Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Language Evaluation Specialist [Remote]

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

English Language Evaluation Specialist is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn english language evaluation evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate english language evaluation evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for English Language Evaluation Specialist assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on english language evaluation evaluation or adjacent content for English Language Evaluation Specialist work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two english language evaluation evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • English Language Evaluation evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Evaluation Specialist [Remote] in Remote vacancy
  •  ...Labs is seeking Indonesian bilingual experts to remotely evaluate AI-generated Indonesian speech for nativeness, fluency,...  ...cultural accuracy. You will provide detailed feedback in English and help improve language model performance. No prior AI experience is required;... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    YO AI Labs

    Los Angeles, CA
    4 days ago
  • YO AI Labs is seeking Thai Bilingual Experts to evaluate Thai audio content for an AI training project. You...  ...authenticity, delivering clear feedback in English. No prior AI experience is required; strong Thai language skills and English communication are essential.... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    YO AI Labs

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...is eligible for SBCSC's Employee Referral Program. English Language Instructional Specialist for South Bend Community School Corporation to assess,...  ...standings, including family conferences. (3%) Educator Evaluation Student learning objective. (1%) Requires the... 
    English language skills

    South Bend Community School

    South Bend, IN
    3 days ago
  • $54 per hour

     ...Overview English & Turkish Language Specialist | $54/hr | Remote Role at Crossing Hurdles. This is an hourly contract position. Role Responsibilities Review, evaluate, and refine AI-generated STEM content across science, technology, engineering, and mathematics... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    Crossing Hurdles

    United States
    3 days ago
  • $22 per hour

     ...advancement and maintain a competitive edge in their respective markets. Job Overview As a Content Quality Evaluator, English, you will assess the quality of English-language content, evaluating clarity, coherence, accuracy, and overall writing quality against defined... 
    English language skills
    Work at office

    Centific

    Redmond, WA
    2 days ago
  • $70k - $80k

     ...Primary and Middle Years) and Italian Language Immersion school in the world....  ...Position Overview La Scuola seeks an English Language Literacy Specialist to support our elementary effective...  ...assessments for the purpose of evaluating student’s progress in meeting academic... 
    English language skills
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours

    La Scuola International School

    San Francisco, CA
    9 days ago
  •  ...Slovak Trilingual Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you fluent in Slovak, English, and at least one additional language, and eager to apply...  ...work with cutting-edge AI tools to evaluate, annotate, and refine model outputs in... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    Meridial

    United States
    4 days ago
  • $20 per hour

     ...English Language Specialist (US Only) - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you eager to shape the future of AI? Large-scale...  ...work hands-on with advanced AI tools, test model outputs, evaluate responses for accuracy and clarity, and provide structured... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    H1b
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    United States
    4 days ago
  • $20 per hour

     ...Join to apply for the Language Specialist | $20/hr Remote role at Crossing Hurdles Base pay range $20/hour - $20/hour Direct message the job...  ...communication and enunciation skills Native or near-native fluency in English (additional language fluency is a plus) Strong attention to... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    United States
    3 days ago
  • $170 - $190 per hour

     ...support AI. You will review, annotate, and evaluate documentation using the perspective of a...  ...notes in an outpatient setting. English proficiency plus advanced C1 or higher speaking...  ...ability in at least one additional language: Czech, Catalan, Danish, Dutch, Vietnamese... 
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    Remote work
    10 hours per week
    Flexible hours

    SaidGig

    United States
    5 days ago
  •  ...Support Services. This full-time position is designed to support various language requirements and may involve work in high-pressure situations. Ideal candidates should have proficiency in English and foreign languages, and experience in teaching and interpreting is highly... 
    English language skills
    Remote job
    Full time

    The Unconventional

    Huntsville, AL
    1 day ago
  • $100 - $120 per hour

     ...Role Overview Evaluate how accurately AI systems answer real Australian law questions by...  ...Run the assigned prompts through two AI language-model platforms. Compare both outputs...  ...barristers'' chambers. Native or fluent English, with precise written communication... 
    Hourly pay
    Remote work

    SaidGig

    Australia
    a month ago
  •  ...CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts... 
    English language skills
    Remote work

    MrBeast Contract Jobs

    United States
    3 days ago
  •  ...two AI platforms and provide structured evaluations. Key Responsibilities Run an identical set of prompts through two AI language-model platforms. Compare the two responses...  ...and commercial law. Native or fluent English and precise written communication skills.... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SaidGig

    Remote
    a month ago
  •  ...Tamil Bilingual Expert to contribute to a language and AI training project focused on Tamil understanding and generation. You will evaluate Tamil audio content, assess linguistic...  ...required. Native Tamil ability and strong English communication are essential for success in... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    Annapolis, MD
    4 days ago
  • $52.12k - $75.67k

     ...equipment provided Responsibilities* Facilitate language services for Limited English Proficient (LEP) patients and English-speaking providers...  ...third-party testing and/or internal performance-based evaluations. Demonstrated fluency in English and (other language... 
    English language skills
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours
    Afternoon shift
    Early shift

    University of Michigan

    Ann Arbor, MI
    2 days ago
  •  ...linguistic and AI training project. You will evaluate AI-generated Indonesian speech, assess...  ..., and provide feedback to help improve language model performance. Documentation and...  ...required. Strong Indonesian language skills, English communication, and meticulous attention... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    Springfield, IL
    4 days ago
  • $20 - $30 per hour

     ...English Language Specialist (Transcription) $20 - $30/hour pay Required Skills English Transcription Captioning Writting Attention to Detail Job Description Job Title: English Language Specialist (Transcription) Job Type: Contractor... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    ESR Healthcare

    United States
    2 days ago
  •  ...JOB TITLE: Dari Spoken Language Interpreter - Independent Contractor FLSA STATUS: Independent...  ..., proficiency, and professionalism in English and their other working languages. Due...  ...reporting for billing, scheduling, and service evaluation. QUALIFICATIONS/PREFERRED QUALIFICATIONS... 
    English language skills
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Immediate start

    Hands Up Communications

    Cedar Rapids, IA
    22 hours ago
  •  ...SCA Foreign Language Translator SOS International LLC (SOSi) is seeking SCA Foreign Language...  ...of source materials or intercepts into English. Capable of performing multi-...  ...extenuating circumstances. The COR will evaluate the circumstances on a case-by-case basis... 
    English language skills
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours
    Weekend work

    SOSi

    United States
    4 days ago
  • $20 - $65 per hour

     ...Role Overview Use your Korean and English language expertise to create high-quality training data that helps train and evaluate next-generation AI systems. You will transcribe and translate multimedia content, analyze speaker tone and intent with cultural awareness, and... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    more than 2 months ago
  • A language services company is seeking Remote Contract Spanish Interpreters in Phoenix, AZ. The role requires...  ...and ethics standards. Candidates must demonstrate English language proficiency and undergo various evaluations. This entry-level position offers freelancers an opportunity... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    Freelance

    Propio Language Services

    Phoenix, AZ
    5 days ago
  •  ...Bilingual Expert for a remote, contractor role to support language and AI training projects. You will evaluate Turkish audio for nativeness, fluency, pronunciation...  ...and provide feedback to improve AI systems, all in English. No prior AI experience required. Applicants should... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $25 - $30 per hour

     ...Provide interpreting services for early intervention visits including intake, evaluation and home visits. ~$25-30 per hour Qualifications Verbal fluency in both English and language of specific population served. Interpreting experience preferred Valid... 
    English language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Work from home

    Criterion Child Enrichment

    Whitinsville, MA
    14 days ago
  •  ...Sign Language Interpreter Provide sign language interpreting services for Deaf and hard...  ...lectures and other presentations from English to American Sign Language (Voice-to-Sign...  ...College-administered interpreting skills evaluation is required. Certification: Preferred... 
    English language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Work at office
    Visa sponsorship

    Antelope Valley College

    Lancaster, CA
    22 hours ago
  • $68.3k - $75.13k

    Overview Job Title: English as a Second Language (ESL) Instructional Specialist Requisition Number: AS955P Pay Rate: $68,302.43 - $75,132.67 annually Position...  ...outcome data, instructor observations, and class evaluations to guide individualized professional development... 
    English language skills
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Afternoon shift

    Inside Higher Ed

    Frederick, MD
    3 days ago
  •  ...who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate...  ...Requirements Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of...  ...session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    Portland, OR
    2 days ago
  • At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere...  ...Requirements Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of...  ...session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    Orlando, FL
    3 days ago
  •  ...the Turkish Interpreter role at Propio Language Services At Propio Language Services we...  ...Requirements: Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of...  ...session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    Trenton, NJ
    2 days ago
  •  ...the Vietnamese Interpreter role at Propio Language Services At Propio Language Services we...  ...Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of English...  ...interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Language Evaluation Specialist [Remote]. Be the first to apply!