Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Maxwell Pharmacy Technician - Bilingual (English/Spanish)-El Paso, Texas

Nuvem

Bilingual Pharmacy Technician (English/Spanish)  
El, Paso, Texas | On-Site | Full-Time  

Who We Are  

NuvemRx helps community health providers deliver on their mission by simplifying the complexity of pharmacy operations, with a suite of scalable solutions that integrate software, intelligence, and expert support to illuminate savings, expand access, and elevate patient care.  

What We Are Looking For  

At NuvemRx, we hold a high bar because our work directly impacts patient care. We look for people who embody our core values:  

  • Mission Always:  Every choice is a chance to serve our customers and improve healthcare  
  • Be a Pioneer:  Take initiative, solve problems, and build what does not yet exist  
  • Do the Right Thing the Right Way:  Lead with integrity, compliance, and thoughtful execution  
  • Stronger Together:  Own your role, collaborate deeply, and elevate the team  

About the Role  

NuvemRx is seeking a bilingual (English/Spanish) Pharmacy Technician at our pharmacy at 4875 Maxwell Avenue, El Paso, Texas 79904. Fluency in both English and Spanish is required.

You will work Monday-Friday, with no nights, weekends, or major holidays. You'll play a vital role supporting our Spanish-speaking patient population while ensuring accurate, compassionate, and efficient pharmacy care.  

What You'll Do  

Prescription Processing & Patient Service  

  • Assist the pharmacist with serving patients and maintaining the pharmacy department.  
  • Sterilize surfaces and equipment and prepare the pharmacy for opening.  
  • Greet customers and answer questions.  
  • Receive prescriptions and check their validity.  
  • Process prescriptions electronically and ensure all information is complete and accurate.  
  • Resolve issues when they arise (e.g., rejected insurance claims).  
  • Select the appropriate medicine and measure dosages to fill prescriptions.  

Operations & Compliance  

  • Sort, stock, label medication, and monitor inventory.  
  • Undertake administrative tasks (e.g., record-keeping) as assigned.  
  • Comply with all security measures and quality standards and activities.  
  • Maintain current HIPAA, HITECH, and FWA credentialing.  
  • Assist the pharmacist with clinical and non-clinical operations; document and report quality issues appropriately.  
  • Package orders per policies and procedures.  
  • Coordinate medication delivery location and estimated time with patient.  
  • Prepare and arrange delivery of medication with courier or shipping service.  
  • Communicate with insurance carriers to obtain payment for prescription claims.  
  • Answer incoming calls for prescription orders, refills, and make outgoing follow-up calls; triage and escalate as needed.  

What You Bring  

Core Capabilities  

  • At least one year of proven experience as a pharmacy technician.  
  • Certified Pharmacy Technician (CPhT) certification, if required in the state of practice.  
  • Knowledge of medication and dosage calculations, pharmacy law, and medical terminology.  
  • Excellent communication and customer service skills.  
  • Outstanding organizational skills; reliable with a keen eye for detail.  
  • Successful completion of a pharmacy technician program, if required in the state of practice.  

Preferred Experience  

  • Experience with Pioneer pharmacy system.  

Language Requirement  

  • Fluent bilingual proficiency in English and Spanish (required).  

Who Thrives in This Role  

  • You take pride in accuracy and understand that precision in a pharmacy setting directly impacts patient safety.  
  • You are organized, reliable, and can manage a busy workflow without cutting corners.  
  • You communicate clearly and compassionately with patients.  
  • You proactively stay current with compliance requirements and pharmacy best practices.  
  • You are passionate about bridging language barriers and ensuring every patient — regardless of their primary language — feels heard and well-served.  

Benefits  

  • On-site work environment within a Federally Qualified Health Center  
  • Monday–Friday work hours; no nights, no weekends, closed most federal holidays  
  • Competitive compensation  
  • Competitive PTO  
  • Medical, dental, vision  
  • 401(k) with match  
  • Life and disability coverage  
  • Employee Assistance Program  
  • Mission-driven team  

Compensation  

The expected base salary for this role is competitive and commensurate with experience.  

 

NuvemRx complies with applicable pay transparency laws. The compensation range listed reflects the expected base salary at the time of posting, and actual compensation may vary.  

 

NuvemRx is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, genetic information, veteran status, or any other protected status in accordance with applicable federal, state, and local laws.  

 

NuvemRx is committed to providing reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities. If you need assistance or an accommodation during the application or interview process, please contact us at View email address on job-boards.greenhouse.io.  

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Maxwell Pharmacy Technician - Bilingual (English/Spanish)-El Paso, Texas in El Paso, TX vacancy
  • $15k

     ...join us at our Remcon clinic location in El Paso, TX. Optum is a clinician-led care...  ...Optum to provide care to patients across Texas and Florida. WellMed is a network of...  ...Practitioner or Physician Assistant ~ Bilingual (English/Spanish) fluency Compensation for this... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Minimum wage
    Work experience placement
    Local area
    Work from home

    Genoa Telepsychiatry

    El Paso, TX
    3 hours ago
  • $237.5k - $384k

     ...to join our Paisano clinic location in El Paso, TX. Optum is a clinician-led care...  ...Optum to provide care to patients across Texas and Florida. WellMed is a network of doctors...  ...Preferred Qualifications: Bilingual (English/Spanish) fluency A working understanding and... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Minimum wage
    Work experience placement
    Local area
    Work from home

    UnitedHealth Group

    El Paso, TX
    4 days ago
  • $60.2k - $107.4k

     ...connecting people with the care, pharmacy benefits, data and...  ...members. If you reside in El Paso, TX, you will have the flexibility...  ...RN license in the state of Texas ~ Ability to obtain multi...  ...home for home office ~ Bilingual English and Spanish ~ Driver's License and... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Minimum wage
    Full time
    Work experience placement
    Local area
    Home office

    UnitedHealthcare

    El Paso, TX
    3 days ago
  •  ...Physical Therapist Location: El Paso, TX Agency: Concentric Healthcare Staffing...  ...Required Qualifications Active Texas State License in Physical Therapy required...  ...Preferred Experience / Skills Bilingual (English/Spanish) strongly preferred given the patient... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Immediate start
    Shift work
    Weekend work
    Day shift

    Concentric Healthcare Staffing

    El Paso, TX
    1 day ago
  • $1,508 per week

     ...critically ill patients in an ICU setting in El Paso. This overnight assignment runs from 7...  ...certifications. Trauma experience and bilingual English/Spanish skills are valued. Weather: El...  ...: City and State: El Paso, Texas Shift: 12-hour nights, 7:00 p.m.–7:... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Local area
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift

    Atlas MedStaff

    El Paso, TX
    6 days ago
  •  ...Description Drawing Operator II Location: El Paso, Texas, Shift: 7:00 PM – 7:00 AM (Night...  ...Ability to read, write, and speak English Ability to lift up to 45 lbs...  ...Preferred Qualifications Bilingual in  English and Spanish Previous experience in  manufacturing... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    GD Resources

    El Paso, TX
    17 days ago
  •  ...organization with all activities associated with El Paso Health’s (EPH) inpatient Utilization...  ..., payors, and patients/families. 7. Bilingual English/Spanish and culturally sensitive highly...  ...as a Registered Nurse in the state of Texas. Education and Training Bachelor degree... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Flexible hours

    University Medical Center of El Paso

    El Paso, TX
    13 hours ago
  •  ...build a sustainable book of business in the El Paso market. As UFCU expands its footprint beyond Central Texas, this role will support mortgage growth across...  ...in a high-growth or expansion market. Bilingual English/Spanish. Physical Demands: The physical demands... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Weekend work
    Afternoon shift

    UFCU Main

    El Paso, TX
    3 hours ago
  • $70k

     ...Job Description Job Description Bilingual Sales Executive El Paso Texas Bilingual in Spanish & English required. Rebuild momentum in an established El Paso territory by reconnecting partners, creating new opportunities, and bringing disciplined follow-through... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Temporary work
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Rapido Talent

    El Paso, TX
    12 days ago
  •  ...Station, ERock's natural gas-fired generating facility in El Paso, Texas, from the plant control room. Working under the...  ...military power plant or propulsion operating experience. Bilingual in English and Spanish. Benefits: ~ Competitive Pay ~ Medical, Dental,... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area
    Immediate start
    Relocation
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift

    Enchanted Rock Management LLC

    El Paso, TX
    8 days ago
  • $26 - $30 per hour

     ...federal law enforcement operations at Camp East Montana (CEM) in El Paso, TX. In this role, you will be responsible for  processing...  ...and clerical functions. The ideal candidate is bilingual English/Spanish, proactive, efficient, adaptable, and capable of managing multiple... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Shift work
    Night shift

    Universal Strategic Advisors LLC

    El Paso, TX
    2 days ago
  •  ...Leadership Accountability Directly supervises up to 30 regular El Paso employees Directly supervises 10-15 temporary El Paso...  .... Experience with AS400 not required but a plus. Bilingual English-Spanish preferred. Ability to read and interpret safety rules, operating... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Temporary work

    Strattec

    El Paso, TX
    2 days ago
  •  ...Facilities Technician 2nd Shift - El Paso TX Eaton's ES AMER ARS PDCAD division located at 7800 Trade Center Avenue in El Paso is...  ...Basic skills in reading, arithmetic and writing in English and Spanish. Bilingual (English/Spanish) ADDITIONAL INFORMATION: Candidate... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    For contractors
    Relocation
    Afternoon shift

    National Guard Employment Network

    El Paso, TX
    3 hours ago
  •  ...Physical Therapist Location: El Paso, TX Agency: SnapCare Pay: Competitive...  ...CDC guidelines for N95 wearers • Bilingual (Spanish) preferred due to a heavy Hispanic patient...  ...team and physicians preferred • Texas State Physical Therapy License required... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Shift work
    Day shift

    SnapCare

    El Paso, TX
    1 day ago
  • $91.7k - $163.7k

     ...connecting people with the care, pharmacy benefits, data and resources...  ...a commutable distance of El Paso, TX, you will have the...  ...unrestricted RN license in Texas ~7+ years of experience in...  ...Outlook ~ Fluent in both English and Spanish language (written and verbal... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Minimum wage
    Full time
    Work experience placement
    Local area

    UMR

    El Paso, TX
    13 hours ago
  •  ...custodial and grounds contract with US Border Patrol in El Paso! The Assistant Project Manager supervises a team of custodial...  ...of the contract. The Assistant Project Manager must be bilingual in English and Spanish and have some supervisory experience, preferably in... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Temporary work
    H1b
    Work at office
    Immediate start

    Professional Contract Services

    El Paso, TX
    4 days ago
  •  ...Commercial Account Executive (El Paso, TX) Build a Career That Matters with...  ...to be based in the El Paso area of Texas. WHAT WILL YOU DO Sell tires for...  ...Salesforce experience is a plus. Bilingual proficiency in English and Spanish is required for this position. Ready... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Worldwide

    Michelin

    El Paso, TX
    4 days ago
  • $16 - $29 per hour

     ...outcomes by connecting people with the care, pharmacy benefits, data, and resources they need...  ...Location: Onsite - 7430 Remcon Circle El Paso, TX 79912 Primary Responsibilities:...  ...and customer service skills require Bilingual Spanish Physical & Mental: Ability to... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Minimum wage
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    Reliant Medical Group

    El Paso, TX
    3 days ago
  •  ...Manager – Personal Injury Law Firm El Paso, TX | Full-Time | In-Office Position...  ...case management software preferred • Bilingual (English/Spanish) strongly preferred or required ⸻...  ...obtain a Notary Public commission in Texas or New Mexico • Ability to notarize... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday

    Ruhmann Law Firm

    El Paso, TX
    19 days ago
  • $190k

     ...opportunity in vibrant West Texas. Join a mission-driven...  ...: lab, imaging, pharmacy, tumor boards & surgical...  ...Mexico, and Mexico, El Paso offers a vibrant blend...  ...Whether you're looking for bilingual enrichment, excellent...  ...Native American and Spanish heritage  ~ Outdoor... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    H1b
    Work at office
    Relocation
    Visa sponsorship

    Pacific Companies

    El Paso, TX
    1 day ago
  •  ...positively among diverse groups of individuals promoting a "TEAM" environment and "Leads by Example." Preferred: ~ Bilingual in Spanish / English Benefits: ~ Competitive Base Salary ~ Paid Time Off ~ Group Medical ~ Dental ~ Vision ~ Life STD & LTD... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Nova Medical Centers

    El Paso, TX
    1 day ago
  •  ...Must have a Valid Driver's License and Proof of Auto Insurance that meets state minimum requirements. Preferred: Bilingual in Spanish / English Benefits Competitive Base Salary Paid Time Off Group Medical Dental Vision Life STD & LTD 401K w... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Nova Medical Centers

    El Paso, TX
    1 day ago
  • $320k

     ...Part-Time CRNA Position in El Paso, Texas An established anesthesia group in El Paso, Texas is hiring a Certified Registered Nurse Anesthetist...  ...in the Franklin Mountains right in town. It's a friendly, bilingual border city with an international airport, which makes it... 
    Bilingual
    Full time
    Part time
    Monday to Friday
    Shift work

    KTE Services

    El Paso, TX
    2 days ago
  • $22 - $35 per hour

     ...breaking into the trade in El Paso. Trade the job site...  ...adults get their Texas Electrical Apprentice...  ...Foundations, Electrical Technician, Electrical Level 1...  ...to teach clearly in English Nice to Have Texas...  ...apprentices Bilingual English/Spanish No teaching experience... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Apprenticeship
    Local area
    Afternoon shift
    Weekday work

    TradePath Education / MVVI

    El Paso, TX
    1 day ago
  • $22 - $28 per hour

     ...IMMEDIATE OPENING!EXPERIENCED ALARM & SMART HOME TECHNICIAN PREWIRE OF EL PASO, INC. | EL PASO, TEXAS EXPERIENCED PROFESSIONALS ONLY — MINIMUM 2...  .... High school diploma or equivalent. Bilingual English/Spanish preferred. IMPORTANT: General construction,... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Immediate start

    PREWIRE OF EL PASO

    El Paso, TX
    11 days ago
  • $700 per day

     ...compassionate, skilled, and bilingual Nurse Practitioner to join...  ...interpersonal skills Fluency in both English and Spanish is required (100% bilingual)...  ...comprehensive care in the El Paso/Las Cruces area. Our...  ...care right here in El Paso, Texas. Our goal is to offer... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Relocation package

    Rio Grande Urology P.A.

    El Paso, TX
    12 days ago
  •  ...Alfredo H. Arellano PMHCNS-BC, PA   dba TMS El Paso JOB SUMMARY We are seeking a...  ...Psychiatric Nursing ~ Valid DEA and Texas state licensure as a Psychiatric Nurse...  ...in an outpatient clinical setting  ~ Bilingual (English/Spanish) ~ Credentialed with Medicare,... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    Alfredo H Arellano PMHCNS-BC, PA

    El Paso, TX
    5 days ago
  •  ...Bilingual Clinical Research Coordinator (English/Spanish) | On-Site, El Paso, TX | Contract Summary A growing clinical research site network is looking for an experienced...  ...to join its on-site team in El Paso, Texas on a contract basis. You will manage studies... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work

    Barrington James

    El Paso, TX
    6 days ago
  • $15 - $17 per hour

     ...company standards, provide seamless customer experiences, and strengthen branch performance. Hourly Pay: $15 - $17 Bilingual in English and Spanish required What You’ll Do: Provide onsite support to multiple branches as assigned, filling in for open or short... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    World Finance

    El Paso, TX
    19 days ago
  •  ...Endoscopy Center of El Paso is currently seeking a Full-Time Registered Nurse...  ...accredited School of Nursing. Current Texas Registered Nurse (RN) license in good...  ...and professional standards. Bilingual in English and Spanish required. Ability to thrive in a... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Monday to Friday

    Ambulatory Surgery Center

    El Paso, TX
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Maxwell Pharmacy Technician - Bilingual (English/Spanish)-El Paso, Texas. Be the first to apply!