Professional Voice Actor - Italian

Alignerr

Professional Voice Actor - Italian (AI Training)

About the Role

What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech - helping train next-generation AI systems to sound genuinely human.

This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. Your craft matters here - and so does your ear for what sounds authentic.

Organization
: Alignerr
Type
: Hourly Contract
Location
: Remote
Note
: This role does
not
involve voice cloning of any kind.

What You'll Do

Record professional-grade Italian voice audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional expression
Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs
Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
Work independently and asynchronously - fully on your own schedule

Who You Are

Native or near-native fluency in Italian with a strong command of natural spoken expression
Background in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
Access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording space
Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
Sharp ear for nuance - you notice when tone, pacing, or pronunciation feels off
Detail-oriented and self-motivated when working independently

Nice to Have

Experience recording for broadcast, animation, e-learning, or commercial projects
Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)
Awareness of regional Italian dialects or accent variations
Prior exposure to AI audio projects or speech evaluation workflows

Why Join Us

Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and top-tier organizations
Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule
Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
Your voice directly contributes to AI systems used by leading research labs and Fortune 500 companies
Gain firsthand exposure to state-of-the-art speech AI and large language model training workflows
Top contributors may be invited to lead or expand into new future initiatives

Apply

Vacancy posted 3 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in New York, NY vacancy

Professional Voice Actor - French
...Professional Voice Actor – French (AI Training) What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of French speakers around the world? We're looking for experienced French-speaking voice actors to record professional-grade audio...
Suggested
Hourly pay
Contract work
Freelance
Remote work
Flexible hours
Alignerr
New York, NY
1 day ago
Italian - Generalist Voice Actor
...Italian - Generalist Voice Actor (AI Training) About the Role What if your Italian voice could directly shape how AI speaks with millions... ...AI background needed - just a commanding Italian voice, professional recording setup, and a sharp ear for quality....
Italian language skills
Hourly pay
Contract work
Freelance
Remote work
Flexible hours
Alignerr
New York, NY
3 days ago
Italian - Generalist Voice Actor
...Italian - Generalist Voice Actor (AI Training) What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the... ...AI background needed — just a commanding Italian voice, professional delivery, and a sharp ear for quality. This role does not...
Italian language skills
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Remote work
Worldwide
Flexible hours
Alignerr
New York, NY
2 days ago
Italian Voice Actor - Freelance AI Trainer Project
...Italian Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an experienced Italian voice actor eager to shape the future... .... We’re looking for a highly skilled Italian voice acting professional who can bring nuance, clarity, and authenticity to training...
Italian language skills
Hourly pay
Contract work
For contractors
Freelance
Remote work
Invisible Agency
New York, NY
3 days ago
Professional Hebrew Voice Over Artist - Remote Recording | Remote
$45 per hour
...Overview Position: Hebrew Professional Voice Actor Type: Hourly contract Compensation: $45–$225 per hour Location: Remote Commitment: 2–10 hours per week for 1–2 weeks Responsibilities Record high-quality Hebrew audio recordings to support AI model training Deliver clear...
Suggested
Hourly pay
Contract work
Remote work
10 hours per week
Crossing Hurdles
New York, NY
3 days ago
Professional Server
Job Description Professional Server Job Description - Nino's Italian Restaurant Position Overview: Nino's Italian Restaurant is seeking an experienced and passionate professional server to join our team. The ideal candidate will have 2-3 years of experience in Italian...
Italian language skills
Hourly pay
Flexible hours
6AM City, LLC
New York, NY
3 days ago
Senior Japanese Voice Actor for AI Training (Remote)
...A leading AI solutions provider seeks a Japanese Voice Actor for a freelance AI Trainer project. This remote position involves recording... ..., and collaborating on voice design. Candidates must have professional voice acting experience and a high-quality recording setup. Compensation...
Hourly pay
Freelance
Remote work
Meridial Marketplace, by Invisible
New York, NY
3 days ago
Voice Actor - French Speakers
...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with... ...millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record...
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Remote work
Flexible hours
Alignerr
New York, NY
3 days ago
Voice Actor - German Speakers
...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio...
Hourly pay
Contract work
Freelance
Remote work
Flexible hours
Alignerr
New York, NY
3 days ago
Polish Voice Actor for AI Training Remote Work
...A dynamic AI training firm is seeking a Polish Voice Acting Specialist to enhance AI communication. This remote contract role requires fluency in Polish and professional voice acting experience. Key tasks include recording voice samples and evaluating AI outputs. The...
Hourly pay
Contract work
Remote work
Invisible Expert Marketplace
New York, NY
3 days ago
Remote Voice Actor (Japanese)
$150 per hour
...for companies. Role Overview: We're seeking a skilled Japanese Voice Actor to bring characters and stories to life across various... ...tone. What does day-to-day look like: Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions Perform lines with clarity,...
Full time
Contract work
Part time
For contractors
Freelance
Remote work
Flexible hours
Turing Inc
New York, NY
3 days ago
Remote Voice Actor ($200)
$20 per hour
...Job Overview We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide...
Hourly pay
Full time
Contract work
Part time
Freelance
Remote work
Flexible hours
Turing Inc
New York, NY
3 days ago
Senior Romanian Voice Actor for AI Training - Remote
...A leading AI training firm is seeking a Romanian Voice Actor to contribute to an AI Trainer Project. This remote contract role requires... ...to enhance Romanian voice models. Ideal candidates will have professional voice acting experience in Romanian and a high-quality...
Hourly pay
Contract work
Remote work
Invisible Agency
New York, NY
3 days ago
Mexican Spanish Voice Actor - Remote
...Spanish, Peninsular Spanish, Chilean Spanish, and Mexican Spanish conventions). This is a short‑term, flexible opportunity for professionals who combine language mastery, strong critical thinking, and a talent for clear instruction. It is ideal for individuals who enjoy...
Contract work
Temporary work
For contractors
Freelance
Local area
Remote work
Flexible hours
YO IT Consulting
New York, NY
3 days ago
Voice Actor - TTS Specialist
$50 - $150 per hour
...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (USA) Type: Contract... ...dubbing, narration, podcasting, or broadcasting ~ Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet...
Contract work
Summer work
Remote work
10 hours per week
Mercor
New York, NY
7 days ago
Italian Language Interpreter
Italian Interpreter DATAMARK, Inc. is seeking a dedicated and skilled Italian Interpreter to facilitate communication between Italian... ...skills, clear enunciation, pronunciation, pleasant and professional voice as well as polite forms of expression for Italian Language Interpreter...
Italian language skills
DATAMARK (Texas)
New York, NY
1 day ago
Danish Voice Actor - AI Trainer
...Danish Voice Actor - AI Trainer at Meridial Marketplace, by Invisible Are you an experienced Danish voice actor eager to shape the future... ...Fluency in Danish required. Demonstrated experience in professional voice acting, dubbing, narration, or related performance work...
Hourly pay
Contract work
For contractors
Remote work
Meridial Marketplace, by Invisible
New York, NY
3 days ago
Paid TikTok UGC Actor (Non-Professional)
$50 per unit
A creative production company is looking for non-professional actors to work as Short-Form Video Actors / UGC Creators for an upcoming brand shooting project. No previous acting experience is required. Participants will film for approximately 2-3 hours and receive $50 per...
Felicity's link INC.
New York, NY
2 days ago
Executive Banquet Chef
...coordinate kitchen staff for banquet events. Maintain a positive, professional work environment with strong communication and teamwork.... ...practices and kitchen sanitation standards. ~ Knowledge of Italian cuisine and ability to execute authentic dishes. PHYSICAL...
Italian language skills
Weekend work
Afternoon shift
Cipriani
New York, NY
21 days ago
Volunteer Italian Language Teacher
...underprivileged communities through education. Fluent in Italian. Having a language teaching certificate is highly valued.... ...working with TEEI, you'll have the chance to connect with other professionals in your field and learn from their experiences and expertise....
Italian language skills
Remote work
Flexible hours
The Education Equality Institute
New York, NY
4 days ago
Experienced Server Needed - Italian Cuisine
...our team. The ideal candidate has a strong understanding of Italian cuisine , provides excellent customer service, and thrives in... ...needed. Responsibilities Provide attentive, friendly, and professional service to all guests Take accurate food and beverage...
Italian language skills
Full time
Weekend work
Donatos Italian Restaurant & Pizza
Woodside, NY
23 days ago
Chef de Cuisine - Luxury Italian Fine Dining | $125K-$135K
$125k - $135k
...Cuisine to lead the culinary team for a highly acclaimed luxury Italian dining concept in New York City. This is an exceptional... ...systems Build and maintain a culture of excellence, professionalism, and accountability What We’re Looking For ~5+ years in...
Italian language skills
The Restaurant Zone
New York, NY
4 days ago
️ Sous Chef - Luxury Italian Restaurant | NYC
$80k - $85k
...Opportunity We are supporting a luxury, ingredient-driven Italian restaurant located within a premier hospitality environment in... ...dating of all products Maintain a clean, organized, and professional open-kitchen environment Coordinate closely with service leadership...
Italian language skills
Full time
Apprenticeship
Shift work
Night shift
Weekend work
The Restaurant Zone
New York, NY
4 days ago
Sous Chef
$70k - $90k
...passion! PARLA Parla is a spot to celebrate NY-style pizza and Italian-inspired cocktails from the team behind The Smith. Opening... ...to build a team of talented and passionate hospitality professionals to help us launch Parla. This is a unique opportunity to become...
Italian language skills
Shift work
Parla
New York, NY
26 days ago
Urology, Weill Cornell Medicine, Brooklyn, New York
$350k
...is known for its' diverse neighborhoods that attract artists, professionals, singles and families, as well as visitors from all over NYC and... ...from the world's best pizza to authentic Caribbean cuisine, Italian cuisine, Asian cuisine, BBQ, and Nathan's Famous has been serving...
Italian language skills
NewYork-Presbyterian
Brooklyn, NY
1 day ago
Strategic Growth Lead Italian Marble
...Bhutra Minerals is seeking a motivated professional to develop new business for Italian Marble in the United States. You will conduct daily client visits, generate leads, and manage client networks while achieving sales targets and driving market expansion. The ideal...
Italian language skills
Bhutra Minerals
New York, NY
3 days ago
Endocrinologist
$220k - $260k
...is known for its' diverse neighborhoods that attract artists, professionals, singles and families, as well as visitors from all over NYC and... ...from the world's best pizza to authentic Caribbean cuisine, Italian cuisine, Asian cuisine, BBQ, and Nathan's Famous has been serving...
Italian language skills
NewYork-Presbyterian
Brooklyn, NY
1 day ago
Italian Private Tutoring Jobs
$20 - $80 per hour
...countries, making education accessible to everyone, everywhere. Superprof is the perfect opportunity for students, graduates, professionals, and anyone with a passion for teaching to earn extra income. Whether you want to tutor part-time or full-time, online or in-...
Italian language skills
Hourly pay
Extra income
Full time
Part time
Immediate start
Flexible hours
Superprof
Long Island City, NY
4 hours ago
Italian Tutoring Jobs
...We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...
Italian language skills
Extra income
Full time
Part time
Self employment
Local area
Work from home
Worldwide
Flexible hours
Weekend work
Afternoon shift
Superprof
Flushing, NY
2 days ago
Server
...Mercer Hotel, New York, Sartiano’s embodies a classic modern Italian twist at the most premium level while maintaining a familiar spirit... ...to build tasteful and respectful relationships with guests Professional, tactful, and well-versed in conflict resolution Ability to...
Italian language skills
Local area
Flexible hours
Sartiano's
New York, NY
24 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!