Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Korean Audio Transcript Editor Remote Freelance

$15 - $35 per hour

Alignerr

New York, NY
  • Remote job

Korean Audio Transcript Editor — Remote Freelance $15-35/hr Remote Freelance AUDIO What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in London and across the UK to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right. This is hands-on, focused work that sits at the intersection of language, audio, and AI. You'll listen carefully, catch what automated systems miss, and deliver transcripts that meet exacting quality standards. If you thrive on precision and take pride in getting the details right, this role is for you. This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI experience needed — just native-level Korean, strong listening skills, and comfort following detailed guidelines. Organization: Alignerr Type: Hourly Contract Location: Remote Commitment: 10–40 hours/week Listen to Korean audio recordings and review corresponding transcripts for accuracy Correct errors at the word level — including mistranscriptions, missing words, and incorrect spellings Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks Flag audio quality issues, ambiguous speech, or content that requires special handling Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript work Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Native or near-native fluency in Korean — both written and spoken Excellent listening skills with the ability to parse natural, fast, or overlapping speech Meticulous attention to detail — you notice the small things others miss Comfortable working with word-level accuracy and exact timing requirements Able to follow detailed style guides and formatting rules with precision and consistency Self-motivated and reliable when working independently Comfortable using web-based tools and audio playback interfaces Experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer Background in subtitle editing, closed-captioning, or media localization Training or experience in linguistics, phonetics, or Korean language studies Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or AI training workflows Experience in quality assurance, proofreading, or editorial work Familiarity with audio editing software or transcript management tools Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs Fully remote and flexible — work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work Contribute to AI development that directly improves how technology understands Korean speech Develop and sharpen in-demand skills in AI data quality and audio annotation Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch Alignerr

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Audio Transcript Editor Remote Freelance in New York, NY vacancy
  • $15 - $35 per hour

    Brazilian Portuguese - Audio Transcript Editor $15-35/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript Editors to... 
    Freelance
    Remote work
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 - $35 per hour

    Spanish (Spain) Audio Transcript Editor $15-35/hr Remote Freelance AUDIO What if your native ear for Castilian Spanish could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented transcript editors in London — particularly those with deep... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  • Italian Audio Transcript Editor (AI Training) About the Role Switzerland's Italian-speaking community...  ...was made for you. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background...  ...- work when and where it suits you Freelance autonomy with the structure of meaningful... 
    Freelance
    Remote job
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 - $35 per hour

    German - Audio Transcript Editor $15-35/hr Remote Freelance AUDIO What if your ear for the German language could directly shape how AI understands and transcribes spoken words for millions of people? We're looking for detail-oriented German-speaking Transcript Editors... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  • $10 - $15 per hour

     ...Korean Audio Transcription Specialist $10-15/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your ear for Korean could directly shape how AI understands spoken language for over 80 million Korean speakers worldwide? We're looking for Korean Audio Transcription... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  • $15 - $30 per hour

     ...Audio Editor for Dialogue / Audio Post-Production World Wide - Remote We are seeking an experienced Dialogue Editor / Audio Engineer to prepare, clean, and optimize...  ...Editor for Dialogue / Audio Post-Production - Freelance AI Trainer Project Employment type:... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors

    Meridial

    United States
    4 days ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Audio Transcription Specialist $40-120/hr Remote Freelance AUDIO What if your sharp ears and attention to detail could directly shape how AI understands human speech? We're looking for Audio Transcription Specialists to convert spoken audio into accurate written... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    2 days ago
  • $10 - $50 per hour

    English Audio Transcription & Sound Engineer $10-50/hr Remote Freelance AUDIO What if your fluency in English and your trained ear for sound could directly shape how AI understands the human voice? We're looking for skilled English transcribers with audio engineering expertise... 
    Freelance
    Remote work
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Seeking freelance interpreters with native fluency in Japanese, Korean, or Mandarin, the part-time role will provide interpreting services onsite in Singapore for clients in the computer technology industry, requiring a minimum of 5 years of interpretation experience.... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Part time

    Virtual Vocations Inc

    United States
    2 days ago
  • €10 per hour

     ...Freelance Customer Support Agent for Korean Speakers Barcelona, Spain About the Job Freelance Email Customer Support for Korean Speakers Are you looking for a fully remote and flexible job? We are hiring freelance email customer support agents for international... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Hourly pay
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Day shift

    Cross Border Talents

    United States
    5 days ago
  •  ...Transcription And Subtitling Specialists We are looking for freelance Transcription And Subtitling Specialists to...  ...brings together our AI audio tools and a network of...  ...subtitling tools, subtitle editors, or captioning...  ...Location This role is remote and can be executed globally... 
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Eleven Labs

    United States
    2 days ago
  • $33 per hour

     ...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean Type: Contract Compensation: $34/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible... 
    Remote work
    Korean language skills
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  •  .... About the job We are currently looking for researchers and editors who can provide detailed assessments of manuscripts (along the...  ...24 Future of Workplace Disruptor, 2023 Top 100 Companies for Remote Jobs (Ranked #14), 2023 India’s Best Workplaces™ for Women (Top... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills

    Cactus Communications Pvt. Ltd.

    Princeton, NJ
    1 day ago
  •  ...Help! Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) contract interpreters for multiple...  ...Qualifications Fully bilingual, fluent in Korean and English Technologically proficient (familiar with Google... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Contract work
    Local area
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    4 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Are you a bilingual professional fluent in Korean and Japanese eager to shape the future of AI? Large-scale language models are transforming...  ...–Japanese Bilingual Specialist – AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Entry #J-18808-Ljbffr... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors

    Invisible Technologies Inc. Defunct

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Need Your Help! Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) contract interpreters for...  ...VRI/OPI opportunities Qualifications Fully bilingual, fluent in Korean and English Technologically proficient (familiar with Google Meet... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Contract work
    Local area
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    2 days ago
  •  ...Remote Position: Freelance Game Translators Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital...  ...) to Thai, Vietnamese, Indonesian. 2 Japanese to English, Korean. Requirements Passionate about PC, video or... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Local area

    BSF Talent Recruitment

    United States
    2 days ago
  •  ...motivated, detail-oriented Image Localization Editors with demonstrated skill in image...  ...review images for our Japanese, Chinese, Korean, or Hindi language modules, ensuring that...  ...educational needs of each module. This is a remote 1099 consulting role for 6 months for candidates... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Contract work

    IXL Learning

    Remote
    18 days ago
  • A leading AI company is seeking a freelancer with strong analytical and multilingual skills, specifically in English and Korean. In this role, you will help fine-tune large language...  ...and be able to work independently in a remote setting. A Bachelor's degree in a relevant... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills

    Turing Inc

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...tells its story to the world. This is a remote, U.S.-based role with a global scope, supporting...  ...and localize content into Japanese, Korean, and other languages, and to accelerate...  ...internships, coursework, campus media, or freelance work Strong research skills and comfort... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Internship

    Steel Partners LLC

    United States
    2 days ago
  •  ...Uyghur, Burmese, Vietnamese, Lao, Khmer, and Korean — reaching audiences across China, North...  ..., or news content (student media, freelance, nonprofit, and volunteer work count)Experiences...  ..., with three days in-office and two days remote weekly. Work is sedentary, performed at a... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Full time
    Work at office

    Radio Free Asia

    Washington DC
    4 days ago
  •  ...sectors. TransPerfect offers the possibility to work remotely anywhere in the world. In order to meet the translation...  ..., we are currently looking to expand our database of freelance linguists who translate from Korean to English and vice versa for the following material:... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Hourly pay
    Contract work

    TransPerfect

    Remote
    19 days ago
  •  ...responsibly. This may include occasional remote work, starting the day with morning meetings...  ...web properties (including Japanese, Korean and Arabic versions). Translator Coordination...  ...and delivery schedules with freelance translators to ensure timely and accurate... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    For subcontractor
    Casual work
    Work at office
    Day shift

    EpiSci

    Sunnyvale, CA
    2 days ago
  •  ...Adjudicators to review and resolve discrepancies in word level transcription and timestamp annotations for an English (US) speech...  ...: Andromeda Delta Location: Philippines & India (Remote) Engagement Type: Contract / Freelance Rate: USD 7.00/hour Estimated Hours: 15–20... 
    Freelance
    Remote work
    Contract work

    Welocalize

    Frederick, MD
    a month ago
  • $34 per hour

     ...PDF Annotation & Transcription Experts - Korean is a remote Korean specialist track for evaluating korean annotation outputs against native-speaker standards. Reviewers spot fluency, register, and cultural-context errors that automated checks miss, and write structured... 
    Remote job
    Korean language skills
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    11 days ago
  •  ...Korean Transcription Expert is a remote evaluation track for reviewing korean generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can... 
    Remote job
    Korean language skills
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  •  ...Description Job Description We are hiring Korean–English Over-the-Phone Interpreters! Do...  ...company? This opportunity is for you! Freelance Contract Your Role: As an Over-the...  ...conversations. Your Benefits: 100% Remote position Monthly payment in USD... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Contract work

    Magi-K

    Orlando, FL
    a month ago
  •  ...LANGUAGE : Korean VRI Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between KOREAN and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Full time
    Contract work
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services

    Houston, TX
    more than 2 months ago
  •  ...support the summary report.   - Monitor progress to ensure on-time delivery.     Requirements   - At native proficiency level of Korean.   - 1+ years of experience in data annotation, content moderation, or QA; team lead or training experience preferred.   - Strong... 
    Freelance
    Remote job
    Korean language skills

    weloglobal

    United States
    1 day ago
  •  ...natural group conversations as a Korean voice actor. About Turing:...  ...if it provides clear, muffle-free audio. A basic or low-quality headset alone...  ...is not acceptable. Perks of Freelancing With Turing: Work in a fully remote environment. Opportunity to... 
    Freelance
    Remote work
    Korean language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    25 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Korean Audio Transcript Editor Remote Freelance. Be the first to apply!