Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV

Welo Global

Welo Life Sciences seeks experienced English into German linguists specializing in clinical-trial, pharmacovigilance and regulatory document translation. You will translate, post-edit MT content, and copy-edit for accuracy and tone, while meeting strict turnaround times. Familiarity with XTM/Phrase CAT tools and Word Track Changes is expected to support compliant, high-quality deliverables. #J-18808-Ljbffr Welo Global

Vacancy posted 7 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV in New York, NY vacancy
  • Welo Life Sciences, a language and technology partner for pharmaceutical, CRO and medical device organizations, seeks a translator to convert clinical, regulatory and pharmacovigilance content from English into German. You will post-edit MT outputs and perform rigorous... 
    German language

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...ptBR US-based Medical Translators needed Remote freelance contractor position for English into ptBR translators. Join LILT AI's Translator Community to translate life sciences, medical, and clinical trials content. What We Are Looking For We are interested in translators... 
    Suggested
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    LILT AI

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...seeking experienced English into Estonian linguists specializing in clinical-trials, pharmacovigilance, regulatory and medical devices documents translation. You will translate complex life sciences content, perform MTPE, and copy edit for accuracy and consistency, all... 
    Suggested

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  • Welo Life Sciences seeks experienced English into French linguists specializing in clinical-trials, pharmacovigilance, and regulatory document translation. You will translate, post-edit MT content, and copy-edit material to ensure accuracy, tone, and consistency under tight... 
    Suggested

    Welo Global

    New York, NY
    2 days ago
  • IQVIA Translation Services is seeking freelance translators to convert English life sciences content into Southern Sotho. You will join a global linguist community and support high-quality translations across clinical trial documents and related materials. Qualified candidates... 
    Suggested
    Permanent employment
    Freelance

    IQVIA Inc

    New York, NY
    2 days ago
  • IQVIA Biotech is seeking a Clinical Research Associate 2 (CRA 2) to work from home across...  ...ICH guidelines. The ideal candidate has a life science degree or health care apprenticeship, at...  ...years of on-site monitoring experience, German language proficiency at C1 level and... 
    German language
    Remote job
    Apprenticeship
    Work from home

    IQVIA

    New York, NY
    7 hours ago
  • Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community...  ...and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with... 
    Permanent employment
    Freelance

    IQVIA Inc

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...including professional interpretation protocols and industry-specific best practices Requirements Full fluency in both English and German Technology proficiency with web-based platforms, email, and Microsoft Word Access to a quiet, secure interpreting space free from outside... 
    German language

    Language Services Associates

    New York, NY
    3 days ago
  • Welocalize, a Welo Global brand, seeks a German Translator to deliver high-quality translations across marketing, help, UI, and regulated content. You will adhere to client-specific guidelines, use standard CAT tools, and participate in ongoing quality improvements. The... 
    German language

    Welo Global

    New York, NY
    4 days ago
  • LanguageLine Solutions is hiring for a remote German Video-Phone Interpreter in the United States. You will render real-time interpretation between German and English across various industries, working from your home office. Training is provided, and opportunities for... 
    German language
    Remote job
    Work from home
    Home office

    LanguageLine Solutions UK

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 - $17 per hour

    ## German InterpreterApply: US Remote: Full time: Posted 25 Days Ago: End Date: November...  ...Program (EAP), Accident, Critical Illness & Life, AD&D, Insurance Package, Inpatient...  .... This position does not involve written translation however translators and other skilled linguists... 
    German language
    Hourly pay
    Minimum wage
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office

    Interpreter LLC

    New York, NY
    18 hours ago
  •  ...supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com Overview The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering... 
    German language
    Full time
    Work at office
    Worldwide

    Welo Global

    New York, NY
    4 days ago
  • LanguageLine Solutions LLC is seeking a remote German-English video-telephone interpreter. You will handle on-demand calls from your home office, delivering accurate interpretation across many industries including healthcare, government, and 911 services. The role emphasizes... 
    German language
    Remote job
    Home office

    LanguageLine Solutions

    New York, NY
    7 hours ago
  • $50 per hour

    Pay: $50/hour Commitment: Hourly, ~21 h/week Field: Life, Physical, and Social Science We're looking for experienced scientists and engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces... 
    German language
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • IQVIA is seeking a German-speaking Clinical Trial Psych Rater for remote work. This part-time role focuses on reviewing psychiatric assessment scales, guiding methodology and scoring, and supporting rater performance via mock interviews. The candidate should hold a Master... 
    German language
    Remote job
    Part time

    Regulatory Toolkit

    New York, NY
    4 days ago
  • Welo Life Sciences is seeking a translator to convert English clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents into Polish. The role includes machine translation post-editing of safety content and copy editing for accuracy, tone, and consistency. Successful... 

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    4 days ago
  • About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and...  ...global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs,... 
    Full time

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  • About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and...  ...global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs,... 
    Part time
    Freelance
    Flexible hours
    Weekend work

    Welo Global

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...expanding its network of expert linguists for long-term collaboration on patent translation projects. We are seeking freelance translators and proofreaders, with native-level French and German, an engineering or translation degree, and at least two years' patent... 
    German language
    Remote job
    Freelance

    RWS Group

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

    Prolific Academic Ltd seeks Linguists/ Translators to support AI training tasks in Italian/Spanish/French/German/Dutch. You will complete paid tasks, pass a quick skills test, and join as a Domain Expert participant with flexible hours. Pay is typically $30/hr per AI task... 
    German language
    Remote job
    Self employment
    Flexible hours

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    2 days ago
  • Responsibilities Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to German Perform machine translation post-editing on safety content Copy...  ...translation experience At least two years of life sciences translation experience Familiarity with... 
    German language

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguist/Translators to help train and evaluate AI models. If successful, you’ll join as a Domain Expert participant...  ...analyzing, editing, and writing in Italian, Spanish, French, German, or Dutch, with pay around $30 per hour per AI task. Expect one... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    2 days ago
  • LILT is seeking linguists to join its translation pool. Work across Life Sciences, IT, Marketing, Legal, and Finance, translating content between English and your language. As an independent contractor, you’ll set your schedule and be paid promptly for high-quality work... 
    German language
    Remote job
    For contractors

    LILT

    New York, NY
    4 days ago
  • Welo Life Sciences in the United States is seeking a translations specialist to translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance content from English to Spanish (LatAm/ESMX). The role emphasizes accuracy, tone, and timely delivery. You will perform MTPE on... 

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    1 day ago
  • If you have solid experience in patent translation, a passion for precision, and strong communication skills, we'd love to hear from you., Native-level proficiency in French and German University degree in an engineering discipline and/or a degree in translation At least... 
    German language
    Remote job
    Freelance
    Work from home
    Worldwide

    RWS Group

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...emerging biopharma companies to support clinical development across all phases and therapeutic...  ...Qualifications: University Degree in life science or other scientific discipline or...  ...in a fast pace environment. Fluency in German on at least C1 level and a good command... 
    Permanent employment
    Contract work
    Apprenticeship
    Work at office
    Immediate start
    Work from home
    Worldwide
    Home office
    Flexible hours

    IQVIA Inc

    New York, NY
    7 hours ago
  • $8 - $65 per hour

    Medicine Specialist (Fluent in German) - Freelance AI Trainer...  ...edge research, and streamline clinical work for healthcare professionals...  ...mechanisms, clinical trial design, public health interventions...  ...or a master’s/PhD in a health sciences field is ideal; clinical experience... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for English to Turkish to join our global linguist community. You will deliver life sciences content with precision and timeliness, collaborating with teams across markets. All locations will be considered; permanent... 
    Permanent employment
    Freelance

    IQVIA Inc

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...liver/obesity on the basis of Data on clinical trials, human pharmacology research and approvals...  ...& Milestones: For the preparation of German press releases on the basis of...  ...Content Creation: Demonstrated capability in translating complex clinical trial data, scientific... 
    German language
    Contract work
    Freelance
    Local area
    Remote work

    KOMMLINk GmbH

    New York, NY
    1 day ago
  • Welo Life Sciences in the United States is seeking experienced English into Polish linguists specializing in clinical-trial, pharmacovigilance and regulatory document translation. You will translate critical life sciences documents and perform MTPE, then copy edit translated... 

    Welo Global

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV. Be the first to apply!