Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Arabic Voice Actor, Egypt Dialect

$30 - $65 per hour

SaidGig

Role Overview

Create natural, high-quality Egyptian Arabic voice recordings that help improve advanced AI language capabilities. You will bring authentic dialect knowledge, vocal performance skill, and cultural sensitivity to scripts and prompts, with no prior AI experience required.

Key Responsibilities

  • Record clear, high-quality Egyptian Arabic audio in line with project guidelines.
  • Interpret and perform scripts, texts, and prompts with a natural conversational tone and authentic dialect nuance.
  • Review, revise, and refine recordings for accuracy, clarity, pronunciation, technical quality, and cultural relevance.
  • Provide input on script phrasing and dialogue authenticity when needed.
  • Work with project coordinators through written and verbal communication to clarify requirements and incorporate feedback.
  • Submit completed deliverables through designated digital platforms and meet project milestones.
  • Maintain consistent style, pronunciation, and audio quality across assignments.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Egyptian Arabic, with demonstrable voice-performance experience.
  • Ability to convey emotion, intent, and subtle Egyptian dialect nuances across varied topics.
  • Experience in voice acting, broadcasting, dubbing, or a related field.
  • Strong script interpretation, pronunciation accuracy, attention to detail, and written and verbal communication skills.
  • Comfort using audio-recording equipment and audio-editing software.
  • Reliable access to a quiet recording environment and professional-grade audio equipment.
  • Ability to collaborate remotely, implement feedback, and adapt through iterative improvement.

Work Terms

  • Remote contract engagement.

Compensation

  • $30 to $65 per hour.
Vacancy posted 28 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Arabic Voice Actor, Egypt Dialect in Remote vacancy
  •  ...Arabic Voice Actor (Egypt dialect) is a remote evaluation track for reviewing arabic generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    27 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Role Overview Provide authentic, high-quality Egyptian Arabic voice recordings to help train and evaluate next-generation AI language systems...  ...delivering natural conversational performances that capture dialect nuance, clarity, and cultural relevance. No prior AI... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    SaidGig

    Egypt
    2 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Role Overview Provide native Saudi Arabic audio samples and precise transcriptions that help build high-quality multilingual language...  ...Ensure authenticity of language usage, reflecting true Saudi dialect and expressions. Promote diversity in recordings by using different... 
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    23 days ago
  •  ...Role Overview Bring characters and stories to life in Arabic across a range of domains, using vocal performance to convey the right emotion...  ...AI-focused audio projects. Key Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio... 
    Arabic language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    22 days ago
  • Arabic Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human... 
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Professional Voice Actor - German (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with...  ...workflows Knowledge of regional German speech patterns or dialects Background in broadcast, theatre, or professional media production... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    Denver, CO
    22 hours ago
  •  ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of...  ...recording workflows Knowledge of French regional accents or dialect variations Prior exposure to AI tools, voice evaluation, or... 
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    Chicago, IL
    1 day ago
  •  ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions...  ..., or professional studio work Knowledge of regional German dialect variations Why Join Us Work on cutting-edge AI... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    Miami, FL
    1 day ago
  • $20 per hour

     ...Role Overview: Bring Arabic-language characters and scripted content to life by performing voice recordings that capture the right emotion, personality, and tone across multiple domains. You will produce finished voice-overs from a professional home studio or in-studio... 
    Arabic language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    2 days ago
  • $20 - $65 per hour

     ...Role Overview Provide professional Spanish (Mexico) voice recordings for AI training projects, using your acting skills and home studio...  ...speakers of Mexican Spanish able to meet the location and dialect requirement. To apply, submit your demo reel or portfolio demonstrating... 
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    a month ago
  • $20 - $50 per hour

     ...Role Overview Provide professional voice performances to help train and evaluate next generation AI systems. You will deliver emotionally...  .... Multilingual ability or proficiency in multiple dialects. Experience in ADR, animation, or interactive media voice work... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SaidGig

    United States
    more than 2 months ago
  • $73.45k - $132.78k

     ...a highly skilled Kurdish (Sorani) linguist with proficiency in Arabic to provide professional-level linguistic support including translation...  ...fidelity and fluency, demonstrating understanding of regional dialects and cultural context. Transcription: Listen to audio or review... 
    Arabic language skills
    Contract work
    Work at office

    Leidos

    Reston, VA
    4 days ago
  • A government contracting firm is seeking a qualified Interpreter to provide translation and interpretation services for sensitive legal matters. The role requires experience in the legal field and the ability to handle complex terminology across various formats. Candidates...
    Arabic language skills
    Part time
    Remote work

    Yorktown Systems

    Seattle, WA
    4 days ago
  •  ...sustainable wellness frameworks, and make care more accessible. Role Description: We are seeking expressive and reliable Voice Actors with AI experience to support the launch of our Animation Program . This volunteer role focuses on delivering high-quality... 
    Remote work

    SelfSoulLiberate, Inc

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...Professional Voice Actor - German (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-speaking voice actors to record and evaluate high-quality... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    Miami, FL
    22 hours ago
  • $20 per hour

    2 days ago Be among the first 25 applicants We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile... 
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    Denver, CO
    3 days ago
  •  ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    Chicago, IL
    1 day ago
  •  ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record high-... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    Dallas, TX
    1 day ago
  • Language Services Associates, Inc. is seeking a telephonic interpreter fluent in Arabic and English to provide remote interpreting services. The position involves answering inbound calls, maintaining confidentiality, and adhering to professional conduct codes. Qualified... 
    Arabic language skills
    Remote job

    Language Services Associates, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Join a forward-thinking organization as a freelance Arabic teacher, where you can shape the curriculum and inspire students from anywhere in the world. This role offers the flexibility to work remotely, allowing you to balance your teaching with other commitments. With... 
    Arabic language skills
    Freelance
    Remote work

    Coursle.com, part of Ondernemersschool BV

    New York, NY
    11 hours ago
  • $20 per hour

    A leading AI research initiative is hiring Audio Model Trainers for a remote part-time role. You will record audio clips to help develop next-generation multimodal AI systems. Applicants should have excellent verbal clarity and native-level English fluency. The compensation...
    Hourly pay
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    Call For Referral

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development Mindlink is seeking a dedicated and culturally responsive Arabic Community Interpreter to support multilingual students, families, and staff across Educational/Local Gov/Other Non-Profit Clients... 
    Arabic language skills
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    MindLink Resources

    Vancouver, WA
    1 day ago
  • Mindlink Resources seeks a dedicated Arabic Community Interpreter to support multilingual students, families, and staff across Educational/Local Gov/Non-Profit clients in the Vancouver WA and Portland OR area. The role includes onsite interpretation at client sites and... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Local area

    Mindlink Resources

    Vancouver, WA
    11 hours ago
  •  ...Solutions Engineer Cairo, Egypt • Full time • Remote Job description About the role: We are seeking a Solutions Engineer who...  ...workflows, or solution design. Fluency in English is required; Arabic is preferred. Benefits Meritocracy at its core: Your... 
    Arabic language skills
    Full time
    Remote work
    Flexible hours

    Bayzat

    New York, NY
    11 hours ago
  • $60 per hour

    Babel Audio एक सोलो परफॉर्मेंस प्रोजेक्ट के लिए पेशेवर हिंदी-भाषी वॉइस एक्टर्स की तलाश कर रहा है। आपका प्रदर्शन AI सिस्टम को मानव भावनाओं को बेहतर समझने में मदद करेगा। वेतन $60 प्रति रिकॉर्ड किये गए घंटे के रूप में है, और इच्छुक उम्मीदवारों को अपना काम अपने शेड्यूल क...
    Remote job
    Flexible hours

    Jobleads-US

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...years, we've given our clients and the Limited-English Community a voice. Job Responsibilities: An interpreter's responsibility is to...  ...required by HIPAA. Requirements Native Fluency in English and Arabic Excellent listening, speaking, and retention skills to... 
    Arabic language skills
    Bi-weekly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Language World Services

    Sacramento, CA
    4 days ago
  •  ...vocal performance to convey the appropriate emotion, personality, and tone across a range of domains. Key Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or during in-studio sessions. Perform scripted lines with clarity, emotion, and appropriate... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    22 days ago
  • $92.3k - $166.85k

     ...professionally and personally.We are currently seeking a highly skilled Arabic & Kurdish Linguist to join our mission-driven team. This...  ...fidelity and fluency, demonstrating understanding of regional dialects and cultural context.TranscriptionListen to audio or review... 
    Arabic language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office

    Leidos

    Chantilly, Loudoun County, VA
    3 days ago
  •  ...provider located in Massachusetts seeks independent contractors for interpreting services. Applicants must be fluent in English and Arabic, with a high school diploma or equivalent. Opportunities span across medical, educational, and legal fields. Contractors will be... 
    Arabic language skills
    For contractors
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Affordable Language Services

    Oklahoma City, OK
    3 days ago
  • $92.3k - $166.85k

     ...polygraph is requiredWe are currently seeking a highly skilled Arabic Linguistto join our mission-driven team. This position requires...  ...fidelity and fluency, demonstrating understanding of regional dialects and cultural context.TranscriptionListen to audio or review internet... 
    Arabic language skills
    Full time
    Work at office

    Leidos

    Chantilly, Loudoun County, VA
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Arabic Voice Actor, Egypt Dialect. Be the first to apply!