Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Language Expert (India) — AI Response Review, Remote

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

English Language Expert (India) — AI Response Review, Remote is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn english language evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate english language evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for English Language Expert (India) — AI Response Review, Remote assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on english language evaluation or adjacent content for English Language Expert (India) — AI Response Review, Remote work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two english language evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • English Language evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Expert (India) — AI Response Review, Remote in Remote vacancy
  • $75 per hour

     ...You will help improve AI systems that need stronger...  ...questions and reviewing the answers generated...  ...explain whether each response is scientifically accurate...  ...per hour. Work style: Remote and asynchronous. Schedule...  ...: United States. Language: English. Education: Doctoral... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Vettedlance seeks a bilingual reviewer to rate Spanish AI responses for accuracy, fluency and instruction-following...  ...maintaining clear tone. The role is remote, part-time (10-40 hours per week) on...  ...-level Spanish and professional English are required, with strong writing,... 
    Remote job
    English language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Part time
    10 hours per week

    Vettedlance

    New York, NY
    16 hours ago
  • $25 - $35 per hour

    Review and improve AI answers written in Spanish so they read naturally and...  ...the facts right. You rate responses, fix weak ones and write examples...  ...Spanish and professional English Strong writing and grammar...  ...many tasks Contract Remote, hourly contract (independent... 
    Remote job
    English language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    Vettedlance

    New York, NY
    16 hours ago
  • $40 per hour

     ...Ukrainian Linguistic Expert — AI Response Quality Review is a remote review track for evaluating AI outputs across ukrainian linguistic specialist operations workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk;... 
    Remote job
    For contractors
    Work experience placement
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    2 days ago
  • SME Careers in the United States seeks a detail-oriented English language specialist for an hourly remote contractor role. You will review AI-generated responses, provide precise edits, and deliver actionable feedback to improve accuracy, clarity, and reasoning. The ideal... 
    Remote job
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors

    SME Careers

    Cedar Rapids, IA
    16 hours ago
  • $65 - $90 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  .... Position: Legal Expert Type: Contract...  .../hour Location: Remote Commitment: 10 hours/week Role Responsibilities Review and evaluate written content...  ...Professional working English. ~ Able to commit... 
    Remote work
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    10 hours per week

    Mercor

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $50 - $105 per hour

    • $50-$105 per hour• 100% remote• Part-time• Fully flexible scheduleEvaluate...  ...each call in clear written English.AI companies need art buyers and photography representation experts to assess commercial visual-...  ...short reasons that another reviewer can follow, including gaps in... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    OpenTrain AI

    United States
    5 days ago
  •  ...Description Job Description: English Language Expert – India Role Type: Contractor Location: Remote (India) About the...  ...to support an AI training project...  ...cultural nuances to review audio recordings and...  ...transcription accuracy. Key Responsibilities Listen to multi-... 
    Remote job
    English language skills
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 - $80 per hour

    Military Operations AI Evaluation Expert (English) Review AI-generated military...  ...0 to $80 per hour. Remote Hourly · $40-$80/hr...  ...Germany Ghana Greece India Indonesia Italy...  ...the Middle East. Language: Professional fluency...  ...review and rate AI responses, scenarios, and other... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Joinkeywork is seeking a chemistry reviewer to validate AI-generated chemistry content. You will write...  ...procedures for safety. Strong written English and ability to justify conclusions are...  ..., and pay communicated in advance. Remote work supported from the United States;... 
    Remote work
    English language skills

    Sovrano AI

    New York, NY
    1 day ago
  • $62.5 per hour

    HVAC Expert for AI Diagnostics and System Design Build...  ..., and rate AI responses for accuracy and safety. This remote contractor role requires...  ...Hungary Iceland India Indonesia...  ...sequence of operations. Review AI responses for...  .... Clear written English is required for... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $50 - $90 per hour

     ...expertise to evaluate AI systems, build...  ...humanitarian scenarios remotely for $50 to $90 per...  ...Ghana Greece India Indonesia Italy Japan...  ...will help create responsible ways to evaluate...  ...specified for the role. English fluency is...  ...including writing, reviewing, and rating model... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Worldwide

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $24 - $30 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  ...Position: AI Session Annotator (English) Type: Contract Compensation...  ...–$30/hour Location: Remote Role Responsibilities Review recorded sessions where...  ...timing, and spatial language use. Evaluate if the assistant... 
    Remote work
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Immediate start

    Mercor

    Seattle, WA
    25 days ago
  • AuraOne, Inc. is seeking a Criminology Expert to remotely evaluate AI outputs across criminology research and review reasoning, calculations, and workflows. Reviewers...  ...method for training the modeling team. Responsibilities include reviewing AI outputs, reproducing derivations... 
    Remote job

    AuraOne Human Data

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Independent Professional & Solopreneur — AI Workflow Review (Domain Expert) is a remote review track for evaluating AI outputs across independent solopreneur...  ...that decide whether a task actually gets done. Responsibilities Review AI outputs against current independent... 
    Remote work
    Hourly pay
    For contractors
    Work experience placement
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    2 days ago
  • $70 - $85 per hour

    Fraud Investigator Expert for AI Evaluation Use your fraud...  ...and evaluate AI responses. This remote, asynchronous role pays...  ...plus strong written English. Remote Hourly $70-$8...  ...Kong Hungary Iceland India Indonesia Ireland Israel...  ...written examples and reviews to help artificial... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...your legal expertise to make AI systems reason more like a good...  ...professionals in the Minneapolis area to review AI-generated legal analysis,...  ...they fall short. This is a remote, hourly contract opportunity...  ...Legal Analysis Review AI responses to legal questions and tasks,... 
    Remote work
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Minneapolis, MN
    2 days ago
  •  ...is seeking a meticulous Polish language reviewer to enhance AI answers. You will rate Polish responses for accuracy, fluency, and...  ...quality outputs. This role is remote, hourly, and part-time with flexible...  ...speaker with professional English, excellent writing, and sharp... 
    Remote job
    Hourly pay
    Part time
    Flexible hours

    Vettedlance

    New York, NY
    16 hours ago
  • Art Buying and Photography Representation Expert (AI Review) is a remote review track for evaluating AI outputs across photography review workflows...  ...— with craft, constraints, and tooling all in scope. Responsibilities Review AI outputs against current photography review... 
    Remote work
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    New York, NY
    3 days ago
  • $24 per hour

     ...QuickBooks experience to help improve AI responses to real small-business and financial questions. In this remote freelance project, you'll...  ...and quality of reasoning. Review financial reporting,...  ...consistently. ~ Excellent written English, analytical thinking and... 
    Remote work
    English language skills
    Part time
    Freelance

    Braintrust

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $29 - $45 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  .... Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global) Type...  ...–$45/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational...  ...mercor.com PS: Our team reviews applications daily. Please... 
    Remote work
    English language skills
    Contract work
    Summer work

    Mercor Inc

    Abbeville, GA
    3 days ago
  • $140 per hour

     ...technical talent with leading AI research labs....  ...Dorsey . Position: Responsible AI / Security Specialist...  ...0/hour Location: Remote Role Responsibilities...  ...other subject matter experts to ensure consistency...  ...security and secure code review, penetration testing... 
    Remote job
    Contract work
    Part time
    Summer work
    Weekday work

    Mercor

    New York, NY
    9 days ago
  • $13 - $17 per hour

     ...talent with leading AI research labs. Headquartered...  ...: Music & Lyrics Expert - English (India) Type: Contract...  ...hour Location: Remote Duration: Up to...  ...+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-...  ....com PS: Our team reviews applications daily. Please... 
    Remote work
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Immediate start

    Mercor

    Philadelphia, PA
    8 days ago
  • AI Fact-Checking & Response Evaluation Reviewer (German) Mission of the Role Apply independent judgment...  ...experienced Spanish-language professionals to...  ...information. This is a remote freelance opportunity with...  ...alignment sessions conducted in English Maintain quality,... 
    Remote work
    English language skills
    Freelance
    Flexible hours

    e2f

    New York, NY
    4 days ago
  • $50 per hour

    AI Trainer Jobs seeks a Criminal Defense Attorney to join a remote review track evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers assess citations, statutory...  ...United States, with an hourly rate of $50. Responsibilities include verifying citations, jurisdictions,... 
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    Auraone

    New York, NY
    2 days ago
  • $35 - $70 per hour

    Education Expert for AI Evaluation (English) Use classroom expertise to create teaching...  ...guidance. This remote contractor role pays $35 to...  ...Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Ireland Israel Italy...  ...instructional decisions. Rate model responses for instructional quality,... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Pearson is seeking a Specialist, Content Developer to join the English Language Arts Content Development team. You will develop and review test items, specifications, and AI-enhanced assets for K-12 assessments used nationwide. The role involves collaboration with educators... 
    Remote job
    English language skills

    Pearson

    Lansing, MI
    2 days ago
  • Employment and Labor Law AI Evaluation Expert Review AI-generated answers to U.S....  ...degree and bar admission. 100% Remote Contract, part-time The work Review AI-generated responses to U.S. employment law...  ...detail, and ethical judgment. English: Fluency in English.... 
    Remote work
    English language skills
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Flexible hours
    Shift work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Careers, a fast-growing AI Data Services company, seeks an hourly remote contractor to review AI-generated responses and generate language content. You will...  ...reasoning quality, provide expert feedback, and ensure outputs...  ...alongside minimum C1 English proficiency, ensuring... 
    Remote job
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors

    SME Careers

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...that sources and vets domain experts for its AI training data platform. We are engaging English Language Experts (Ireland) to annotate...  ...audio, annotate dialect features, review ASR transcripts, and provide...  ...feedback to improve language models. Remote work from Ireland is supported... 
    Remote job
    English language skills
    For contractors

    Micro1

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Language Expert (India) — AI Response Review, Remote. Be the first to apply!