Professional Voice Actor - Italian
Alignerr
Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech - helping train next-generation AI systems to sound genuinely human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. Your craft matters here - and so does your ear for what sounds authentic.
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Note
: This role does
not
involve voice cloning of any kind.
- Record professional-grade Italian voice audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional expression
- Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs
- Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Native or near-native fluency in Italian with a strong command of natural spoken expression
- Background in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
- Access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording space
- Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
- Sharp ear for nuance - you notice when tone, pacing, or pronunciation feels off
- Detail-oriented and self-motivated when working independently
- Experience recording for broadcast, animation, e-learning, or commercial projects
- Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)
- Awareness of regional Italian dialects or accent variations
- Prior exposure to AI audio projects or speech evaluation workflows
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and top-tier organizations
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Your voice directly contributes to AI systems used by leading research labs and Fortune 500 companies
- Gain firsthand exposure to state-of-the-art speech AI and large language model training workflows
- Top contributors may be invited to lead or expand into new future initiatives
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in New York, NY vacancy
- Italian Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an experienced Italian voice actor eager to shape the future... .... We’re looking for a highly skilled Italian voice acting professional who can bring nuance, clarity, and authenticity to training...Italian language skillsHourly payContract workFor contractorsFreelanceRemote work
$45 per hour
Overview Position: Hebrew Professional Voice Actor Type: Hourly contract Compensation: $45-$225 per hour Location: Remote Commitment: 2-10 hours per week for 1-2 weeks Responsibilities Record high-quality Hebrew audio recordings to support AI model training Deliver clear...SuggestedRemote jobHourly payContract work10 hours per week- ...Meridial is seeking a Lithuanian Voice Actor for a Freelance AI Trainer Project to contribute to the development of AI technology. This... ...on design guidelines. The ideal candidate will have professional voice acting experience with clarity and nuance in Lithuanian...SuggestedHourly payFreelanceRemote work
Meridial
New York, NY3 days ago - ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio...SuggestedHourly payContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
New York, NY2 days ago $33.28k
...interpreter to provide meaning-for-meaning interpretation across various industries. Candidates must have at least three years of professional interpreting experience and relevant certification or training. This remote position requires strong fluency in English and a...Italian language skillsRemote job$20 per hour
Job Overview We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide...Remote jobHourly payFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours- ...leading AI technology company is seeking an experienced Slovene Voice Actor to contribute to AI training efforts. This remote freelance... ...feedback for improvements. Candidates should possess professional voice acting experience and a high-quality recording setup. The...Remote jobHourly payFreelance
- A dynamic AI training firm is seeking a Polish Voice Acting Specialist to enhance AI communication. This remote contract role requires fluency in Polish and professional voice acting experience. Key tasks include recording voice samples and evaluating AI outputs. The pay...Remote jobHourly payContract work
- Meridial is seeking a Maltese Voice Actor for a freelance AI Trainer Project. The role requires professional voice acting expertise to enhance AI voice models. You will partner with advanced AI tools and contribute to improving language and emotional expression in AI interaction...Remote jobHourly payFor contractorsFreelance
- Meridial is seeking a dedicated freelance Japanese Voice Actor to produce and evaluate training data for AI models. The role involves... ...while providing expert feedback. The ideal candidate will have professional experience in voice acting or related fields, a reliable...Remote jobHourly payFreelance
$11 - $20 per hour
Meridial is seeking an experienced Uyghur Voice Actor to shape the future of AI voice technologies. This remote position involves recording... ...for linguistic accuracy. The ideal candidate will have professional voice acting experience, a high-quality recording setup, and...Remote jobHourly pay- Meridial is seeking a Latvian Voice Actor for a Freelance AI Trainer Project. The role allows you to shape the future of AI by providing... ...outputs. Successful candidates will have a background in professional voice acting and must possess a reliable recording setup. The...Remote jobHourly payFor contractorsFreelance
- Meridial is seeking a Swedish Voice Actor for an exciting freelance AI Trainer project. This remote position allows you to influence the... ...a dedicated team. The role requires fluency in Swedish and professional experience in voice acting. Compensation ranges from $6 to $6...Remote jobHourly payFreelance
- Meridial is seeking a Romanian Voice Actor for a Freelance AI Trainer Project. This remote position is ideal for an experienced voice... ...to record and evaluate speech samples and provide feedback. A professional setup and strong communication skills are essential. Offered...Remote jobHourly payFreelance
- ...for companies. Role Overview We're seeking a skilled Hebrew Voice Actor to bring characters and stories to life across various domains... ...tone. What does day-to-day look like Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions Perform lines with clarity,...Remote jobFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours
- Meridial is seeking a Finnish Voice Actor to contribute to an AI Trainer Project. In this role, you will bring your voice expertise to... ...ensuring high-quality linguistic output. The ideal candidate has professional experience in voice acting and a reliable recording setup....Remote jobHourly payContract work
- Talent Bridge is seeking Korean Voice Actors for a short-term project aimed at enhancing AI audio capabilities. Participants will collaborate... ...USD per finished hour recorded. Candidates should possess a professional audio recording setup and be proficient in English to ensure...Temporary work10 hours per week
$50 - $150 per hour
...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (USA) Type: Contract... ..., narration, podcasting, or broadcasting . ~ Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet...Contract workSummer workRemote work10 hours per weekMercor
New York, NY7 days ago$350k
...is known for its' diverse neighborhoods that attract artists, professionals, singles and families, as well as visitors from all over NYC and... ...from the world's best pizza to authentic Caribbean cuisine, Italian cuisine, Asian cuisine, BBQ, and Nathan's Famous has been serving...Italian language skills- ...center seeks a passionate freelance teacher for the Advanced Italian course. In this flexible role, you will craft and adapt educational... ...their progress. This position allows you to leverage your professional experience while working remotely on your own schedule. If you...Italian language skillsRemote jobFreelanceFlexible hours
$220k - $260k
...is known for its' diverse neighborhoods that attract artists, professionals, singles and families, as well as visitors from all over NYC and... ...from the world's best pizza to authentic Caribbean cuisine, Italian cuisine, Asian cuisine, BBQ, and Nathan's Famous has been serving...Italian language skills- We are a well established and fast growing Italian wine and spirits importer seeking an enthusiastic and driven wine and spirits professional to sell our portfolio of quality driven Italian wines and spirits in Brooklyn. We have been importing Italian wines for more than...Italian language skills
Oliver McCrum Wines & Spirits
Brooklyn, NY6 days ago $60 per hour
...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Professional Photographer / Videographer Type: Contract Compensation: $60/hour Location: Remote Role Responsibilities...Hourly payContract workSummer workRemote work- Job Overview We’re looking for a highly skilled Mandarin Chinese voice acting professional who can bring nuance, clarity, and authenticity to training data for AI voice models. The role includes recording scripted material, assessing AI‑generated outputs, annotating errors...Hourly payContract workFor contractorsFreelanceRemote work
- Danish Voice Actor - AI Trainer at Meridial Marketplace, by Invisible Are you an experienced Danish voice actor eager to shape the future... ...Fluency in Danish required. Demonstrated experience in professional voice acting, dubbing, narration, or related performance work...Hourly payContract workFor contractorsRemote work
- ...Ristorante in New York, New York. This position is ideal for a professional who takes pride in precision, consistency, cleanliness, and... ...dining environment. Lincoln Ristorante offers an elevated Italian dining experience in the heart of New York City, blending contemporary...Italian language skills
$200k - $270k
...nationwide recruitment agency dedicated to connecting healthcare professionals with top-tier opportunities. We partner with hospitals,... ...preferred; new graduates welcome to apply ~ Language: Bilingual in Italian or Spanish (Preferred) ~ Technical Skills: Proficiency in...Italian language skillsPart timeCasual workPrivate practiceNational Coalition of Healthcare Recruiters
New York, NY5 days ago$100k - $120k
...training and developing FOH staff, scheduling and inventory Italian experience preferred Responsibilities: Lead... ...Handle guest concerns and resolve service issues professionally Collaborate with culinary and operations teams to ensure...Italian language skillsThe Chef Agency
New York, NY3 days ago$240k - $280k
...collaborating with diverse teams across the enterprise. Integrity, professionalism, resilience, conscientiousness, innovation, proactivity, and... ...from the world’s best pizza to authentic Caribbean cuisine, Italian cuisine, Asian cuisine, BBQ, and Nathan’s Famous has been...Italian language skillsNewYork-Presbyterian Hospital
Brooklyn, NY3 days ago- ...nationwide recruitment agency dedicated to connecting healthcare professionals with top-tier opportunities. We partner with hospitals,... ...preferred; new graduates welcome to apply Language: Bilingual in Italian or Spanish (Preferred) Technical Skills: Proficiency in...Italian language skillsFull timePart timePrivate practiceWork at officeFlexible hours
GreenLife Healthcare Staffing
Brooklyn, NY5 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!
