Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish (Latin America) Language Data Contributor (Multimodal)

Meridial

Are you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for Spanish speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We’re looking for Spanish (Latin America) language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and sociolinguistics of the Spanish language. You’ll challenge advanced language models on topics like verb conjugation, noun‑adjective agreement, subjunctive usage, sentence structure, regional dialects, word order, idiomatic expressions, and cultural nuances—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A degree in Spanish language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, teaching experience, or hands‑on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential. Ready to turn your Spanish language expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? We offer a pay range of $6-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Data Collection & Participation Notice: This engagement involves participation in AI data collection and evaluation. Services include providing audio, video, image, and written inputs—including recordings of your voice and likeness to support the development and refinement of AI systems. Eligibility for this project requires that you are 18 years or older and agree to the applicable participant and consent agreements. When providing services, submit content featuring only yourself. Avoid the inclusion of third‑party or sensitive personal information to maintain project security standards. Job title: Spanish Language Specialist (Latin America) – AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Entry Level #J-18808-Ljbffr Meridial

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish (Latin America) Language Data Contributor (Multimodal) in New York, NY vacancy
  • About Rise Data Labs Rise Data Labs is a leading AI training and...  ...of AI. Job Overview As a Spanish Language Specialist for AI Training at...  ...performance of AI systems tailored for Latin American markets. Key...  ...nuances within Latin America. Familiarity with quality assurance... 
    Data
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Risedatalabs

    New York, NY
    2 days ago
  • Aitrainergigs is seeking a Spanish Language Specialist (Latin America) to help shape the future of AI. You will review language model outputs, challenge...  ...per week aligned to project needs and geography, with data‑collection participation as part of the engagement. #J... 
    Data
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Responsibilities Converse with language models on various language scenarios Verify factual...  ...Requirements Expertise in Spanish (Latin America) linguistics Deep understanding of verb...  ...focuses on developing high-quality training data to power the next generation of large-... 
    Data
    Spanish language skills

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  • Are you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into...  ...engines of linguistic discovery. With high-quality training data, tomorrow's AI can democratize world-class education, keep... 
    Data
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • $100k - $153k

     ...Job Title Latin America Credit Risk Officer Corporate Title Assistant Vice President Location...  ...Latin American markets; Fluency in Spanish is strongly preferred. Portuguese a plus...  ...ensure responsible and ethical use of data and AI outputs Skills That Will Help... 
    Data
    Spanish language skills
    Work at office
    Work from home

    Deutsche Bank

    New York, NY
    3 days ago
  • $100k - $120k

    BloombergNEF Latin America Research Analyst - Spanish Speaker Location New York Business Area Research Ref # 10053857 Description...  ...you to: * Develop and implement market-driving products, data sets, forecasts, and tools * Collaborate with a high degree... 
    Data
    Spanish language skills
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement

    Bloomberg

    New York, NY
    3 days ago
  • $40 per hour

     ...Mercor is seeking experienced Latin American Spanish Linguistic Experts to join a...  ...how effectively a large language model (LLM) performs in Latin...  ...-quality Spanish linguistic data to train and improve the model...  ...standards for Latin America. Annotate Spanish text for grammatical... 
    Data
    Spanish language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • Aitrainergigs seeks a Spanish (Latin America) language specialist to shape the next generation of AI through rigorous linguistic evaluation and data analysis. You will test verb conjugation, agreement, subjunctive usage, and regional variations, documenting failures to... 
    Data
    Spanish language skills
    Remote job

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Agency is seeking a linguistics expert specializing in Spanish (Latin America) to help shape high-quality training data for next-generation language models. You will critique verb conjugation, noun-adjective agreement, subjunctive usage, and regional dialects, document... 
    Data
    Spanish language skills

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  • $100k - $153k

     ...Position Overview Job Title Latin America Credit Risk Officer Corporate Title Assistant...  ...or related fields. Fluency in Spanish is strongly preferred. Portuguese a plus...  ...to ensure responsible and ethical use of data and AI outputs Skills That Will Help... 
    Data
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Work from home
    New York, NY
    more than 2 months ago
  • $90k - $120k

     ...Representative (BDR) with native or professional Spanish-language fluency to drive revenue and qualified pipeline across Latin America (LATAM) and select North American accounts....  ...to Heads of Infrastructure, VPs of Data, and CTOs). Break through the noise using hyper... 
    Data
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work
    Shift work

    Aerospike

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...We gather and centralise a restaurant's data, clean it up and build their financials,...  ...exposure in Gusto, ADP or Toast Payroll. Spanish and English both strong, given where the...  ...owner on the other end. We speak kitchen language, not accounting jargon, and we do not trade... 
    Data
    Spanish language skills

    Garde Financials, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...coding, agentic behavior, multimodality, multilinguality, STEM...  ...with the LLM (Large Language Models) to solve...  ...mandatory. (English and Spanish) Analytical Skills :...  ...Suite. Proficiency in Data interpretation, Logical...  ...UTC-8:00 (2-5 hrs/day) America/Los_Angeles #J-18808-... 
    Data
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    New York, NY
    1 day ago
  • $160k - $230k

     ...AdyenAdyen provides payments, data, and financial products...  ...on partnerships in the Americas region. In this role,...  ...our North America and Latin America markets....  ...passion for simple, elegant language and an aversion to...  ...deadlines.Proficiency in Spanish or Portuguese is a strong... 
    Data
    Spanish language skills
    Contract work
    H1b
    Work at office
    Visa sponsorship
    3 days per week

    Adyen

    New York, NY
    3 days ago
  • $40 per hour

    Latin American Spanish Linguistic Expert $40/hour worldwide Posted 20 hours ago Experienced Latin American...  ...on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Latin American...  ...high-quality Spanish linguistic data to train and improve the model's... 
    Data
    Spanish language skills
    Worldwide

    Softechub

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 per hour

    Welo Data is seeking a Hydrus - Voice Contributor for Spanish (Mexico). This remote role in Mexico involves scripted and conversational audio tasks with real-time...  ...project emphasizes natural, everyday speech and adherence to language requirements. #J-18808-Ljbffr Welo Data
    Data
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay

    Welo Data

    New York, NY
    19 hours ago
  • Rise Data Labs is a remote-first AI training and data annotation company that provides high-quality data for AI systems. We seek a Spanish Language Specialist to annotate and review data tailored for Latin American markets, collaborating with cross-functional teams on... 
    Data
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Risedatalabs

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 per hour

     ...the Role: We are seeking native-level Spanish (Spain) contributors with professional voice recording...  ...JobType:Freelance Location: Remote (Spain) Language: Spanish Pay Rate: $40/hour What We’...  ...for your interest in joining Welo Data’s community and contributing to this... 
    Data
    Spanish language skills
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    2 days ago
  • $80.9k - $115.5k

     ...full‑cycle recruitment services across Latin America, supporting Manufacturing and Commercial...  ...field preferred. Fluency in English and Spanish required; Brazilian Portuguese proficiency...  ..., and a provider of performance and data solutions for healthcare facilities. We... 
    Data
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Cardinal Health Canada Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • $95.4k - $120k

     ...operations and accelerated decision-making. With data fusion and mission management...  ...clearance. Preferred: Bonus Points For Fluent Spanish speaking. Knowledge of secure military...  ...administration professionals. Recognized as one of America’s top large company employers, we are a... 
    Data
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Overseas

    HII

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...a detail-oriented sales assistant to support the Director of Latin America. The role requires strong communication, organizational skills...  ...and coordinating shipments and installations of artworks. Fluency in Spanish is required. #J-18808-Ljbffr Carpenters Workshop Gallery

    Carpenters Workshop Gallery

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

    Welo Data is seeking native-level Spanish (Mexico) speakers for Project Hydrus, a conversational AI voice recording project. What You'll Do: Submit...  ...entirely in Mexican Spanish, without switching to other languages or dialects Requirements: Native or native-equivalent... 
    Data
    Spanish language skills
    Freelance
    Remote work

    Welo Data

    New York, NY
    3 days ago
  • About Rise Data Labs Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality...  ...the future of AI. Job Overview We are seeking a dedicated Spanish Language AI Training Specialist to join our team at Rise Data Labs. In... 
    Data
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...historical sales trends, research demand drivers, prepare forecast data, develop statistical forecast models, and evaluate forecast...  ...all levels of customer and management. Ability to speak fluent Spanish strongly preferred. We provide these great perks and benefits: Robust... 
    Data
    Spanish language skills

    Milwaukee Tool Corp.

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...knowledge of the Latin American market, EBANX...  ...is an individual contributor position...  ...Merchant Success - Americas and Europe. What...  ...translate CRM and data insights into actionable...  ...it). A secondary language is a plus. EBANX...  ...opportunities to grow; Spanish, English or... 
    Data
    Spanish language skills
    Flexible hours

    EBANX

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...seeking a Customer Support & Onboarding Specialist - Accounting (Latin America) to guide hotel clients through onboarding, chart of accounts...  ...revenue recognition and e-invoicing compliance. Fluency in Spanish and English is required, with deep knowledge of regional fiscal... 
    Remote job

    United States Digital Space LLC

    New York, NY
    2 days ago
  • $65 per hour

     ...analyzing and providing feedback on data to improve LLM performance,...  .... We are seeking skilled Language Educators, Linguists,...  ...speakers of Basque, Swahili, Latin, Esperanto, Slovak, Kannada,...  ...allowances). Responsibilities Contributors will: Evaluate AI‑generated written... 
    Data
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work

    LinkedIn

    New York, NY
    2 days ago
  • $58.73 per hour

     ...other products, as well as fluency in other languages especially Spanish (this team frequently works with partners in Latin America and Spanish language support would be very helpful...  ...20% is split between team meetings and data hygiene by updating systems to stay on top... 
    Data
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Contract work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Apex Systems

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Associate — Finance — Latin America Practice Location: New York, NY or Washington, D.C. Practice...  ...finance and mergers & acquisitions (M&A) Fluency in Spanish and/or Portuguese is strongly preferred Strong academic... 
    Work at office

    Direct Counsel

    New York, NY
    21 days ago
  • $230 - $340 per day

     ...ICT/Digital Consultant for the Americas Vacancy notice no: 2000...  ...market developments. ITU provide data, research and analysis and tools...  ...reports and documentation in Spanish or English. Effective...  ...mainly in the Americas Region. Languages: Knowledge of Spanish or English... 
    Data
    Spanish language skills
    Remote job
    Contract work
    Work experience placement
    Work at office
    Work from home
    Night shift

    ITU - International Telecommunication Union

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish (Latin America) Language Data Contributor (Multimodal). Be the first to apply!