Language Specialist

Aqlama.ai

Company Description Aqlama.ai is a new startup built on the experience and success of Aqlama Language Services, founded in 2019 by Dr. Fayeq Oweis, a former Language Manager at Google. The company focuses on speech and language services that support Artificial Intelligence and Machine Learning applications.

Role Description This is a flexible and remote role for a Language Expert. The Language Expert will work on translating, validating, or reviewing translations between language pairs, ensuring linguistic accuracy and consistency.

Qualifications

Strong expertise in linguistics or language studies, including phonetics, morphology, syntax, or sociolinguistics.
Experience with speech or text annotation, transcription, and quality review for AI, ML, or NLP projects.
Excellent written and verbal communication skills in English; proficiency in additional languages is a plus.
Attention to detail, strong analytical skills, and a systematic approach to quality assurance.
Comfort working remotely, managing time effectively, and collaborating with distributed, cross-functional teams.
Interest in Artificial Intelligence, Machine Learning, and conversational technologies; prior industry experience is an advantage.

Apply

Vacancy posted 1 day ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Language Specialist in El Paso, TX vacancy

Spanish Interpreter
...business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer's interpretation needs by providing language interpretation. Essential Job Duties Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and...
Suggested
Full time
Casual work
Work at office
Shift work
SOSi
El Paso, TX
2 days ago
Spanish Interpreter
$15 per hour
...services, including Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI). We support communication in over 170 languages and are committed to upholding the highest standards of linguistic accuracy, professionalism, and client care. About the Role...
Suggested
Hourly pay
Temporary work
Remote work
TransPerfect
El Paso, TX
20 hours ago
Bilingual Spanish Interpreter - OPI/VRI Training
$15 per hour
A leading interpreting services provider is seeking highly fluent bilingual speakers in English and Spanish to work as Over-the-Phone and Video Remote Interpreters. This role involves providing consecutive interpretation services across various industries, ensuring accuracy...
Suggested
Hourly pay
Remote work
TransPerfect
El Paso, TX
20 hours ago
Remote Spanish Interpreter - OnDemand Contract
Propio Language Services, Inc. is seeking Remote Spanish Contract Interpreters for its OnDemand PropioONE service. You will provide consecutive interpretation remotely for a variety of clients, including medical, legal, and social services, while maintaining confidentiality...
Suggested
Contract work
Remote work
Propio Language Services, Inc.
El Paso, TX
3 days ago
Speech Language Pathologist - SLP Specialist
...Transform Lives Through Communication in Scenic El Paso, Texas – Join Us as a Speech Language Pathologist What if your next journey could give voice to purpose — quite literally? As a Speech Language Pathologist in the vibrant surroundings of El Paso, you will do more...
Suggested
Local area
Immediate start
Flexible hours
MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc
El Paso, TX
3 days ago
Sign Language Interpreter Part Time
...Sign Language Interpreter Part Time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed...
Temporary work
Part time
Remote work
Flexible hours
Shift work
ZP Better Together
El Paso, TX
2 days ago
Sign Language Interpreter Full Time
$15.74 - $65 per hour
...Sign Language Interpreter Full Time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed. Interpreters...
Full time
Remote work
Shift work
ZP Better Together
El Paso, TX
2 days ago
Sign Language Interpreter Community
$15.74 - $65 per hour
...Sign Language Interpreter Community Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when...
Part time
Flexible hours
Shift work
Purple Communications, Inc. and ZVRS
El Paso, TX
20 hours ago
Sign Language Interpreter Flex 12
$15.74 - $65 per hour
...Sign Language Interpreter Flex 12 ZP Connect is one of the nation's most extensive communication services for the deaf and hard of hearing communities. As a leading provider of onsite interpreting services, video relay service and video remote interpreting, the Company...
Remote work
Flexible hours
Shift work
ZP Better Together
El Paso, TX
2 days ago
Sign Language Interpreter Flex
...Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center. Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English language skills...
Remote work
Flexible hours
Shift work
ZP Better Together
El Paso, TX
4 days ago
Linguist Contractor
...support assignments on very short notice. Essential Job Duties Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the...
Permanent employment
For contractors
Work at office
Immediate start
Worldwide
Flexible hours
Shift work
Night shift
Day shift
SOSi
El Paso, TX
3 days ago
CAT III Spanish Linguist
...Job Description Job Description Torden LLC is seeking a qualified, experienced professional Spanish linguist to provide language support services to military operations with the objective of supporting on-going, real-world operations, that may include intelligence...
Flexible hours
Shift work
Torden LLC
Fort Bliss, TX
5 days ago
(Full-Time) Interpreter
...important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language. Assist minors in communicating any concerns, questions, or other information to staff when minors are not fluent or...
Full time
Contract work
Temporary work
Local area
Shift work
CLOVEHITCH
El Paso, TX
3 days ago
Speech Language Pathologist Assistant
...Help Students Reach Their Potential TX-STAR Speech Language Services partners with school districts throughout Texas to connect students with the communication services they need to succeed. We are currently seeking Speech-Language Pathologist Assistants for school...
Bi-weekly pay
Full time
Part time
Flexible hours
TX-STAR Speech Language Services
El Paso, TX
3 days ago
Spanish Interpreter - SE
...Job Description Job Description At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation...
Contract work
For contractors
Immediate start
Remote work
Propio Language Services - Geo Tag Jobs
El Paso, TX
24 days ago
Speech Language Pathologist Assistant
$48k - $57.83k
...Position Type: Therapist/Speech Language Pathologist Assistant Date Posted: 10/6/2026 Location: Special Education Date Available: For 2026-2027 School Year Closing Date: 10/20/2026 @12 Noon Salary Range: $ 47,997 to $57,827 (Minimum...
Contract work
Clint Independent School District
El Paso, TX
20 hours ago
Freelance Medical Interpreter
...contractor requires interpretation services for injured workers and crime victims during medical and vocational appointments. All languages are encouraged to apply across the country. Essential Job Duties ~ Provides scheduled and on-demand in-person, over-the-phone...
Contract work
For contractors
Freelance
Work at office
Remote work
Worldwide
SOS International LLC
El Paso, TX
1 day ago
ESL/ELL Tutors (Instant)
Job Overview Join to apply for the ESL/ELL Tutors (Instant) role at Varsity Tutors, a Nerdy Company . The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for immediate online ESL/ELL help nationally. As an Instant Tutor on the Varsity Tutors Platform...
Full time
Immediate start
Remote work
Night shift
Afternoon shift
Varsity Tutors, a Nerdy Company
El Paso, TX
20 hours ago
Speech Language Pathologist Assistant
...Job Description Job Description Help Students Reach Their Potential TX-STAR Speech Language Services partners with school districts throughout Texas to provide students with individualized speech and language support. We are currently seeking Speech-Language Pathologist...
Bi-weekly pay
Full time
Part time
Flexible hours
TX-STAR Speech Language Services
El Paso, TX
a month ago
Freelance Healthcare Interpreter
...contractor requires interpretation services for injured workers and crime victims during medical and vocational appointments. All languages are encouraged to apply across the country. Essential Job Duties Provides scheduled and on-demand in-person, over-the-phone, and...
Contract work
For contractors
Freelance
Work at office
Remote work
Worldwide
SOS International LLC
El Paso, TX
1 day ago
Tech Writer Needed - Full Time
Customs Entry WriterWe are the leading provider of worldwide smart end-to-end supply chain & logistics, enabling the flow of trade across the globe. Our comprehensive range of products and services covers every link of the integrated supply chain – from maritime and inland...
Full time
Work at office
Local area
Worldwide
We One
El Paso, TX
1 day ago
Full-Time Writer
...It's More Than A JobAs a Customs Specialist at Kuehne+Nagel, your job is to optimise logistics to keep our global supply chains running smoothly. But the impact of your work goes beyond that. In fact, your expertise makes both special and ordinary moments possible for...
Full time
Local area
Kuehne+Nagel
El Paso, TX
1 day ago
Auto Care Center Service Writer
$14 - $27 per hour
...associates in Walmart and Sam's Club facilities. Programs range from high school completion to bachelor's degrees, including English Language Learning and short-form certificates. Tuition, books, and fees are completely paid for by Walmart. Eligibility requirements...
Hourly pay
Minimum wage
Full time
Temporary work
Part time
Shift work
Walmart
El Paso, TX
1 day ago
Vice President, Creative Director, Copy
Vice President, Creative Director, Copy About the Company Innovative digital marketing firm specializing in non-personal promotion & online marketing Industry Marketing and Advertising Type Privately Held Founded 2017 Employees 51-200 Specialties...
Confidential
El Paso, TX
5 days ago
Typist Needed Part Time
An essential services provider is seeking a part-time Jamaican Patois Linguist. In this role, you will perform real-time translations and transcriptions for law enforcement, requiring expertise in Jamaican Patois and strong transcription skills. Ideal candidates must demonstrate...
Part time
Night shift
Day shift
MVM
El Paso, TX
4 days ago
Performance Video Editor
Hiring: Performance Video Editor for one of the fastest-growing wellness brands in DTC This is the brand other growth teams screenshot and study, and theyre building out their in-house video team. This seat isnt \"editor who takes notes.\" Youd own all paid video...
Proper Search
El Paso, TX
2 days ago
Notetaker- Center for Students with Disabilities (CSD) (Part-time)
...appropriate governmental agency in its home country (this is generally stated in the degree evaluation). Transcripts issued in a language other than English must be accompanied by a full translation (word for word) by an acceptable translator. Additionally, each foreign...
Part time
Immediate start
El Paso Community College
El Paso, TX
5 days ago
English Private Tutoring Jobs
$20 - $80 per hour
...for motivated and passionate people, both with tutoring experience and without, to teach in over 1000 subjects, including academia, languages, music, sports, arts, and so much more. Create as many tutor ads as you want for different subjects and disciplines. Join the...
Hourly pay
Extra income
Full time
Part time
Immediate start
Flexible hours
Superprof
El Paso, TX
1 day ago
Medical Grant Writer
Purpose: The Medical Grant Writer will work directly with the Proposal Development and Partnerships Teams under the guidance of the Medical Grant Director to create and update Needs Assessments (NAs) and assist with medical strategy as needed. This process may also include...
Remote work
Med Learning Group
El Paso, TX
9 hours ago
Video Editor
$18 - $22 per hour
El Paso Manual Physical Therapy is looking for a Video Editor / Videographer to join our media team. Your primary job will be to help turn weekly livestreams and long-form recordings into engaging YouTube videos, Shorts, Reels, and other digital content. We’re not just...
Full time
Work at office
El Paso Manual Physical Therapy
El Paso, TX
5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Language Specialist. Be the first to apply!