Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Mandarin Language Expert

$10 - $40 per hour

SaidGig

Help improve advanced AI systems by contributing authentic, high-quality Mandarin language data. This remote contract role focuses on recording, transcribing, annotating, and evaluating Mandarin speech with close attention to pronunciation, linguistic accuracy, and data quality. Key Responsibilities Record clear, accurate Mandarin audio samples. Transcribe and annotate Mandarin speech data precisely and consistently. Review audio recordings for quality, linguistic accuracy, and compliance with phonetic standards. Apply knowledge of Mandarin phonetics and pronunciation nuances when recording and reviewing content. Support AI workflows through accurate labeling, annotation, and quality evaluation. Work with the customer's team to meet project requirements and quality benchmarks. Provide constructive feedback to improve processes, workflows, and data quality. Qualifications Native-level Mandarin Chinese proficiency with exceptional pronunciation and intonation. Strong understanding of Mandarin phonetics and spoken-language nuances. Excellent audio transcription and annotation skills, with strong attention to detail. Experience evaluating quality in linguistic or audio-focused work. Familiarity with speech-data collection or audio-recording processes. Clear written and verbal communication skills. Ability to work independently in a remote, collaborative environment. Preferred Qualifications Experience as an audio engineer, voice actor, podcaster, musician, or in a similar audio-recording role. Previous work with AI workflows or speech-data projects. Education or experience in linguistics or applied language studies. Work Terms Remote contract engagement. Compensation $10 to $40 per hour. #J-18808-Ljbffr SaidGig

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Mandarin Language Expert in New York, NY vacancy
  •  ...annotation for non-speech elements (e.g., laughter, background noise, unintelligible audio) Requirements Native-level fluency in Mandarin Chinese (Simplified), including familiarity with regional accents and informal speech Strong listening comprehension and attention... 
    Mandarin language
    Minimum wage
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week
    Flexible hours

    CrowdGen by Appen

    New York, NY
    4 days ago
  • AuraOne is seeking a Medical Expert (Mandarin Chinese, mainland China) for a remote clinical AI review role as a CONTRACTOR. You will evaluate AI outputs for clinical accuracy, reasoning, dosing logic, and guideline adherence, signing off on outputs after structured review... 
    Mandarin language
    Remote job
    For contractors

    AuraOne

    New York, NY
    2 days ago
  • Mercor is seeking experienced HR professionals fluent in Mandarin to train and evaluate AI agents on realistic tasks in Mainland China contexts. This remote, part-time role involves building workspaces, writing prompts, and creating grading rubrics based on HR work. You... 
    Mandarin language
    Remote job
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    11 hours ago
  • $35 per hour

    Appen invites independent contractors to join its remote transcription project. You will listen to real audio recordings, produce precise verbatim transcripts, and capture fillers, hesitations, and repetitions with high accuracy. You’ll timestamp segments, label speakers...
    Mandarin language
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    Appen Limited

    New York, NY
    3 days ago
  • Mercor seeks a Mandarin-speaking legal professional for a remote, part-time pilot role (about 21 hours/week). You will review and draft tasks in legal contexts, grounded in local practice and terminology. You bring legal practice experience, a mainland China law degree... 
    Mandarin language
    Remote job
    Hourly pay
    Part time
    Local area

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  • Mercor is seeking experienced HR professionals fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks in a remote, part-time role. You will work in digital workspaces to build tasks, draft requests, define grading criteria, and... 
    Mandarin language
    Remote job
    Hourly pay
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  • Mercor is seeking experienced HR professionals fluent in Mandarin Chinese to train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You will work in realistic digital workspaces, reviewing documents and communications to craft authentic tasks and grading criteria... 
    Mandarin language
    Remote job
    Part time
    Local area

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • $85 per hour

    Pay: $85/hour Commitment: Hourly, ~21 h/week Field: Law We're looking for experienced lawyers who are native or fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces and files, write prompts, and create... 
    Mandarin language
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    11 hours ago
  •  ...experienced scientists and engineers who are native or fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI agents on realistic...  ...project or case. Writing tasks: drafting realistic requests in your language that a colleague or client might send, grounded in local... 
    Mandarin language
    Hourly pay
    Local area
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • $85 per hour

    Category: Legal & Policy AI Evaluation · Pay: $85 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Legal Expert, Mandarin Chinese (mainland China) is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory... 
    Mandarin language
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    2 days ago
  • $50 per hour

    Category: Scientific AI & Domain Experts · Pay: $50 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor STEM Expert, Mandarin Chinese (mainland China) is a remote review track for evaluating AI outputs across mandarin stem review reasoning, calculations, and research workflows... 
    Mandarin language
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Arts, Media & Design Expert — PowerPoint Review & Reconstruction Role Type: Contractor Location: Remote Engagement: Flexible, Project-Based Job Summary We are seeking Arts, Media & Design Experts to review, reconstruct... 
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    YO AI Labs

    New York, NY
    7 days ago
  • $120 per hour

    Job Description Job Description About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers...
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    20 days ago
  •  ...relevant experience in CFD or closely related engineering simulation work. Engagement: 15–20 hours/week Location: US, Canada, UK, or Europe Engagement Remote, project-based expert role Supporting AI model training and evaluation for a leading AI lab .... 
    Hourly pay
    Freelance
    Remote work

    Braintrust

    New York, NY
    1 day ago
  • $125k - $200k

     ...in the country is short the same person. Percy is recruiting that person for a different kind of seat: the in-house compliance expert on a product team building affordable housing certification software from the ground up. The company is an AI platform already used... 
    Full time
    Interim role
    Work at office
    Relocation
    Relocation package
    Flexible hours
    Day shift

    Percy

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...in Banking, Finance, and Financial Services. Through our core human values - proximity, teamwork, diversity, excellence - our 1000 expert consultants, hailing from 35 different nationalities, collaborate across 13 international offices: Paris, Lyon, New York, Montreal,... 
    Full time

    QUANTEAM - North America (RAINBOW PARTNERS Group)

    New York, NY
    11 hours ago
  • $50 - $60 per hour

     ...Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Civic and Public Administration Expert Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct public-sector scenarios... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $21 - $28 per hour

     ...eagerness to learn For scribing duties: typing speed of at least 60 WPM Preferred Previous healthcare experience Bilingual ability, especially Spanish, Mandarin, or other languages Pre-health coursework EyenamicsNY is an Equal Opportunity Employer.... 
    Mandarin language
    Full time

    EyenamicsNY

    New York, NY
    2 days ago
  • Location: Jericho, New York, United StatesCompany: ADPPosted: 2026-10-13ADP, Inc. is hiring a HIM Validator (Coder) for the Jericho, NY office. This full-time role requires expertise in ICD-10-CM guidelines and DRG validation to ensure accurate coding assignments. You will...
    Full time
    Work at office

    ADP - Automatic Data Processing

    New York, NY
    11 hours ago
  • $55k - $175k

    Team: Product Management & AlliancesCity: New York CityState: NY Veeva Systems is a mission-driven organization and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster. As one of the fastest-growing SaaS companies in history, we...
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    3 days per week

    Veeva Systems

    New York, NY
    3 days ago
  • Location: Armonk, New York, United StatesCompany: Northwell HealthPosted: 2026-10-06Northwell Health in Westchester, NY is seeking a Certified Professional Coder (CPC) to review clinical documentation and assign CPT and ICD-10 codes for anesthesia services. This hybrid ...
    Remote work

    Northwell

    New York, NY
    1 day ago
  • $174k - $252k

     ...Google invites applications from highly qualified physicists and nuclear engineers for the position of Radiological Subject Matter Expert (SME) in the CBRNE team within the Responsible Development and Innovation (ReDI) team.The successful applicant will be hired for a... 

    Google

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Title: Word and PDF Experts Job Type: Contractor Location: Remote (Ideally based in the United States) Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through... 
    For contractors
    Remote work

    Micro1

    New York, NY
    2 days ago
  • $80 - $180 per hour

     ..., General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Professional Design Experts Type: Contract Compensation: $80–$180/hour Location: Remote Commitment: 15+ hours/week Role Responsibilities... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  • Job Description Job Description Creative & Design Specialist Role Type: Contractor Location: Remote, Worldwide Schedule: Flexible Role Overview micro1 is engaging Creative & Design Specialists to support a customer project focused on graphic design,...
    Remote job
    For contractors
    Worldwide
    Flexible hours

    YO AI Labs

    New York, NY
    7 days ago
  •  ...production tracking reports or systems. ~ Familiarity with product testing, quality assurance, and compliance is a plus. ~ Mandarin language skills preferred, but not required. *EnVogue International reserves the right to adjust compensation within or beyond... 
    Mandarin language
    Full time
    Shift work

    EnVogue International

    New York, NY
    11 hours ago
  •  ...tracking systems and reporting. ~ Experience with product testing, quality assurance, and compliance strongly preferred. ~ Mandarin language skills preferred, but not required. EnVogue International reserves the right to adjust compensation within or beyond... 
    Mandarin language
    Full time

    EnVogue International

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...outreach strategies. Preferred Qualifications:Experience working with diverse communities in NYC.Bilingual skills (Spanish, Mandarin, or other languages spoken in NYC). Experience:5 years Ampcus is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive... 
    Mandarin language
    Local area

    Ampcus

    New York, NY
    4 days ago
  • $80 - $150 per hour

     ..., General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Agency Brand Design Expert Type: Contract Compensation: $80–$150/hour Location: Remote Role Responsibilities Design precise, task-specific... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    a month ago
  •  ...Charlotte Tilbury is currently recruiting Freelance Brand Experts to join the team. This position will be part of the Charlotte Tilbury freelance Brand Expert team. As a member of the Charlotte Tilbury Freelance Brand Expert team you will need strong artistry, sales and... 
    Hourly pay
    Freelance

    Charlotte Tilbury Limited

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Mandarin Language Expert. Be the first to apply!