Freelance Remote Japanese MT Post-Editor for IT/Software
LocalEyes
LocalEyes is seeking a skilled Japanese MT post-editor for remote freelance work, aligning MT outputs with client specifications in IT/software localization. You will edit light and full MT outputs, apply post-editing guidelines, use translation memories, glossaries and TMS, and maintain high linguistic accuracy under tight deadlines across diverse projects. Excellent command of English is required. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Remote Japanese MT Post-Editor for IT/Software in New York, NY vacancy
- ...LocalEyes is seeking skilled freelance Machine Translation Post-Editors with Simplified Chinese to join our remote teams. You will post-edit MT outputs for IT/software content, ensuring the target reflects the source meaning and adheres to client guidelines. Applicants...FreelanceRemote workSoftwareFlexible hours
LocalEyes
United States3 days ago - ...LocalEyes Group is seeking German native MT Post-Editors for remote, freelance work. You will post-edit MT outputs to reflect client specifications... ...terminology and style, and ensure high-quality translations for IT/software content. Requires a translation or linguistics degree,...FreelanceRemote workSoftware
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...LocalEyes seeks a remote freelance MTPE post-editor for Traditional Chinese. You will perform light to full post-editing on MT outputs, ensuring accuracy, terminology consistency, and adherence... ...Memory tools and SDL Trados. IT fluency and ability to adapt to new tools...FreelanceRemote workSoftware
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...experienced Machine Translation Post-Editors for remote collaboration. You will post-edit MT outputs to reflect meaning... ...tools and CAT tools, and IT literacy are required. Freelance engagements with flexible... ...team and contribute to IT/software localization, adapting to...FreelanceRemote workSoftwareFlexible hours
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...skilled Machine Translation Post-Editors fluent in French to join our remote teams. You will post-edit MT outputs to align with client... ...should have MTPE experience, IT/software translation familiarity, and... ...strong English skills. This freelance opportunity requires...FreelanceRemote workSoftware
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...LocalEyes is seeking a freelance Machine Translation Post-Editor for Dutch to work remotely. You will post-edit MT outputs to meet client guidelines, ensuring accurate meaning, terminology, and style across IT/software content. Candidates should be native Dutch, fluent...FreelanceRemote workSoftwareFlexible hours
LocalEyes
United States3 days ago - LocalEyes Group is seeking a remote freelance Machine Translation Post-Editor for Italian. You will perform post-editing (light and full) on MT outputs, ensuring meaning is preserved and terminology is correct. You will follow client guidelines, leverage translation memories...FreelanceRemote jobSoftwareFlexible hours
- ...We are recruiting Norwegian MTPE post-editors to join our growing remote teams and deliver high-quality translations... ...with client specifications. This freelance remote role requires native... ...TM tools, and CAT tools to handle IT/software content effectively. #J-18808-Ljbffr...FreelanceRemote workSoftware
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...generated drafts into natural, polished Japanese for B2B SaaS clients, fixing machine... ...editorial teams. Working With Us: ~100% remote freelance position with flexible scheduling and... ...focused organic growth systems for B2B software companies, optimized for search engines...FreelanceRemote workSoftwareJapanese language skillsFlexible hours
Omniscient Digital
United States4 days ago - ...Content Editor and Writer Omniscient is an organic... ...growth systems for B2B software companies — optimized... ...We're hiring a native Japanese-speaking content editor... ...SaaS clients. This is a freelance position. Most of the... ...with us We're a 100% remote company, so you can work...FreelanceRemote workSoftwareJapanese language skillsImmediate start
OMNISCIENT
New York, NY3 days ago - ...This is a remote position. About us... ...international computer and software sectors with... ...Machine Translation Post-Editors with Simplified Chinese... ...based on the MT output Understand... ...specialized in IT and Software Excellent... ...type Freelance Originally posted...FreelanceRemote workSoftware
LocalEyes
United States4 days ago - ...LocalEyes is seeking a freelance Danish translator for remote IT localization work, including documentation, software and potentially marketing content. The role involves translating IT content, performing linguistic review and QA, and ensuring terminology consistency...FreelanceRemote workSoftwareFlexible hours
LocalEyes
New York, NY22 hours ago - ...LocalEyes is seeking freelance German translators to provide IT translations and localization services in the IT sectors. The project is remote and ongoing with flexible daily availability (... ...opportunities across documentation, software, and marketing content. Strong...FreelanceRemote workSoftwareFlexible hours
LocalEyes
New York, NY3 days ago $72.8k
...under their own brand. We’re proud to be a fully remote company of around 270 (and growing!) team members... ...the role Circle is looking for two long-term freelance translators for Italian (IT). You’ll translate software UI text and online marketing content from English...FreelanceRemote workSoftwareContract workFor contractorsLocal area- Acclaro is seeking two experienced Freelance Dutch MTPE Linguists to support ongoing IT and software localization projects. Remote freelance role requires native Dutch writing... ...localization experience, with ability to post-edit MT output and ensure terminology consistency...FreelanceRemote jobSoftwareFlexible hours
- ...Omniscient Digital is seeking a native Japanese-speaking content editor and writer for a fully remote freelance role. The primary duties include editing AI-generated drafts and creating high-quality long-form content in Japanese for B2B SaaS clients, with a focus on accuracy...FreelanceRemote workJapanese language skills
Omniscient Digital
New York, NY4 days ago $8 - $65 per hour
...Application for Coding Specialist (Fluent in Japanese) - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back... ...AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a coding expert fluent in... ...cutting‑edge research, and streamline software development for engineers everywhere....FreelanceRemote workSoftwareJapanese language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsImmediate startInvisible Technologies
San Francisco, CA23 days ago- ...Omniscient Digital is seeking a native Japanese editor for a 100% remote freelance role. You will edit LLM-generated drafts into polished Japanese for B2B SaaS clients, fix machine tells, and ensure accuracy, with opportunities to research complex topics. You will also...FreelanceRemote workJapanese language skills
Omniscient Digital
United States4 days ago - ...distinctive visual identities. Role Description The Freelance 2D/3D Graphic & Spatial Designer is a full-time remote role responsible for developing visual concepts... ...Cloud, Illustrator, Photoshop, InDesign, plus 3D software such as SketchUp, Cinema 4D, or similar)....FreelanceRemote workSoftwareFull time
ICONIC Creative Agency
Roanoke, VA17 hours ago - ...high-taste judgment — able to articulate why something is good, not just that it is. \n \n \n Perks of Freelancing With Turing: \n \n Work in a fully remote environment. \n Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies. \n \n...FreelanceRemote jobSoftwareFor contractorsImmediate start
Turing
Federal Way, WA21 days ago - ...AUTHORIZATION. This is a flex/freelance, variable-hour position. Fluency in Japanese is required for... ...Xpression), Remote Production, and Prompter... ...can control it remotely. Manipulate... ...experience with OBS software. Experience operating... ..., film, or post-production. Basic computer...FreelanceRemote workSoftwareJapanese language skillsLocal areaFlexible hours
Advanced Systems Group
New York, NY3 days ago - ...Remote Business Analyst (Japanese) - 54884 Turing is one of the world’s fastest-growing... ..., technical writer, editor, translator, etc.) Understanding... ...desirable. Perks of Freelancing With Turing Work in a fully... ...Technology Analyst Industries Software Development #J-18808-Ljbffr...FreelanceRemote workSoftwareJapanese language skillsContract workFor contractors
Turing Inc
New York, NY3 days ago $23 per hour
...curious people from around the world with freelance online tasks that train and improve... ...in any professional role Proficient in Japanese (C2) and advanced in English (B2 or higher... ...project needs Take part in a part-time, remote, freelance project that fits around your...FreelanceRemote workJapanese language skillsPart timeToloka Annotators
Austin, TX17 hours ago- ...Director Live/Hybrid and Virtual Events (Freelance)Stagedge seeking a Technical Director to... ...of Zoom Client, Zoom Rooms, vMix, remote graphics operation and cueing. The ideal... ...programs is required. Vectorworks or other similar CAD design software experience is a plus....FreelanceRemote workSoftware
Stagedge
Tewksbury, MA4 days ago $8 - $65 per hour
...Are you a bilingual professional fluent in Korean and Japanese eager to shape the future of AI? Large-scale language models are transforming... ...Japanese Bilingual Specialist – AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Entry #J-18808-Ljbffr...FreelanceRemote workJapanese language skillsHourly payContract workFor contractorsInvisible Technologies Inc. Defunct
New York, NY4 days ago$200 - $400 per day
...effects. Experience with industry-standard software (After Effects, Nuke, Blender) is essential... ...we'll have a workstation set up. This is a freelance position with an estimated 3 weeks of work in October 2026, primarily remote but with occasional in-person meetings in Los...FreelanceRemote workSoftwareBlockReel
Los Angeles, CA17 hours ago- ...objectivesQualify client needsNegotiate and close dealsMaster product demonstrationsRequired SkillsBachelor’s degree or higherPassion for software productsPerfect written EnglishHighly creative and autonomousValid work permit for BelgiumNice To HaveExperience in online content...FreelanceRemote workSoftware
Novancy One
United States17 hours ago - ...We are hiring Japanese–English Over-the-Phone Interpreters! Do you want to work for a U.... .... company? This opportunity is for you! Freelance Contract Your Role: As an Over-the-Phone... ...important conversations. Your Benefits: 100% Remote position Monthly payment in USD Fast...FreelanceRemote workJapanese language skillsContract work
Magik Inc
Orlando, FL22 hours ago - Japanese Audio Transcript Editor (AI Training) About the Role What if your native command... ...speech. This is a fully remote, flexible contract role.... ...tools, or transcription software Experience with closed-... ...when and where it suits you Freelance autonomy with the structure...FreelanceRemote jobSoftwareJapanese language skillsHourly payOngoing contractContract workFlexible hours
- ...Are you a highly skilled Freelance Animator with a passion for creating strong, responsive... ...timezone differences and the way we work with remote talent. Residency near or around the... ...or equivalent professional animation software. Experience working with animation in Unreal...FreelanceRemote workSoftware
Mood Visuals
New York, NY4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Remote Japanese MT Post-Editor for IT/Software. Be the first to apply!
Related searches
- translation project manager New York, NY
- english translator New York, NY
- language assistant New York, NY
- french language assistant New York, NY
- remote translator New York, NY
- freelance translator no experience New York, NY
- technical translator New York, NY
- virtual translator New York, NY
- document translator New York, NY
- translator part time New York, NY