Professional Voice Actor - Italian
Alignerr
Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech - helping train next-generation AI systems to sound genuinely human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. Your craft matters here - and so does your ear for what sounds authentic.
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Note
: This role does
not
involve voice cloning of any kind.
- Record professional-grade Italian voice audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional expression
- Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs
- Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Native or near-native fluency in Italian with a strong command of natural spoken expression
- Background in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
- Access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording space
- Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
- Sharp ear for nuance - you notice when tone, pacing, or pronunciation feels off
- Detail-oriented and self-motivated when working independently
- Experience recording for broadcast, animation, e-learning, or commercial projects
- Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)
- Awareness of regional Italian dialects or accent variations
- Prior exposure to AI audio projects or speech evaluation workflows
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and top-tier organizations
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Your voice directly contributes to AI systems used by leading research labs and Fortune 500 companies
- Gain firsthand exposure to state-of-the-art speech AI and large language model training workflows
- Top contributors may be invited to lead or expand into new future initiatives
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in New York, NY vacancy
- ...Professional Voice Actor - German (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-language voice actors to record expressive, professional...SuggestedHourly payContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
New York, NY3 days ago - Language Services Associates in the Monmouth, NJ area is seeking Italian interpreters to join its network of independently contracted interpreters. You will facilitate language communication for LEP communities across a variety of settings and assignments. Responsibilities...Italian language skills
$45 per hour
Overview Position: Hebrew Professional Voice Actor Type: Hourly contract Compensation: $45-$225 per hour Location: Remote Commitment: 2-10 hours per week for 1-2 weeks Responsibilities Record high-quality Hebrew audio recordings to support AI model training Deliver clear...SuggestedRemote jobHourly payContract work10 hours per week$120 per unit
...together in the same frame Ensure all produced content is high quality and aligns with provided guidelines Qualifications 2+ years of professional photography experience Strong photo/video portfolio demonstrating high-quality visual storytelling Access to professional camera...SuggestedHourly pay- Meridial is seeking a dedicated freelance Japanese Voice Actor to produce and evaluate training data for AI models. The role involves... ...while providing expert feedback. The ideal candidate will have professional experience in voice acting or related fields, a reliable...SuggestedRemote jobHourly payFreelance
- Meridial is seeking a Lithuanian Voice Actor for a Freelance AI Trainer Project to contribute to the development of AI technology. This... ...on design guidelines. The ideal candidate will have professional voice acting experience with clarity and nuance in Lithuanian...Remote jobHourly payFreelance
$20 per hour
Job Overview We are looking for an experienced English Voice Artist with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide...Remote jobHourly payFull timeContract workPart timeFreelanceFlexible hours$150 per hour
...flexible and asynchronous Role Responsibilities Record voice‑overs from a professional home studio or in‑studio sessions. Perform lines with clarity... ...Minimum 3 years of experience as a Spanish voice actor. Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish...Remote jobHourly payContract workFlexible hours$150 per hour
...for companies. Role Overview: We're seeking a skilled Japanese Voice Actor to bring characters and stories to life across various... ...tone. What does day-to-day look like: Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions Perform lines with clarity,...Remote jobFull timeContract workPart timeFor contractorsFreelanceFlexible hours- ..., partnering with a leading AI research lab, seeks USA-based voice actors with native Southern American English to contribute recordings... ...in voice acting, narration, or broadcasting, access to a professional recording setup, and the ability to deliver clear, expressive...10 hours per week
- ...be impactful in the market, and have a voice in the direction of this 30-year old Importer... ...(and now NY/NJ distributor). French & Italian wines only. Iconic brands. We are... ...A person of integrity -- personally and professionally. A storyteller & communicator. A relationship...Italian language skillsLocal area
North Berkeley Imports
New York, NY15 days ago - Gustiamo Inc. seeks a Social Media & Content Creator to be the voice of the brand across Instagram, TikTok, YouTube, Facebook, and more. You'll collaborate with the marketing team to tell the stories of Italy's farmers and food makers. You'll create, edit, and publish content...Italian language skillsFull time
- ...We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...Italian language skillsExtra incomePart timeSelf employmentLocal areaRemote workWork from homeWorldwideFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
Superprof
New York, NY3 days ago - ...A leading AI company is seeking a skilled Hebrew Voice Actor to record voice-overs and bring characters to life. The role offers a fully remote environment and flexibility in contract terms, making it an exciting opportunity for those with a background in acting and voiceover...Contract workRemote work
Turing Inc
New York, NY3 days ago $220k - $260k
...is known for its' diverse neighborhoods that attract artists, professionals, singles and families, as well as visitors from all over NYC and... ...from the world's best pizza to authentic Caribbean cuisine, Italian cuisine, Asian cuisine, BBQ, and Nathan's Famous has been serving...Italian language skillsAoiassn
New York, NY2 days ago$8 - $65 per hour
Meridial is looking for a Hungarian Voice Acting Specialist to perform recordings in a remote setting. Candidates should possess near-native proficiency in Hungarian and fluency in another language, along with a quiet recording environment and a good microphone setup. This...Remote jobHourly payContract work- ...looking for experienced Front of House team members to join our Italian restaurant in NYC. Positions Available: - Servers -... ...Requirements: • Minimum 2 years of restaurant experience • Professional and reliable • Strong customer service skills • Ability to...Italian language skillsFull time
La Voglia NYC (Enzo Group)
New York, NY4 days ago $120k - $130k
...ingredients, and driven by a humble pursuit of ongoing learning and professional development. This position offers a comprehensive package... ...with Socal, Seasonal, & European cuisines; with a focus on Italian cuisine Upland is an equal opportunity employer. All...Italian language skillsImmediate startStarr Restaurants
New York, NY5 days ago- A leading technology company seeks an experienced English Voice Artist with at least 3 years of professional recording experience. The role involves delivering engaging audio performances for various projects from a professional home studio. Candidates must have excellent...Remote jobContract workFreelanceFlexible hours
$150 per hour
A leading AI solutions provider is seeking a mid-senior level Spanish voice actor for a flexible, project-based remote role. Candidates should have a minimum of 3 years of experience and excellent pronunciation in Spanish. The compensation is set at $150 per finished hour...Remote jobFlexible hours- Zenith, a leading Publicis Groupe media agency, is seeking Analytics professionals in the US with a passion for emerging tech and data-driven storytelling. You will pull data from multiple sources, build client‑facing reports, and develop data narratives to influence strategy...
$351.04k
...is known for its diverse neighborhoods that attract artists, professionals, singles, and families, as well as visitors from all over NYC... ...everything from the world’s best pizza to authentic Caribbean cuisine, Italian cuisine, Asian cuisine, BBQ, and Nathan’s Famous has been...Italian language skillsFull timeNewYork-Presbyterian Hospital
New York, NY4 days ago- A creative education company is seeking a Spanish Teacher (Voice Actor) to record engaging voice-overs remotely. The ideal candidate will have at least 3 years of experience, excellent fluency in Spanish, and a strong vocal range. Responsibilities include interpreting scripts...Remote jobContract workFlexible hours
- Meridial is seeking an experienced Icelandic Voice Actor to contribute to an AI trainer project. This remote position involves recording scripted material and evaluating AI-generated voice outputs. The successful candidate will leverage their voice acting expertise to enhance...Remote jobHourly pay
- ...automotive supplier partner to automakers and new mobility actors worldwide. Our vision? Invent a greener and more secured... ...and experience:Engineering Master degreeEnglish and Italian language full professional level knowledgeMinimum 4 years experience in similar roles...Italian language skillsLocal areaWorldwide
Valeo
New York, NY4 days ago - ...European and North American kitchen products, including extensive Italian cabinetry and closet systems, and we are the exclusive dealer... ...contractors. Required Experience & Qualifications 5+ years of professional kitchen design experience Previous experience working in a...Italian language skillsFor contractors
Urban Homes - Innovative Design for Kitchen & Home
New York, NY1 day ago - ...seeking an Executive Sous Chef to lead a collection of vibrant Italian restaurants. The Executive Sous Chef will oversee several... ...to exercise creativity without ego, drawing from personal and professional experiences to share knowledge and contribute to the team and...Italian language skillsVisa sponsorshipRelocation package
Mise En Place Talent Limited
New York, NY4 days ago - ...Hospitality Group Job Opportunity SA Hospitality Group is Italian at heart, the vision of Gherardo Guarducci and Dimitri Pauli who... ...offerings. Take beverage and food orders in a prompt and professional manner. Serve beverages and food to guests. Clear and clean...Italian language skillsImmediate startFlexible hoursShift work
SA Hospitality Group
New York, NY4 days ago - ...LTH at the Eventi Hotel, we are a dynamic and talented group of professionals who love food and strive to provide the very best seasonal... ...made in house and L'amico offers a varied menu of made to order Italian dishes. Our open kitchen uses wood ovens to prepare dishes in...Italian language skillsSeasonal workShift workNight shift
L'Amico
New York, NY9 days ago - Wikimedia Foundation seeks a freelance linguist to translate English fundraising content into Italian, and to review and proofread banner, email, and donor-facing materials. The role is remote and on an ad-hoc basis, with attention to cultural nuance and messaging accuracy...Italian language skillsRemote jobFreelance
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!
