Corporate/M&A Lawyer (Japan) [Remote]

$140 - $150 per hour

AuraOne Human Data

Remote job

Corporate/M&A Lawyer (Japan) is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it.

Why this role matters

Legal review content is judged on precision. AuraOne uses qualified legal and policy reviewers to grade AI outputs the way a senior associate would — with citations, severity tags, and the corrected reasoning alongside the original.

Responsibilities

Review AI outputs against current legal review statutes, case law, or policy for Corporate/M&A Lawyer (Japan) assignments.
Verify citations, jurisdictions, and dates against authoritative sources.
Flag risky reasoning, missed exceptions, and policy-adherence gaps with severity tags.
Capture the corrected analysis or memo paragraph so the modeling team can train on it.
Adjudicate disputed treatments against published authority or firm policy.
Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.

Qualifications

Active or recent qualification in legal review or an adjacent practice for Corporate/M&A Lawyer (Japan) work.
Hands-on experience drafting, reviewing, or advising on real matters.
Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
Clear written reasoning that cites authority and names the rule being applied.
Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

Verify the citations in a model's legal review memo and flag any miscites with severity.
Grade a model's statutory reasoning on a complex fact pattern and rate the analysis.
Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current authority.
Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

Bar admission or legal-equivalent credential in a relevant jurisdiction.
Prior experience reviewing AI-assisted legal-research or compliance tooling.
Bilingual experience for cross-jurisdiction matters.

Skills

Legal research
Citation review
Statutory analysis
Policy reasoning
Legal review

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$140–$150 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Apply

Vacancy posted 7 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Corporate/M&A Lawyer (Japan) [Remote] in Remote vacancy

Corporate Lawyer
...Are you a deal-driven Corporate M&A attorney who loves smart transactions, real client interaction, and working with people who know their stuff? A dynamic corporate practice is looking for a mid-level M&A associate to jump into sophisticated work and play a meaningful...
Suggested
Work from home
3 days per week
SR Staffing
Los Angeles, CA
1 day ago
BigLaw Litigation, Corporate, or M&A Lawyer for AI Training
$140 per hour
...academic credentials. Mandatory current or prior experience at one or more Vault Law 100 firms. Experience in litigation, corporate law, M&A, or related sophisticated legal practice areas. Demonstrated strength in legal analysis, legal research, and legal...
Suggested
Hourly pay
Contract work
Remote work
SaidGig
United States
a month ago
Corporate Legal Counsel
...Corporate Legal Counsel | Hexagon Geosystems Corporate Legal Counsel United States... ...Overseeing and assessing diligence on M&A deals, preparing due diligence memos, and... ...the guidance and support of other Hexagon lawyers. Drafting and negotiating contracts for...
Suggested
Contract work
Temporary work
Work experience placement
Remote work
Hexagon Geosystems
United States
3 days ago
Corporate Counsel
$188k - $221k
...roleReporting to Checkr’s Vice President, Corporate & Commercial, you’ll be a key member of a... ...of growth — including IPO readiness, M&A, securities, and corporate governance. You... ...advice and communicates it clearly to non-lawyers.Strong collaborator with excellent written...
Suggested
Work at office
Local area
Remote work
Relocation
3 days per week
Checkr
San Francisco, CA
2 days ago
Corporate M&A Attorney
$175k - $250k
...series of practice groups: Banking and Finance, Business Litigation, Corporate and Estate Planning, Commercial Real Estate and Family Law. This... ...Associate position will be housed in our renowned Corporate and M&A group. We are looking for an experienced transactional...
Suggested
Work at office
Remote work
Flexible hours
Messerli Kramer
Minneapolis, MN
1 day ago
Corporate Counsel
...Corporate Counsel - Intapp Intapp is seeking an attorney to help us execute on our growth. As the governed AI platform for professional... ...we're expanding - through new markets, new clients, and active M&A. This role spans subsidiary governance across a global footprint...
Local area
Remote work
Flexible hours
INTEGRATION APPLIANCE, INC.
United States
1 day ago
Corporate Counsel
$125k - $160k
...Job Description The Corporate Counsel will serve as a key member of the corporate Legal team and will report into the Associate General Counsel for Corporate and M&A. This role will have primary responsibility for subsidiary governance, legal entity management, and...
Full time
Flexible hours
Cornerstone Building Brands
Cary, NC
2 days ago
Senior Corporate Counsel - M&A Focus
...Competitive Pay * Career Development * Welcome to Love's. The Senior Corporate Counsel position will be based at our Oklahoma City corporate... ...other business clients, exercising independent judgment across M&A and general corporate and commercial matters; proactively...
Contract work
Work at office
Immediate start
Night shift
Afternoon shift
Loves Travel Stops & Country Store
Oklahoma City, OK
1 day ago
Senior Corporate Attorney
$160k - $225k
...A well-established law firm in Uniondale, NY is seeking a Senior Corporate/M&A Associate to lead and manage transactions with minimal oversight and supervision. Qualifications: At least 8 years of corporate/M&A experience Ability to independently lead and manage...
Remote work
Flexible hours
2 days per week
Stealth
Uniondale, NY
6 hours ago
Corporate Associate Attorney
$190k - $210k
...Corporate Associate Attorney Direct Counsel is seeking a Corporate Associate Attorney to join a sophisticated East Coast–based law firm... ...transactional team handling a broad range of sophisticated corporate, M&A, private equity, financing, and venture capital matters. The...
Work at office
Remote work
2 days per week
Direct Counsel
Boston, MA
1 day ago
Corporate M&A Attorney
$175 per hour
...evaluation teams. Required Qualifications Active US bar membership and 6+ years practicing corporate or transactional law Substantive experience with M&A, venture financing, private equity, or public‑company governance Strong issue spotting, drafting judgment...
Hourly pay
Contract work
Remote work
Flexible hours
Alpheva
Eastern, KY
23 hours ago
Legal Operations Manager
$165.85k - $269.26k
...and offices in New Jersey, Texas, Florida, Japan, Shanghai, Hong Kong, Canada, Mexico,... ...coordination, and outside counsel liaison. Corporate & Entity Operations: Support corporate... ...members (e.g., international expansion, M&A integration). AI-Powered Delivery: Leverage...
Full time
Contract work
Work at office
Remote work
Worldwide
Flexible hours
Shift work
Collectors Holdings, Inc.
Santa Ana, CA
4 days ago
Remote Corporate Attorney for AI Training: M&A & Securities
...YO AI Labs is seeking an experienced Corporate Attorney to support an AI training project remotely for the US market. The role involves reviewing... ..., drafting transactional scenarios, and researching topics in M&A, securities, and governance. You will assess AI-generated...
Remote job
Jobleads-US
New York, NY
1 day ago
Senior Corporate M&A Attorney - Hybrid/Remote
...Messerli Kramer in Minneapolis seeks an experienced transactional attorney to join our Corporate and M&A group. The associate will manage a range of corporate transactions, including mergers and acquisitions, corporate restructurings, and succession planning, with responsibility...
Remote job
Jobleads-US
Minneapolis, MN
1 day ago
Corporate Counsel - Transactions - Business Enablement
$100k
...career with us! Job Description The Corporate Counsel – Transactions – Business... ...limited to entity management. It requires a lawyer who can also handle banking/credit agreements... .... ~ Exposure to corporate governance, M&A, tax structuring, dispute resolution, commercial...
Work at office
Remote work
Flexible hours
Expeditors
Bellevue, WA
a month ago
M&A Corporate & Securities Attorney
$80 - $100 per hour
...Role Overview Apply your M&A, corporate governance, and securities law expertise to help improve AI legal reasoning. You will evaluate realistic transaction materials, provide practice-grounded analysis, and assess AI-generated work against market and legal standards...
Hourly pay
Contract work
Remote work
SaidGig
United States
more than 2 months ago
Corporate Counsel II - M&A
$145k - $155k
..., but not limited to merger and acquisition transactions, contract negotiations, and general corporate governance. Essential Job Functions for the Corporate Counsel II - M&A will include: Reviewing, drafting, structuring, and negotiating agreements in connection with...
Contract work
Temporary work
Work at office
Local area
Remote work
Flexible hours
Afternoon shift
Mercer Advisors
Denver, CO
4 days ago
Remote Corporate Attorney — AI-Driven M&A & Governance
$100 - $150 per hour
Obsidian is hiring Transactional and Corporate Attorneys to work remotely from the U.S. You'll design realistic deal scenarios and evaluate AI model outputs related to M&A and contracts. The ideal candidate has 1-4 years of experience in law and holds a relevant legal...
Remote job
Hourly pay
Immediate start
Flexible hours
Obsidian
New York, NY
3 days ago
Senior Corporate Counsel - Venture Capital & M&A (Remote)
...Piper is seeking an attorney to join its corporate group through the Professional Track Attorney... ...5 years in venture capital financings, M&A, and governance matters. This position is... ...negotiating financings, mentoring junior lawyers, and contributing to business development...
Remote job
Work at office
DLA Piper
Wilmington, DE
3 days ago
Senior Corporate Counsel - VC & M&A (Remote)
DLA Piper seeks an attorney to join its corporate group through the Professional Track Attorney program. Focus on emerging growth companies... ...have 5-8 years of experience in venture capital financings, M&A, and corporate governance. This position is fully remote and open...
Remote job
Work at office
DLA Piper
Austin, TX
1 day ago
Corporate Associate & Counsel | Corporate Partner Attorney - Finance | M&A | Structured Finance[...]
...Infrastructure – Project finance and Latin America-facing development deals Global Transactions – Cross-border M&A, international regulatory compliance, joint ventures Corporate Finance – fund finance, private fund debt finance, securitization, structured finance, asset-based...
Remote work
Platinum Legal Search Group, LLC
New York, NY
3 days ago
Corporate Associate Attorney M&A, Securities & General Corporate
$120k - $180k
...Description Job Description Direct Counsel is seeking an experienced Corporate Associate Attorney to join the Omaha office of a nationally... ...in expanding their practice in mergers and acquisitions (M&A), securities, and general corporate matters. The successful candidate...
Work at office
Remote work
Direct Counsel
Omaha, NE
2 days ago
Remote Employment Attorney: M&A Due Diligence & Counsel
...and part-time options. This role requires 4 to 7+ years of experience in employment law and involves conducting due diligence on corporate acquisitions ranging from $10M to $300M. The position allows for continued client involvement and career growth within a rapidly growing...
Full time
Part time
Remote work
The Lawt
United States
5 days ago
Senior Counsel, M&A Integration
$200k - $275k
We’re looking for a Senior Counsel, M&A Integration to join Procore’s Legal, Regulatory & Compliance (LRC) Department. In this new role... ..., you’ll partner closely with cross-functional teams including Corporate Strategy, Corporate Development, Product & Technology, Revenue...
Full time
Work at office
Local area
Immediate start
Remote work
Shift work
Procore Technologies
Austin, TX
3 days ago
Senior Counsel, M&A
$149.5k - $249.3k
...for what’s next. General Mills is seeking a senior attorney with M&A experience to join its M&A legal practice group. The position... ...Assistant General Counsel, M&A. This role will work closely with the Corporate M&A team and the M&A Center of Excellence to deliver on General...
Work experience placement
Local area
General Mills
Minneapolis, MN
4 days ago
Corporate M&A Associate Attorney
...to join its Business & Transactions practice group. The qualified candidate will have experience working on Mergers and Acquisitions (M&A) transactions, including assisting in drafting and negotiating stock and asset purchase agreements, financing agreements, and other...
Full time
For contractors
Work at office
Remote work
PilieroMazza PLLC
Washington DC
4 days ago
Corporate M&A Associate Attorney
$175k - $250k
...Tampa, Florida. The firm is seeking a qualified attorney for their Corporate Mergers & Acquisitions / Private Equity practice. This position... .... Qualifications Minimum of 2+ years of experience in Corporate M&A or Private Equity work. Excellent academic credentials. Strong...
Full time
Private practice
Local area
Immediate start
Remote work
ThinkingAhead Executive Search
Tampa, FL
3 days ago
Senior M&A Counsel
$200k - $220k
...looking to bring on a new position on the legal team, a Senior M&A Counsel. With the company in full growth mode, the General Counsel... .... Collaborate cross-functionally with finance, operations, and corporate development teams to assess acquisition targets and support business...
Full time
Temporary work
Local area
Remote work
Larson Maddox
Dallas, TX
5 days ago
Senior M&A Counsel
$185.5k - $306.3k
...who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Senior M&A Counsel based in the United States. This role serves as the primary legal partner for corporate development and strategic growth initiatives, supporting transactions from initial...
Remote work
Jobgether
United States
2 days ago
Corporate Lawyer
...Corporate Lawyer The Eventus Recruitment Group are seeking an experienced Corporate Lawyer to join a highly reputable Legal 500 law firm on the outskirts of Manchester. This is a full-time, permanent job opportunity suitable for those commuting from Altrincham, Wilmslow...
Permanent employment
Full time
Summer work
Work at office
Remote work
Eventus Recruitment Group
United States
2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Corporate/M&A Lawyer (Japan) [Remote]. Be the first to apply!