Native Dutch-Speaking Linguist for International Localization Projects

Temporary

Acclaro

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and resonate with them. As a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies, our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology. We focus on putting brands into the hearts, hands, and minds of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

What you’ll do

Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) of Catalan content.
Occasionally provide human translation when required.
Review and edit translated content to ensure linguistic accuracy, fluency, consistency, and naturalness.
Work on IT and software-related content , following project-specific guidelines and terminology.

Requirements

Native-level Dutch proficiency.
At least 3 years of professional experience as a linguist, translator, or MTPE specialist .
Proven experience in IT/software localization .
Excellent command of Dutch grammar, style, and terminology.
Strong attention to detail and ability to maintain consistency across large volumes of content.
Ability to work independently and meet agreed deadlines.
Familiarity with CAT tools and localization workflows is highly desirable.

What we offer

Long-term collaboration with a stable flow of projects.
Opportunity to work on high-profile international software and technology content .
Flexible, project-based cooperation.
The opportunity to become part of a professional multilingual localization team.

Benefits

Long-term collaboration with a stable flow of projects.
Opportunity to work on high-profile international software and technology content .
Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.

Apply

Vacancy posted 8 hours ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Native Dutch-Speaking Linguist for International Localization Projects in Netherlands vacancy

Vice President, Enterprise Risk Planning
...largest banks in an exciting, dynamic and international environment? We are currently recruiting... ...you will need the following: Proven project management experience, including... ...workshops and budget for external courses (i.e. Dutch language classes). ~ Employee...
International
Project
Dutch language skills
Full time
Work at office
Remote work
Work from home
Relocation
Home office
Flexible hours
MUFG Bank, Ltd.
Netherlands
6 days ago
Entry-Level Email Retention Associate (Dutch Copywriting)
...strategy set by your pod's Senior RM Keep projects on track : status updates, chasing... ...non negotiable): Solid experience with Dutch copywriting in an agency environment: you... ...a launchpad, not a landing spot Dutch native level What you'll get: Competitive...
Project
Dutch language skills
Full time
Remote work
Worldwide
Oktober Agency
Netherlands
28 days ago
Bilingual Dutch (Netherlands) AI Safety Generalist
$48 - $52 per hour
...Overview Help improve the safety of advanced AI systems by applying Dutch language expertise and cultural judgment to sensitive topics as... ...the reasoning behind each judgment. Qualifications Native or near-native fluency in Dutch as spoken in the Netherlands, with...
Dutch language skills
Hourly pay
Immediate start
SaidGig
Netherlands
16 hours ago
Account Executive, Legal AI | Netherlands
€55k - €65k per year
...one, we integrate with local legal sources across... ...Executive Saga builds AI-native technology for legal... ...The people you'll be speaking with are partners, General... ...market quickly. Dutch at working proficiency... ...bringing a genuinely international perspective to everything...
International
Dutch language skills
Full time
Contract work
Local area
Remote work
Work from home
Saga
Netherlands
12 hours ago
Bilingual Dutch PhD Scientist for AI Safety
$61 - $65 per hour
...of advanced AI systems handling specialized technical topics in Dutch as spoken in the Netherlands. You will assess and strengthen model... ..., biological, radiological, and nuclear subject areas. Native or near-native fluency in Dutch as spoken in the Netherlands, plus...
Dutch language skills
Hourly pay
Immediate start
SaidGig
Netherlands
16 hours ago
Senior Software Engineer - Cloud Operations
...Strong understanding of distributed systems and cloud-native architectures. ~ Hands-on experience with major... ...or service meshes. Contributions to open-source projects. Why join us A remote-first, international team working on cutting-edge AI infrastructure....
International
Project
Full time
Remote work
Flexible hours
Qdrant
Netherlands
21 days ago
Lead Payroll Specialist - Netherlands
...-to-end. Own the full Dutch payroll cycle in-house;... ...documentation to support internal and external audits.... ...running the complete native (in-house) payroll process... ...2 for interaction with local authorities and fluent... ...-functional HR/Payroll projects. Hands-on capability...
Project
Dutch language skills
Full time
Local area
Remote work
Work from home
Home office
Flexible hours
Oyster
Netherlands
20 days ago
Dutch Audio Recording Specialist
We are looking for an experienced Dutch Audio Recording Specialist to support a remote project focused on creating high-quality spoken-language data for next-generation... ...appropriate audio in Dutch , following detailed linguistic and technical guidelines. The role requires...
Project
Dutch language skills
Freelance
Remote work
Gramian Consulting
Netherlands
a month ago
Trust and Safety Policy, Ads Policy, Lead (Europe)
...opportunities, and work on other high impact advertising policy projects that help Reddit continue to scale its business across the... ...subject matter expertise in advertising or content policy on an international scale, with a proven track record of working with global...
International
Project
Full time
Flexible hours
Reddit
Netherlands
4 days ago
Maintenance Operations Director - UK, Ireland & Benelux
...This role is key to ensuring our customer projects are delivered successfully from the... ...standards and processes are respected by internal teams, subcontractors, and external partners... ...decision-making. Fluent English required; Dutch, French or German are a plus depending on...
Project
Dutch language skills
Full time
For subcontractor
Exotec
Netherlands
19 days ago
Technical Support Engineer - BELUX
...hubs in China, the US, and Europe. Together, we are forging our international presence as pioneers in the future of mobility. Why... ...relevant to the industry. • Effective communication skills in Dutch, French and English, both verbal and written. Knowledge of another...
International
Dutch language skills
Full time
Work experience placement
XPENG
Netherlands
28 days ago
Supply Chain Consultant - Operations and Analytics
...closely with leading companies’ internal supply chain professionals to... ...our clients according to the project goals, and will work closely... ...Excellent language skills (Dutch and English fluency) Ideal... ...will enjoy a comprehensive, locally competitive benefits package....
Project
Dutch language skills
Work experience placement
Work at office
Remote work
Home office
Flexible hours
NTT DATA, Inc.
Netherlands
24 days ago
Operations Assistant
...with creative, production, operations, localization, media planning and external vendors to... ...with Senior Coordinators, Coordinators, internal stakeholders and vendors. Able to... ...Experience working across multiple projects, brands, departments or markets. Strong...
Project
Full time
Work experience placement
Internship
Work at office
Worldwide
Shift work
Netherlands
18 days ago
Sales Development Representative
...levels. Passion for creating and seizing business opportunities. Right to work in the country where you apply. Both fluency in Dutch and English. Why Join Us? Dedicated sales onboarding programme with your manager - grow your client and partner relationship...
Insight
Netherlands
12 days ago
Account Director
...confidence, and deliver client demonstrations with professional authority and ease • Excellent communication and presentation skills in Dutch and English Why Join Us? Dedicated sales onboarding programme with your manager - grow your client and partner relationship...
Dutch language skills
Insight
Netherlands
a month ago
Senior Software Engineer - Platform and Reliability
...What you will own Design, implement, and operate our cloud-native platform architecture. Build and maintain Kubernetes clusters... ...meshes (e.g. Istio, Linkerd). Familiarity with observability standards like OpenTelemetry. Contributions to open-source projects....
Project
Full time
Qdrant
Netherlands
a month ago
Client Operations Specialist
...processing, back-order management, and proactive communication with internal and external clients to assist with inquiries, problem solve... ...and provide the highest level of service to clients in Dutch and in English language. • Collaborate with internal departments...
Dutch language skills
Work at office
2 days per week
Insight
Netherlands
a month ago
Commercial Account Executive, Acquisition
...(in person, online, in writing) and able to form strong working relationships both in person and virtually ~ Fluent in English & Dutch (both spoken & written). Bonus Points For: Familiarity with open source technology is a significant advantage Experience...
Dutch language skills
Full time
Grafanalabs
Netherlands
a month ago
Experienced Maintenance Technician (boat fleet)
...instructions. Excellent interpersonal skills with ability to build internal relationships and deliver exceptional service to customers.... ...and relevant boating experience. Fluent in English or Dutch, other language skills are beneficial like fluency in French or...
Dutch language skills
Permanent employment
Full time
Contract work
Summer work
Immediate start
Rotating shift
Weekend work
Netherlands
a month ago
Account Executive 1
...Identify and nurture on business opportunities. Collaborate with internal teams to deliver exceptional service. Drive growth and... ...Right to work in the country where you apply. Both fluency in Dutch and English. Why Join Us? Dedicated sales onboarding...
Insight
Netherlands
14 days ago
Central Expansion Lead
£115k - £145k per year
...lean centrally; the real investment is the Founding Operators and local teams you make faster. Salary range: NL: €130,000 - 160,0... ..., not just a plan. ~ Strong stakeholder management across internal and external counterparties: you can align Connectivity, local...
International
Work at office
Local area
Remote work
Work from home
Home office
Day shift
Netherlands
more than 2 months ago
Senior Vice President of Global Services
...Managed Services, Global Advanced Services, Professional Services, Project Management, Technical Leads, and Delivery Operations),... ...announcing it. ~ Communicated and influenced effectively across internal and external stakeholders, including in moments that required navigating...
Project
Full time
Work at office
Remote work
Flexible hours
Shift work
Percona
Netherlands
19 days ago
Senior Product Manager - Version Control Systems (VCS)
...covers everything from complex local merges to remote,... ...-neutral code reviews to AI-native review and authorship tracking... ...skills, whether you’re aligning internal stakeholders or talking to deeply... ...making sound decisions, keeping projects moving, and leaving the...
Project
Full time
Work at office
Local area
Remote work
Work from home
Relocation package
Flexible hours
Jetbrains
Netherlands
a month ago
Commercial Packaging Engineering Lead (Ex-US Supply)
...is manufacturable, compliant and patient-ready. Lead ex-US commercial manufacturing and distribution, managing CMOs with our international affiliates, and packaging partners across international markets to meet demand, quality and regulatory requirements. Own end-...
International
Full time
Work at office
Remote work
BridgeBio
Netherlands
27 days ago
Revenue Operations Expert
€65k - €75k per year
...built for the legal profession from day one, we integrate with local legal sources across multiple jurisdictions and are currently... ...commercial organisation and report to our CCO, supporting an international revenue team. If the idea of a blank canvas appeals to you, and...
International
Full time
Local area
Remote work
Saga
Netherlands
12 hours ago
People Operations Specialist
€40k - €55k per year
...built for the legal profession from day one, we integrate with local legal sources across multiple jurisdictions and are currently available... ...practice - whether that's ensuring a regular feedback rhythm internally, enabling communication, collaboration and connection across...
International
Full time
Work at office
Local area
Remote work
Work from home
Saga
Netherlands
12 hours ago
Director of Client Delivery & Retention
...contributors, and hold them accountable for their own teams Financial acumen: you build and read budgets, forecasts and revenue projections, and understand margin and profitability drivers at the account and team level Operational builder: you spot process or...
Full time
Oktober Agency
Netherlands
25 days ago
Logistic Specialist
...reconciliation. This role works closely with freight forwarders, internal teams, warehouse partners, and third-party logistics providers... ...and other import-related matters in accordance with applicable local regulations. Coordinate inbound goods receiving, inspection,...
International
Full time
Work experience placement
Work at office
Local area
Overseas
AUTEL Energy - Europe
Netherlands
5 days ago
Retention Strategist & Copywriter (Shopify/Klaviyo)
...customers — and we're looking for someone ready to own more than just their own accounts. Your mission: write the copy and run the project management for the 5-6 pod accounts owned by your Senior Retention Manager, while owning the day-to-day retention strategy for your...
Project
Full time
Oktober Agency
Netherlands
a month ago
Senior Channel Account Director
...Director has a considerable impact on division or function reputation and effectiveness, leading key partnerships and specialized projects. They develop methods and evaluation criteria for impactful channel strategies, make independent decisions within broadly defined...
Project
Full time
Keyfactor
Netherlands
a month ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Native Dutch-Speaking Linguist for International Localization Projects. Be the first to apply!