Spanish Game Localization
cny13,000 - cny20,000 per monthFull-time
Responsibilities 1. Translate and localize in-game content and other game-related content (marketing, player support, social media, and other contents) from Chinese into Spanish;
2. Translate, proofread, and audit product localization, while communicating with creative and design teams;
3. Play and familiarize yourself with our game products, and provide insight on how to improve our localization practices;
4. Offer advice, cultural consultation, and creative ideas to development teams;
5. Perform routine LQA tests;
6. Offer advice and suggestions on how to better localize the whole product, including visuals, etc., offering a local perspective;
7. Assist with the management and support of social media platforms;
8. Contribute to the creation of glossaries and style guides to ensure content consistency and quality;
9. Collaborate on various tasks based on team requirements. Qualifications We Expect You To Have:
1. Professional level of Mandarin Chinese (Advanced, HSK5, C1, TOCFL4);
2. Passionate about the video game industry and is familiar with gaming vocabulary;
3. An attentive and skilled writer, detail-oriented and critical thinker;
4. Excellent communication skills and ability to work well in a team;
5. Proficient in Microsoft Suite and AI; Even Better If You Have:
1. Strong translation expertise and/or experience.
2. Experience in game localization is a big plus.
3. Expertise in the gaming industry. Additional Information
- Job type: Full-time in-office position
- Location: SHANGHAI, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station
- Work Visa: Provided
- Salary: 13k-20k RMB (depending on experience)
- Working hours: Monday to Friday 10am-7pm (including one-hour break)
2. Translate, proofread, and audit product localization, while communicating with creative and design teams;
3. Play and familiarize yourself with our game products, and provide insight on how to improve our localization practices;
4. Offer advice, cultural consultation, and creative ideas to development teams;
5. Perform routine LQA tests;
6. Offer advice and suggestions on how to better localize the whole product, including visuals, etc., offering a local perspective;
7. Assist with the management and support of social media platforms;
8. Contribute to the creation of glossaries and style guides to ensure content consistency and quality;
9. Collaborate on various tasks based on team requirements. Qualifications We Expect You To Have:
1. Professional level of Mandarin Chinese (Advanced, HSK5, C1, TOCFL4);
2. Passionate about the video game industry and is familiar with gaming vocabulary;
3. An attentive and skilled writer, detail-oriented and critical thinker;
4. Excellent communication skills and ability to work well in a team;
5. Proficient in Microsoft Suite and AI; Even Better If You Have:
1. Strong translation expertise and/or experience.
2. Experience in game localization is a big plus.
3. Expertise in the gaming industry. Additional Information
- Job type: Full-time in-office position
- Location: SHANGHAI, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station
- Work Visa: Provided
- Salary: 13k-20k RMB (depending on experience)
- Working hours: Monday to Friday 10am-7pm (including one-hour break)
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Game Localization in China vacancy
cny8,000 - cny20,000 per month
Job Responsibilities: 1. Translate and review various game-related copy in Japanese, ensuring it meets the idiomatic requirements... ...with localizers to oversee, monitor, and verify the completion of localization processes such as translation and dubbing. 3. Participate in...GamesFull timecny8,000 - cny20,000 per month
Job Responsibilities: 1. Translate and review various game-related copy in Korean, and ensure it meets the idiomatic requirements of the Korean language; 2. Coordinate with localization suppliers to follow up, supervise, and verify the localization processes such as...GamesFull timecny8,000 - cny20,000 per month
Job Responsibilities: 1. Translate, proofread, and polish various game-related texts into English to meet native-level standards of accuracy, fluency, and elegance; 2. Collaborate with localization vendors to manage, supervise, and review the entire localization process...GamesFull timecny15,000 - cny30,000 per month
Responsibilities: 1. Review and analyze game scripts and narratives to ensure they align with local language standards and cultural context; 2. Identify and flag inappropriate expressions, cultural references, or content that may conflict with U.S. linguistic norms...GamesFull timeWork at officeLocal areaFree visaMonday to Friday- ...considered. 3. Experience teaching English in a kindergarten setting, with skills in phonics, children’s songs, and interactive classroom games, and the ability to teach children aged 3–6. 4. Outgoing, patient, and fond of working with young children. Willing to follow the...GamesFull timeContract workSummer holidayImmediate startWork visaMonday to FridayDay shiftChina25 days ago
- ...6, creating an English learning environmentLesson planning, daily classroom management and classroom activities organizationUtilize games, music, books, art, technology and other resources to teach basic skills and foster children developmentCollaborate with other teachers...GamesFull timeMonday to Friday
China Global Connections
Chinamore than 2 months ago cny28,000 - cny30,000 per month
...program from Early Childhood to Upper Secondary, catering to both local and expat children. The courses from Grades 1-9 are in... ...classroom management and classroom activities organizationUtilize games, music, books, art, technology and other resources to teach basic...GamesFull timeContract workSummer workLocal areaOverseasChina Global Connections
Chinamore than 2 months agocny15,000 - cny30,000 per month
...reputation. You’ll deliver lively, engaging lessons using songs, games, storytelling, and hands-on activities – and you’ll be backed by... ...and provide regular feedback to parents Work alongside local teaching assistants and international teachers on curriculum delivery...GamesFull timeContract workSeasonal workLocal areaVisa sponsorshipChina11 days agocny15,000 - cny20,000 per month
Job Responsibilities 1. Manage and develop relationships with distributors and retail partners in Spanish-speaking regions. 2. Identify new business opportunities and drive market expansion to meet sales targets. 3. Serve as the primary contact for accounts — managing...Spanish language skillsFull timecny15,000 - cny20,000 per month
Job Responsibilities Develop sales strategies tailored to the local market and deliver on sales targets. Build and execute market... ...independently. Prior overseas experience is a plus. Fluent spoken Spanish and English; strong listening, speaking, reading and writing...Spanish language skillsFull timeContract workLocal areaOverseascny16,000 - cny22,000 per month
Job Description As a member of the Bureau's team of translators, you will work on the official English translations of central government documents, including the premier's annual report on the work of the government, state policy documents, and the works of Chinese leaders...Full timeContract workWork at officeChinaa month ago- ...one afternoon session). One session is a structured formal lesson; the other involves immersive accompanying activities (storytime, games, daily routines) to support language acquisition in natural contexts. Morning Reading (Rotating Duty) – Lead the daily morning reading...GamesFull timeSummer holidayVisa sponsorshipWork visaMonday to FridayDay shiftWeekday workChina12 days ago
cny22,500 per month
...books, chapter books, and novels - Blend reading, discussion, games, and creative projects into every session - Guide students to... ...library time - Collaborate closely with a supportive team of local and international colleagues - Design and pitch new short workshops...GamesFull timeContract workWork experience placementSummer workLocal areaWork from homeRelocationTrial periodVisa sponsorshipWork visaRelocation packageFlexible hoursShift workChinamore than 2 months agocny22,000 - cny23,000 per month
English and Spanish bilingual teacher wanted for primary school in Fushun City, Liaoning Province Job details: Student age: 6-12 Job position：Spanish and English bilingual teacher teacher*1 School type: primary school Location:Shenfu New Area, Fushun City, Liaoning...Spanish language skillsFull timeSummer holidayWork at officeImmediate startVisa sponsorshipcny18,000 - cny24,000 per month
High School EFL and Spanish Teacher Recruitment (Native English Speakers) Teachers who can also teach other language are also considered; Highlights of the position: Location: Ruian, Wenzhou, Zhejiang province Teaching hours: 15-20 teaching hrs/week; Office hours...Spanish language skillsFull timeContract workSummer holidayWork at officeFlexible hourscny15,000 - cny25,000 per month
Job Title: Foreign Game Promotion Specialist Location: Beijing Job Requirements Fluent in oral English communication Experienced and skilled in game promotion Proficient in operating game-related softwareGamesFull timecny18,000 - cny25,000 per month
...social media (X/Twitter, Note, etc.) to foster community growth and strengthen brand loyalty. ● Ensure marketing content t is fully localized for the Japanese market by adapting tone, messaging, visuals, and UX elements to align with local user preferences and cultural...Full timeLocal areacny6,000 - cny12,000 per month
Teach English for kids in kindergarten. You could be experienced teacher or students who want to have the internship. Play games with kids age from 3-6 years old. Could arrange lessons interesting. 1. Work from Monday to Friday. Enjoy national holidays. 2. Work as part...GamesFull timePart timeInternshipMonday to Fridaycny25,000 per month
...school, creating an English learning environmentLesson planning, daily classroom management and classroom activities organizationUtilize games, music, books, art, technology and other resources to teach basic skills and foster children developmentCollaborate with other...GamesFull timeImmediate startMonday to FridayChina Global Connections
China19 days agocny20,000 per month
...school, creating an English learning environmentLesson planning, daily classroom management and classroom activities organizationUtilize games, music, books, art, technology and other resources to teach basic skills and foster children developmentCollaborate with other...GamesFull timeImmediate startMonday to FridayChina Global Connections
Chinamore than 2 months agocny20,000 per month
...including but not limited to swimming, regular PE class curriculum and physical fitness courses, arrangement and setting of various ball games (basketball, soccer, volleyball, badminton, etc.), and ice hockey.Organize and coordinate activities such as exchanges and learning...GamesFull timeTemporary workChina Global Connections
Chinamore than 2 months ago- Full time English Teachers of Kindergarten needed in Shenzhen ASAP Salary: 24K to 28K per month after tax(negotiable) Working hour: 8:00-12:00am, 2:30-5:30pm Monday to Friday Benefits: 1. Free meals are provided for working days 2. Paid summer/ winter holiday ...Full timeContract workTemporary workSummer holidayImmediate startMonday to FridayFlexible hoursChina15 days ago
cny19,000 per month
...school, creating an English learning environmentLesson planning, daily classroom management and classroom activities organizationUtilize games, music, books, art, technology and other resources to teach basic skills and foster children developmentCollaborate with other...GamesFull timeMonday to FridayChina Global Connections
Chinamore than 2 months agocny27,000 - cny32,000 per month
...classroom discipline. 4.Introduce children to mathematics, language, science, and social studies. 5.Promote healthy habits. 6.Use games, music, artwork, films, books, computers, and other tools to teach basic skills. 7.Grade papers and perform other administrative...GamesFull timecny28,000 per month
...school, creating an English learning environmentLesson planning, daily classroom management and classroom activities organizationUtilize games, music, books, art, technology and other resources to teach basic skills and foster children developmentCollaborate with other...GamesFull timeImmediate startMonday to FridayChina Global Connections
Chinaa month agocny25,000 per month
...including phonics and early Chinese character recognitionBuild mathematical thinking—number sense, spatial reasoning, and logic—through games and real-life contextsFoster cultural identity and global perspectives via traditional festivals and cultural projectsCreate safe,...GamesFull timeSummer workRelocation packageChina Global Connections
Chinamore than 2 months ago- ...school, creating an English learning environmentLesson planning, daily classroom management and classroom activities organizationUtilize games, music, books, art, technology and other resources to teach basic skills and foster children developmentCollaborate with other...GamesFull timeSummer holidayImmediate startRelocationMonday to Friday
China Global Connections
Chinamore than 2 months ago cny20,000 - cny26,000 per month
...skills, effectively maintaining discipline in lower elementary-level classrooms 5.Extensive interactive teaching experience, adept at game and activity-based instructional approaches 6.Have a passion for teaching, lifelong learner, positive working attitude and...GamesFull timeContract workSummer holidayRelocationMonday to Fridaycny30,000 - cny35,000 per month
...Chinese where required), following the school curriculum framework. Teach a broad PE curriculum — fundamental movement skills, ball games, track and field, gymnastics, swimming/dance where applicable — with volleyball as a core strength. Coach or co-coach the school...GamesFull timeImmediate startcny40,000 - cny50,000 per month
...mainstream international curriculum standards such as IB and AP as well as the Group’s corporate strategy, the incumbent shall develop a localized curriculum system meeting international benchmarks. Responsibilities cover full cycle work including curriculum content...Full timeWork experience placementWorldwide
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Game Localization. Be the first to apply!
