable... ...with Shopify, Klaviyo, and Notion ~ Professional fluency in English with top-tier written, reading, and speaking skills ~ Outstanding...Permanent employmentFull timeFreelanceRemote workWork from homeMonday to FridayNight shift
- Role Title: Generalist Writer Role Type: Contractor Location: Remote (US & Western Europe) micro1 is engaging Generalist Writers to... ...per week throughout the engagement. Qualifications Native US English speaker with exceptional command of grammar, syntax, tone, and...For contractorsImmediate startRemote work
- ...To support a stable learning environment, a part-time California Licensed English Teacher will teach English online to students in China, focusing on building long-term relationships through fixed student-teacher pairings and a consistent schedule. Key responsibilities...English language skillsPart timeRemote work
$56k - $90.2k
...HR Generalist - Onsite Hesston, KS, USA Come build something that matters. It takes great people to achieve greatness.... ...distribution/logistics environment. ~ Preferred fluency in Spanish and English (written and verbal). ~ Strong knowledge of U.S. employment...Hourly payFull timeH1bLocal area- ...About the Role We're looking for a Senior HR Generalist to serve as the right hand to our Head of HR. This is a hands-on, high-ownership... ...Qualifications ~ Bilingual : professional fluency in English C1 level , written and spoken ~3+ years of experience as an...Contract workTemporary workFor contractorsWork at officeRemote workFlexible hours
- ...Enthusiastic candidates will find a part-time remote ESL Teacher position focused on providing one-on-one online English lessons to children ages 5-15, with a stable schedule and long-term employment opportunities. Key responsibilities Conduct one-on-one online English...English language skillsPart timeRemote work
- ...(class table). An excellent working package will be provided to the right candidate depending on overall qualification, fluency in English, teaching ability and educational background. Teacher’s Primary Responsibilities Preparing for 1-to-1 online classes Teaching...English language skillsPart timeWork from homeWeekend workAfternoon shift
- Mercor, headquartered in San Francisco, is seeking a Generalist who can work remotely. The role focuses on fact-checking and generating evaluation data, requiring native fluency in Urdu and strong English writing skills. Ideal candidates will have a bachelor’s degree and...English language skillsRemote job
- Alignerr is seeking an experienced English Writing Generalist (Advanced) to evaluate and refine AI-generated English content. This remote, hourly-contract role offers flexible hours (10-40 per week) and the chance to shape how AI communicates at scale. You'll decide wording...English language skillsRemote jobHourly payContract workFlexible hours
$70k - $85k
...Bilingual HR Generalist $70,000 - $85,000 Ready to take the next step in your HR career? We're looking for a... ...and workforce development. What You'll Bring Fluent English/Spanish communication skills Manufacturing HR experience...English language skills$16 - $24 per hour
Polly English offers online English teaching with a focus on one-on-one sessions for students aged 3 to 18. We seek native English speakers from the USA or Canada with at least a bachelor’s degree and ESL certification to deliver tailored, engaging lessons. Teachers will...English language skillsHourly pay- ...A leading recruitment firm is seeking a Bilingual Human Resources Generalist to oversee all HR aspects in Houston, TX. Candidates must be US citizens or Green Card holders fluent in English and Spanish. Responsibilities include ensuring compliance with HR policies and...English language skillsRemote work
- Mercor is seeking a Music Audio Expert - Malayalam for a remote contract role. You will evaluate AI-generated lyrics and voice outputs,... ...specific music to improve model results. Fluency in Malayalam and English is required, with 3+ years in music production or audio roles....Remote jobContract workImmediate startFlexible hours
- ...Responsibilities: Respond to customer inquiries promptly and effectively in Telugu / Tamil / Kannada / Malayalam / Gujarati / Marathi / Bengali / Hindi and English . Assist users in understanding app functionality and help troubleshoot any issues they encounter....English language skillsFull time
$15 - $45 per hour
...About the job English Second Language Teacher We are looking for dedicated and passionate online English teachers to help students achieve their language learning goals. You can teach full program or part time, it’s all up to you. You choose your schedule and also your...English language skillsHourly payFull timePart timeWorldwide$10 per hour
...Role Overview Apply your Malayalam language expertise to translate, localize, edit, and proofread content that helps train next-generation... ...Key Responsibilities Translate and localize content between English and Malayalam, preserving cultural nuance and accuracy....English language skillsHourly payFull timeContract workPart timeFor contractorsRemote work- LiveXP is looking for online English tutors to teach students worldwide. The role offers a flexible schedule, allowing you to work from anywhere. You'll conduct lessons online using LiveXP’s lesson studio and help students improve their English skills. Qualified candidates...English language skillsWorldwideFlexible hours
- A language services company is seeking a telephonic interpreter for Malayalam to facilitate communication for Limited English Proficient communities. Responsibilities include providing effective interpreting, answering calls promptly, and maintaining confidentiality. Candidates...English language skillsRemote job
- Leadintop is searching for native English-speaking tutors for one-on-one online sessions with adult learners. The role allows for a fully remote and flexible schedule, providing real-time feedback to improve fluency and confidence. Candidates should have a passion for teaching...English language skillsRemote workFlexible hours
- Online Part Time English & Writing Teacher (Remote, Indonesia) Join Our Team: Teach, Grow, and Inspire as an Online English and Writing... ...learning environment. Opportunities for Growth (Potential) Generalist Duties: Curriculum Adaptation: As you become more familiar...English language skillsRemote jobPart timeWork at officeLocal areaWork from home
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Generalist - English & Malayalam [Remote]. Be the first to apply!



