Legal Expert — Restructuring (Project Donna) [Remote]
$100 - $120 per hourAuraOne Human Data
Remote
- Remote job
Legal Expert — Restructuring (Project Donna) is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it.
Why this role matters
Legal review content is judged on precision. AuraOne uses qualified legal and policy reviewers to grade AI outputs the way a senior associate would — with citations, severity tags, and the corrected reasoning alongside the original.
Responsibilities
- Review AI outputs against current legal review statutes, case law, or policy for Legal Expert — Restructuring (Project Donna) assignments.
- Verify citations, jurisdictions, and dates against authoritative sources.
- Flag risky reasoning, missed exceptions, and policy-adherence gaps with severity tags.
- Capture the corrected analysis or memo paragraph so the modeling team can train on it.
- Adjudicate disputed treatments against published authority or firm policy.
- Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.
Qualifications
- Active or recent qualification in legal review or an adjacent practice for Legal Expert — Restructuring (Project Donna) work.
- Hands-on experience drafting, reviewing, or advising on real matters.
- Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
- Clear written reasoning that cites authority and names the rule being applied.
- Reliable async availability for at least 10 hours per week.
Example tasks
- Verify the citations in a model's legal review memo and flag any miscites with severity.
- Grade a model's statutory reasoning on a complex fact pattern and rate the analysis.
- Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current authority.
- Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
Nice to have
- Bar admission or legal-equivalent credential in a relevant jurisdiction.
- Prior experience reviewing AI-assisted legal-research or compliance tooling.
- Bilingual experience for cross-jurisdiction matters.
Skills
- Legal research
- Citation review
- Statutory analysis
- Policy reasoning
- Legal review
Work model
Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.
Compensation
$100–$120 / hr
Application process
Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Expert — Restructuring (Project Donna) [Remote] in Remote vacancy
$100 - $120 per hour
...Legal Expert — Regulatory, Privacy & Healthcare (Project Donna) is a remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review. Reviewers grade differential reasoning, dosing logic, and guideline adherence; flag patient-safety issues; and document...ProjectLegalRemote jobFor contractors10 hours per week$100 - $120 per hour
...Legal Expert — Finance & Real Estate (Project Donna) is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation issues; and document the...ProjectLegalRemote jobFor contractorsWork experience placement10 hours per week- ...open-source ecosystems, and frontier AI. Project Overview We’re advancing the... ...large language models to think like skilled legal professionals. Our goal is to build high-... ...work alongside top AI researchers and legal experts shaping foundational LLMs at leading AI labs...ProjectLegalFor contractorsRemote workFlexible hours
Turing
Chicago, IL4 days ago - ...Word and PDF Experts Remote 49 openings $20 - $55/hr Required Skills: Microsoft word Pdf... ...pdf) Secure document handling Compliance (legal/regulatory) Confidentiality management Cross... ...legal, regulatory, and compliance-driven projects. Train and support stakeholders on...ProjectLegalFull timePart timeFor contractorsRemote work
ESR Healthcare
Palo Alto, CA3 days ago - ...a Mid Level Energy Programs Procurement Expert to support requirements that address the... ...Other Remote) but services International Projects (OCONUS)This is a Contract Contingent Position... ...and capacity building to manage the legal, regulatory, policy, governance, operational...ProjectLegalFull timeContract workTemporary workFor contractorsWork at officeRemote workFlexible hours
- YO AI Labs is seeking a licensed US attorney for a remote contractor role to support AI training projects. You will provide legal analysis, research, drafting, and content review focused on US law topics, with emphasis on precision and quality in a multidisciplinary, remote...ProjectLegalRemote jobFor contractors
- ...subject-matter expertise to train AI systems. You will apply your legal knowledge to ensure high-quality inputs for model learning, with... ...US firms, and will collaborate with multidisciplinary teams on project deliverables, with strict attention to detail and quality...ProjectLegalRemote jobFor contractors
$170 per hour
...Subject Matter Expert: Legal & Regulatory Research (Remote Advisory) About Prolific Prolific is not just another player in the AI... ...: Joining the network grants you eligibility for specialized projects. While we have ongoing requirements, project volume is ad hoc...ProjectLegalHourly paySelf employmentRemote workWork from homeFlexible hoursProlific
United States1 day ago- ...analysis, and curative efforts across energy and infrastructure projects. You will dig into county records, review instruments, and... ...in mineral title work, strong knowledge of chain of title and legal descriptions, and the ability to manage multiple projects with...ProjectLegalRemote job
- YO AI Labs is seeking a contractor Lawyer to provide expert US legal input for training AI systems. You will conduct in-depth analyses, draft... ...team to ensure accuracy and up-to-date legal guidance across varied topics relevant to AI projects. #J-18808-Ljbffr YO AI LabsProjectLegalRemote jobFor contractors
$190k - $270k
...practice in Delaware and should have 1+ years of relevant bankruptcy, restructuring, litigation, or Chapter 11 related experience. Strong legal research, writing, communication, organization, and project ownership skills are essential. Job Description Handle bankruptcy...ProjectLegalLocal areaRemote work2 days per week- ...handle complex employment and labor matters. You will independently manage a litigation caseload from start to finish, represent clients in wage and hour class actions and PAGA matters, and collaborate with partners on legal projects. #J-18808-Ljbffr Jobleads-USProjectLegalRemote workFlexible hours
- YO AI Labs in the United States seeks experienced Criminal Lawyers to contribute their legal expertise to an innovative project that advances legal technology by reviewing, evaluating, and refining AI-generated criminal-law content. No prior AI experience is required—your...ProjectLegalRemote job
- YO AI Labs is seeking a licensed US attorney to contribute legal expertise for AI training projects. This contractor role emphasizes high-quality legal input to shape model learning and outputs, with remote collaboration. You will analyze US law topics, conduct research...ProjectLegalRemote jobFor contractors
$100 per hour
Prolific is seeking Legal Subject Matter Experts in Seattle to train and evaluate AI models using legal insight. Candidates will review documents... ...to $100 per hour depending on experience. This is a remote project offering flexible working hours. #J-18808-Ljbffr ProlificProjectLegalRemote jobHourly payFlexible hours- Volga Partners is seeking experienced finance, audit, insurance, compliance, and legal professionals to join our on-call AI Evaluation Specialists network. This remote, project-based role involves evaluating AI outputs, applying critical thinking, and providing high-quality...ProjectLegalRemote jobFlexible hours
- YO AI Labs is seeking experienced Litigators/Practicing Attorneys to contribute their legal expertise to an AI-enabled project, reviewing, evaluating, and refining AI-generated legal content. Your strong litigation background and analytical skills will help improve next...ProjectLegalRemote job
- UAE Legal Expert Commercial Fraud / Corporate Compliance / Regulatory Matters Location: UAE Local Candidates Only Work Arrangement... ..., and/or Regulatory Matters to support a Client legal project. The ideal candidate must hold a valid UAE legal license...ProjectLegalContract workLocal areaRemote work
Inceptra Solutions LLC
Remote3 days ago $50 - $90 per hour
...independent contractor role. Work will support a critical customer project focused on biosecurity evaluation frameworks and training... ...contractors under the engagement terms; specific tax, contracting, and legal arrangements will follow standard contractor practices....ProjectLegalHourly payFor contractorsRemote workSaidGig
United Statesa month ago$60 - $100 per hour
...Legal Domain Expert — AI Training & Evaluation is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade... ...specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before...ProjectLegalFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne Human Data
Remote28 days ago- ...hear from you! What Will You Do? As part of our linguistic projects, your responsibilities may include: ~ Categorization –... ...Such processing is carried out in an ethical, transparent, and legally compliant manner. The purpose of the processing is to evaluate...ProjectLegalContract workFreelanceRemote work
Sigma AI
United States4 days ago - ...systems. You will analyze US law topics, perform research, and draft legal content for high-quality inputs in a collaborative, technology-... ...drafting skills, and experience with remote, multidisciplinary projects. US Bar license and top-tier firm background are preferred to...ProjectLegalRemote jobFor contractors
- Dauntless Discovery in the United States is seeking a Senior eDiscovery Attorney Project Manager to lead remote managed reviews and cross-functional legal-technical teams. The role requires a strong law background, top-tier Relativity Analytics experience, and a track record...ProjectLegalRemote job
- ...understand, interpret, and reason about legal concepts. We are seeking experienced legal... ...potential for continued engagement based on project needs and performance. Key... ...multidisciplinary team of subject matter experts to improve AI performance across a variety...ProjectLegalPart timeRemote work10 hours per weekFlexible hours
Weekday
Remotea month ago - Intro / Job Brief The Construction Expert Witness (also known as an Expert Witness or Testifying... ...and expertise. Manage a portfolio of projects ensuring both client and company... ...schedules, change orders, daily logs, etc.) Legal documents (summons, complaints, motions,...ProjectLegalFor contractorsRemote work
- Role Overview: Turing invites Legal Experts to join projects that fine-tune AI models like ChatGPT. If you enjoy applying legal reasoning, analyzing complex cases, and providing clear, structured feedback, this is your chance to put your expertise to work in a new way....ProjectLegalFreelanceRemote workFlexible hours
$220k - $235k
...future with confidence.Our global network of Restructuring professionals helps clients develop... ...reviews of company's operations, attend legal proceedings, engage in judicial management... ...for successProject Management - lead project teams comprising colleagues from across...ProjectLegalTemporary workWork experience placementSummer holidayWork at officeFlexible hours3 days per week$70 - $75 per hour
...- $75.00/hr I am looking for a Knowledge Expert - Math for Meta. This is an 18 week contract... ...and improve AI model performance in your legal domain. Create and maintain precise... ...world-class AI researchers on a high-impact project. Contribute to groundbreaking AI models that...ProjectLegalFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours- ...operating roles (including as CEO / Chief Restructuring Officer). You're invited to apply if... ...analyzing historical financials, management projections, and capital structure documents (... ...raise transactions — coordinating with legal counsel, financial advisors, and other...ProjectLegalFull timeCurrently hiringRemote work
- Temporary Real Estate Counsel (Leasing expert) for Top Financial Company Location: Fully Remote Engagement Type: Full-Time Project (1-2 Year Duration) About the Role: A leading... .... ESG & Sustainability Advisory: Provide legal guidance on ESG‑related leasing matters...ProjectLegalFull timeContract workTemporary workWork at officeRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Expert — Restructuring (Project Donna) [Remote]. Be the first to apply!
