Spanish Linguistic Expert - LLM
$50 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Spanish Linguistic Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Spanish text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite Spanish content to meet linguistic and cultural standards.
- Annotate Spanish text for grammatical, syntactic, and semantic features.
- Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in Spanish, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Spanish.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
- Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on ziprecruiter.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 26 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Linguistic Expert - LLM in New York, NY vacancy
$35 - $68 per hour
...a part-time, hourly opportunity to support the NYC DoE with language services. Minimum Qualifications Fluent in English and Spanish. Must be 18 years of age or older and have U.S work authorization. Provide proof of COVID-19 vaccination. Be willing to travel...Spanish language skillsHourly payPart timeRemote workFlexible hoursLIS Solutions
New York, NY4 days ago- Organica Interpreting Corp is seeking a Video Remote Interpreter to facilitate effective communication between English and Spanish speakers. The role focuses on accurate, timely interpretation in remote settings across medical, legal, and social services contexts. The ideal...Spanish language skillsRemote job
- Prisma International Inc. is looking for qualified Spanish interpreters to join their independent contractor team. The role involves on-site interpretation assignments within Washington state, requiring a thorough background check and fluency in both Spanish and English...Spanish language skillsRemote jobFor contractors
- oneworldglobalservices is seeking a Spanish Interpreter for remote work from home. The role emphasizes accurate interpretation between Spanish and English speakers, requiring a quiet, secure home workspace and proficiency in fast, precise information processing. Candidates...Spanish language skillsRemote jobFull timeWork from homeShift work
- Language Services Associates, Inc. is looking for an audio/video interpreter fluent in Spanish and English to join their network. You will be responsible for facilitating language communication for the LEP community through audio and video calls on demand. The ideal candidate...Spanish language skillsRemote job
$15 per hour
A leading staffing agency is seeking remote Spanish Bilingual Interpreters to work from home, earning $15 an hour. This long-term contract requires a commitment of at least 25 hours a week. Ideal candidates must be fluent in both Spanish and English, with no previous experience...Spanish language skillsRemote jobLong term contractWork from home$15 per hour
A leading staffing agency has open opportunities for remote Language Interpreters, specifically looking for skilled Spanish Bilingual Interpreters. This role allows you to work from home handling high volume inbound calls, translating conversations across various industries...Spanish language skillsRemote jobWork from homeFlexible hours- ...litigation law firm located in the Bronx, NY is looking to hire a Spanish interpreter. The interpreter coordinates and provides... ...to work well under pressure and react quickly to solve complex linguistic and ethical problems as they arise. The interpreter is to interpret...Spanish language skills
Pena & Kahn, PLLC
New York, NYa month ago - Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure...Spanish language skillsFull timeRemote workWork from homeHome officeShift work
- ...Street School is seeking a flexible, energetic educator to cover a parental leave from December 2026 through June 2027. The Temporary Spanish/Physical Education Teacher will teach PE (Grades 4-8) and Spanish (Grades 6-8) aligned with the IB program (PYP and MYP). Ideal...Spanish language skillsTemporary workFlexible hours
- Overview: As an audio/video interpreter for Spanish in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in...Spanish language skillsRemote job
- Spanish Interpreter (Remote) This is an independent contractor position offering a flexible work schedule and ongoing opportunities.... ...to work effectively with individuals from diverse cultural and linguistic backgrounds Skilled in meeting the communication needs of...Spanish language skillsRemote jobFor contractorsFlexible hours
- LEEP Dual Language Academy Charter School in Brooklyn, NY is seeking a Bilingual (English-Spanish) SETSS Teacher to provide specialized instruction for students with disabilities. This full-time role emphasizes individualized education plans and adheres to mandated procedures...Spanish language skillsFull time
$140 - $150 per hour
Spanish Teacher (Voice Actor) Type: Hourly contract Location: Remote Duration: Project-based Commitment: 10‑40 hours/week, flexible and asynchronous Base pay range: $140.00/hr - $150.00/hr Compensation: $120 per finished hour Role Responsibilities Record voice‑overs...Spanish language skillsHourly payContract workRemote workFlexible hours$15 per hour
...Kelly Kelly® Professional & Industrial has open opportunities for remote Language Interpreters. We are currently looking for skilled Spanish Bilingual Interpreters that are available to work from home and interpret high volume inbound calls. Details of the position:...Spanish language skillsRemote jobLong term contractWork experience placementWork from homeHome officeFlexible hours- ...candidates across the full spectrum of disciplines, from senior leadership to first-year teachers. We are seeking Upper School French OR Spanish teachers for the 2026-27 academic year. Responsibilities Developing lesson plans and curricula based on the needs of...Spanish language skillsFull time
Educator's Ally
New York, NY3 days ago $8 - $65 per hour
Meridial is seeking a LaTeX Specialist fluent in Spanish to help shape the future of AI through document preparation. As a freelance role, you will engage with advanced language models, ensuring high-quality outcomes in AI training. This remote job requires proficiency...Spanish language skillsRemote jobHourly payFreelance$65k - $80k
...Job Description Job Description Job Title: Bilingual (English-Spanish) SETSS Teacher Report to: Principal Coaching support provided by: Special Education Coordinator Location: Brooklyn, NY (Sunset Park) All about the LEEP Academy Familia LEEP Dual...Spanish language skillsFull timeSummer holidayLEEP Dual Language Academy Charter School
New York, NYa month ago- One World Global Services is seeking a Spanish Interpreter to operate remotely, bridging communication between Spanish and English speakers. The role emphasizes processing information quickly and accurately in a quiet, secure home environment, using glossaries and dictionaries...Spanish language skillsRemote jobFull timeShift work
- One World Global Services LLC is seeking experienced Spanish Interpreters for a fully remote position. You will provide professional interpretation services to ensure clear communication between English and Spanish speakers. This role offers flexible schedules, immediate...Spanish language skillsRemote jobImmediate startFlexible hours
- Propio Language Services, Inc. in the United States seeks Remote Spanish Contract Interpreters for its OnDemand PropioONE service. You will provide consecutive, first-person interpretation following strict interpreter protocols and HIPAA guidelines. Applicants must submit...Spanish language skillsRemote jobContract work
- ...volunteers in resource-limited settings. This volunteer program is designed to strengthen practical English communication skills among Spanish-speaking participants in Peru. It emphasizes conversational immersion as a key method for building confidence and fluency, allowing...Spanish language skillsWorldwide
CMMB
New York, NY1 day ago - One World Global Services is hiring experienced Spanish interpreters for a fully remote position. The role offers flexibility between full-time and part-time commitments, with immediate availability after onboarding. Key requirements include 90% English proficiency and...Spanish language skillsRemote jobFull timePart timeImmediate start
- Propio Language Services is seeking remote Spanish Contract Interpreters to support our OnDemand PropioONE service. We provide consecutive, first-person interpretation across medical, legal, and social services, following client protocols and Propio’s ethics. Applicants...Spanish language skillsRemote jobContract work
$35 per hour
...Services is seeking reliable in-person Educational Interpreters for the NYC area. This part-time, as-needed role involves providing Spanish-English interpretation within schools, including parent-teacher conferences and CSE/CPSE meetings, in NYC, New York. Applicants...Spanish language skillsHourly payPart timeFlexible hours- A language services provider in New Jersey is seeking Remote Contract Spanish Interpreters. This entry-level full-time position requires consecutive interpretation and adherence to ethical standards. Candidates must prove their technical proficiency in English through assessments...Spanish language skillsRemote jobFull timeContract work
- Description Pine Street School is hiring a Temporary (Parental Leave) MYP Spanish IB/Physical Education Teacher (Grades 4 - 8) ABOUT PINE STREET SCHOOL Pine Street School inspires children in Nursery Ones through 8th Grade to become curious, capable, and compassionate...Spanish language skillsFull timeTemporary workCasual workLocal areaFlexible hoursAfternoon shift
- oneworldglobalservices is seeking experienced Spanish-English interpreters to work remotely from a home office. You will provide accurate interpretation between Spanish and English, ensuring a quiet and secure environment, and utilizing glossaries as needed. Open to full...Spanish language skillsRemote jobFull timePart timeWork from homeHome officeFlexible hoursShift work
- ...Ideal candidates have 3+ years of translation experience and a Bachelor’s degree in Translation or related fields. Strong writing skills in English and Spanish (Spain) are required, along with creativity and an understanding of marketing principles. #J-18808-Ljbffr AcclaroSpanish language skillsRemote jobFreelance
- A language services provider is seeking Remote Contract Spanish Interpreters to provide high-quality consecutive interpretation services. Candidates must have a strong commitment to confidentiality, ethics, and HIPAA compliance. Essential qualifications include technical...Spanish language skillsRemote jobFull timeContract work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Linguistic Expert - LLM. Be the first to apply!
Related searches
- sql expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- technology expert New York, NY
- subject matter expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- spanish immersion New York, NY
- spanish faculty New York, NY
- spanish teaching New York, NY
- spanish restaurant New York, NY
- spanish remote New York, NY