UX Writer
Alumni Ventures
The financial industry is growing at a record pace, but the software powering it is often difficult to navigate. Complex workflows, technical terminology, and inconsistent product experiences create unnecessary friction for users. Databento is the next generation market data provider — with the radical idea that you should only pay for the data that you use. We power the world's largest finance and fintech institutions and lower the barrier of entry for small startups, gaining over 4,000 users during our first year of launch. Our team brings former experience at the world's leading quantitative firms, including Two Sigma, Flow Traders, Tower Research, PDT Partners, SIG, and more. We're looking for a UX Writer to shape the voice of our products and create intuitive, user-centered experiences across our platform. You'll partner closely with product designers, engineers, and go-to-market teams to ensure every interaction is clear, consistent, and thoughtfully crafted. This is a highly cross-functional role with broad ownership and visibility across the company. You'll help simplify complex financial concepts, establish messaging standards, and influence the product experience for a growing user base. As a UX Writer, you'll have the opportunity to define our content strategy, build scalable processes, and make a lasting impact on both our product and brand. As the UX Writer at Databento, you will: Own copy across all product surfaces, ensuring messaging is clear, consistent, and user-focused Collaborate with product designers to optimize user flows and improve the overall product experience Review product mockups and prototypes, providing copy recommendations and supporting design-to-engineering handoffs Partner with engineering teams to develop intuitive language for complex technical concepts and workflows Work closely with product and go-to-market teams to ensure product messaging aligns drives success of product Develop and maintain messaging frameworks, voice and tone guidelines, and copywriting standards Support content design initiatives Serve as the internal subject matter expert on UX writing and content strategy Identify opportunities to improve product usability through thoughtful language and content design Requirements Bachelor's degree Prior job experience in UX/UI writing, product design, product marketing, technical writing, or any copywriting role Strong portfolio demonstrating user-centered writing Excellent written communication skills with the ability to simplify complex technical concepts Strong understanding of UX principles and design Experience collaborating cross-functionally with product, engineering, and design teams Familiarity with Figma Our recruiting data suggests that underrepresented applicants often downplay their skills. Even if your experience doesn’t exactly match the qualifications listed, we still want to hear from you. Please apply! #J-18808-Ljbffr
- ...A leading SaaS provider in the United States is seeking a Senior UX Writer II. In this role, you will focus on creating clear and intuitive product copy for e-learning localization. The ideal candidate will have over 8 years of experience in UX writing, with strong localization...Ux
- ...Hey! I’m looking for an experienced UX Writer for a consulting project with an almost immediate start. I’m seeking someone with strong experience crafting product copy across the full user journey: including onboarding flows, in-app copy, error messages, push notifications...UxImmediate start
$70 - $75 per hour
...Position: UX Writer Location: Culver City, California Duration: Contract - 12 Months Job ID: 170994 Job Overview: We are seeking a talented UX Writer to create innovative and user-friendly experiences across our client services. In this role, you will focus on Commerce...UxFull timeContract work$120k - $180k
...and throughout our member portal are part of how we deliver on our promise of exceptional, human-centered care. We're looking for a UX Writer to own the language that lives across our app, portal, and other digital products. You'll sit at the intersection of brand and...UxFlexible hours- ...common mission: giving hardware engineers the tools to build the future with speed, safety, and confidence. The Role We are hiring a UX Writer to write and ship excellent product documentation, including walkthrough guides, how-to articles, and in-app user guidance. The...UxPermanent employmentWork at office
$89k - $110.5k
...ABOUT THE ROLE Fast Company is seeking a Senior Writer to join its Design Team. The ideal candidate will be an experienced journalist with... ...for the most compelling narratives about product design, UX, hardware, and branding, and a relentless drive to break news. This...UxWork at officeWork visa- ...Technical Writer Digital Assets Team is seeking a detail-oriented Technical Writer to join our team. The ideal candidate will be responsible... ...of improvement for our documentation strategy ~ Work with UX team to optimize the setup of documentation on Resource Hub ~...Ux
- Nominal, Inc is seeking a UX Writer to create high-quality product documentation that guides users effectively. The role involves collaboration with diverse teams to improve product understanding through clear, concise writing. As a UX Writer, you will craft tooltips, error...Ux
- Itlearn360 is seeking a talented UX writer to create comprehensive documentation for design systems. You will audit components, establish content standards, and collaborate cross-functionally to align guidelines with practical usability. The ideal candidate has over 3 years...UxRemote job
- Jimdo is looking for a Senior UX Writer to join its Product team in a fully remote setting. This role is crucial for shaping user-friendly experiences that empower entrepreneurs and small businesses online. The ideal candidate will have a strong understanding of UX principles...UxRemote job
- A mobile app review company is hiring a Remote SEO Writer to review applications and provide insights on user experiences. This role requires a smartphone or tablet, and around 5 hours of work weekly. You’ll need to install apps and assess their performance, highlighting...UxRemote job
- Nominal is looking for a UX Writer to create and enhance product documentation, including walkthrough guides and in-app guidance for their engineering platform. Applicants should excel in creating precise documentation that improves usability. Ideal candidates possess a...Ux
$125k - $145k
...per week "Grand Central") Company: Kizen, Senior Technical Writer, Insurance About Us Kizen is a leading AI platform for... .... Familiarity with documentation platforms beyond GitBook. UX/UI Writing experience. Background working in high-growth SaaS...UxWork at officeRemote workFlexible hours- Overview We are seeking a UX Writer who will craft clear, consistent language for our client's products and digital experiences. This highly collaborative role partners closely with cross-functional team members to create user-centered experiences. As a Content Strategist...UxContract work
- Overview UX Writer job at RMS Computer Corporation. New York, NY. Our client, a leading global financial services company, has approximately 200 million customer accounts and does business in more than 140 countries. They provide consumers, corporations, governments and...Ux
- A digital feedback company is seeking a Junior SEO Writer to evaluate mobile apps from your own space. This remote position allows you to provide feedback on usability and performance, essential for improving the user experience. Ideal for motivated beginners, no prior...UxRemote job
$60k - $65k
...Qualifications Experience writing user manuals or product documentation Background in electronics a plus Basic understanding of UX writing principles Experience with visual documentation tools or basic graphic editing Benefits and Perks: ~ Hybrid work...UxTemporary workWork from home- Beacon Technologies is looking for a UX Content Writer to execute product messaging across user flows, ensuring all user-facing content is cohesive and ready for production. You will collaborate closely with UX designers and product teams to ensure that all messaging needs...Ux
- A dynamic digital agency is seeking a Copywriter to create engaging content for various digital platforms. You will write clear and compelling copy, apply established voice and tone guidelines, and work closely with cross-functional teams to refine messaging. The ideal ...Ux
- A digital technology company is seeking a Junior Content Copywriter for a remote position. You will test mobile applications, providing detailed feedback on user experience to enhance app functionality. Ideal for imaginative individuals, this role requires you to explore...UxRemote job
$70 - $95 per hour
...creating engaging web copy and strategic messaging geared toward donations and engagement. Ideal candidates will have a background in UX, digital marketing, and advocacy content creation. Pay ranges from $70-95/hr based on experience. #J-18808-Ljbffr Interactive...UxFreelance$70 - $95 per hour
...freelancers to create engaging content for nonprofits and mission-driven organizations. The ideal candidate will have experience in UX writing, brand identity, digital marketing, and advocacy. This freelance role offers an hourly rate of $70-95, based on experience and...UxHourly payFreelance$35 per hour
A creative mobile app testing company is seeking a Freelance Creative Writer for a remote role. You'll review mobile apps by installing and testing their performance, focusing on ease of navigation, speed, and reliability. This position allows you to contribute insights...UxRemote jobHourly payFreelanceFlexible hours- Fresh Digital Group in New York is looking for a creative copywriting intern to join their team. In this exciting role, you will assist in writing content for voice skills for platforms such as Amazon's Alexa and Google Home. This internship provides the chance for hands...UxInternship
$35 per hour
A digital evaluation company is seeking a Remote Creative Writer to help enhance user experiences with mobile apps. In this entry-level role, you will evaluate apps and provide feedback on usability and performance. Ideal for motivated beginners, this flexible position...UxRemote jobHourly payWork from homeFlexible hours- ...professionals work, you’ll fit right in. About you: You’re not just a writer. You’re an architect of understanding. You see documentation as a... ...to improve content You Have: 4+ years as a Technical Writer, UX Writer, or Content Designer in SaaS or platform environments...UxRemote workFlexible hours
$35 per hour
A mobile feedback service is looking for a Freelance Content Copywriter to review mobile games and applications. In this remote role, you'll explore new apps and provide insightful feedback on user experience and functionality. Ideal for self-motivated individuals with ...UxRemote jobFreelance- ...titles and meta descriptions. Writing copy for email campaigns. Writing copy for SMS and push communications. Creating onboarding and UX copy. Writing content for account, checkout, and system pages. Adapting communications to the customer journey. Requirements...UxWork from home
$90k - $115k
...approved claims/indications) while pushing for the strongest possible creative expression. Collaborate closely with art, strategy, UX, account, and production to build integrated ideas, not just isolated assets. Present work clearly, explain your thinking, and apply...UxShift work- ...software Native level or close to native level English Big plus if you also speak German, French, Spanish, or Polish Experience with UX writing or product messaging Ability to guide internal teams on tone of voice usage Practical details This is a part time...UxPart timeFreelanceRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to UX Writer. Be the first to apply!

