Remote MT Post-Editor, Simplified Chinese (IT/Software)
LocalEyes
LocalEyes is seeking skilled freelance Machine Translation Post-Editors with Simplified Chinese to join our remote teams. You will post-edit MT outputs for IT/software content, ensuring the target reflects the source meaning and adheres to client guidelines.
Applicants should be a native Simplified Chinese speaker, hold a translation-related degree, have MTPE experience, and be proficient with translation memory tools, TMS, and SDL Studio. Flexible schedule and fast-paced projects.
#J-18808-LjbffrVacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote MT Post-Editor, Simplified Chinese (IT/Software) in United States vacancy
- ...LocalEyes seeks a remote freelance MTPE post-editor for Traditional Chinese. You will perform light to full post-editing on MT outputs, ensuring accuracy, terminology consistency, and adherence... ...Memory tools and SDL Trados. IT fluency and ability to adapt to new tools...Remote workSoftwareChinese language skillsFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...This is a remote position. About us LocalEyes... ...computer and software sectors with headquarters... ...Machine Translation Post-Editors with Simplified Chinese to be part of our growing... ...based on the MT output Understand... ...proofreading specialized in IT and Software Excellent...Remote workSoftwareChinese language skillsFreelance
LocalEyes
United States4 days ago - ...LocalEyes Group is seeking German native MT Post-Editors for remote, freelance work. You will post-edit MT outputs to reflect client specifications... ...and style, and ensure high-quality translations for IT/software content. Requires a translation or linguistics degree,...Remote workSoftwareFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...experienced Machine Translation Post-Editors for remote collaboration. You will post-edit MT outputs to reflect meaning, correct... ...TM tools and CAT tools, and IT literacy are required. Freelance... ...team and contribute to IT/software localization, adapting to fast-paced...Remote workSoftwareFreelanceFlexible hours
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...LocalEyes is seeking skilled Machine Translation Post-Editors fluent in French to join our remote teams. You will post-edit MT outputs to align with client specifications,... .... Applicants should have MTPE experience, IT/software translation familiarity, and strong English skills...Remote workSoftwareFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...LocalEyes is seeking a skilled Japanese MT post-editor for remote freelance work, aligning MT outputs with client specifications in IT/software localization. You will edit light and full MT outputs, apply post-editing guidelines, use translation memories, glossaries and...Remote workSoftwareFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - LocalEyes Group is seeking a remote freelance Machine Translation Post-Editor for Italian. You will perform post-editing (light and full) on MT outputs, ensuring meaning is preserved and terminology is correct. You will follow client guidelines, leverage translation memories...Remote jobSoftwareFreelanceFlexible hours
- ..., part-time job: Language: English and Chinese Simplified proficiency. Location: China (Work from... ...home parents, or anyone seeking flexible remote work to improve AI models. No previous... ...connection. Reliable antivirus software to protect your computer as you surf the...Remote workSoftwareChinese language skillsPart timeFreelanceSecond jobWork from homeFlexible hours
RWS
New York, NY4 days ago $15 - $35 per hour
Simplified Chinese - Audio Transcript Editor $15-35/hr Remote Freelance AUDIO About The Role What if your precision with Simplified Chinese and your sharp listening... ...-to-text systems Familiarity with audio editing software or transcript alignment tools Experience working...Remote workSoftwareChinese language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceFlexible hours- ...technical issues, the candidate will set up new systems, update software, manage IT assets, configure endpoint security policies via Microsoft... ...managing basic security rules, Site-to-Site VPNs, and user remote access (VPN/MFA). Network Troubleshooting : Diagnose...Remote workSoftwareChinese language skills
TransGlobal Holdings Co.
Monrovia, CA5 days ago - ...in the US and Europe. We are recruiting Norwegian MTPE post-editors to join our growing remote teams and deliver high-quality translations aligned... ...English, and experience with MTPE, TM tools, and CAT tools to handle IT/software content effectively. #J-18808-Ljbffr...Remote workSoftwareFreelance
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...test! Welocalize is seeking Simplified Chinese speakers in the United States... ...Quality Rater Location: Remote, US-based Hours: Minimum 10... ...connection Reliable anti-virus software (as you will be surfing the... ...have an open Ads Rating job posting. Please check our careers page...Remote jobSoftwareChinese language skillsPart timeCurrently hiringImmediate startMonday to Friday10 hours per week
- ...United States. It was founded in 1973 in Los Angeles to serve the Chinese American community in Southern California.Responsibilities:Be... ...skills in data visualization, user interface design and the software development life cycle to develop data products and expertise in...Remote workSoftwareChinese language skills
LABINE AND ASSOCIATES, INC.
El Monte, CA14 hours ago - ...STT, TTS systems. ~ Experience with deploying to cloud environments (AWS, GCP, on-remote hybrid) is required. ~ Experience in training, fine-tuning, or evaluating LLMs in Chinese for Greater China market ~ Fluency in written and spoken Chinese to support the Greater...Remote workSoftwareChinese language skillsLocal area
Apple Inc.
Cupertino, CA4 days ago - ...SOLUTIONSLocation: New Jersey HQ | Remote Considered | Contract Options... ...with engineering, firmware, software, and UX/UI teams to improve... ...in China.• Fluent in Chinese.• 5+ years of digital product... ...outcomes.Type: Direct HireCategory: EngineeringDate Posted: 2026-08-12Remote workSoftwareChinese language skillsContract workFor contractors
Crawford Thomas Recruiting
Minneapolis, MN8 days ago - ...Office Location: Mt. Holly or Elmwood, NJ,... ...employees across offices, remote locations, and customer... ...customer and internal IT services. Responsibilities... ...• Analyze and document software requirements... ...levels are achieved by simplifying complex technical messages...Remote workSoftwareWork at officeLocal area
Omega Systems Inc
Stamford, CT5 days ago - Job Reference: 00000030-1Date Posted: 9 September 2026Recruiter:... ...: USARemote Working: 100% remote working possibleSalary: On ApplicationSector: IT & Tech, Enterprise Software, Cybersecurity, Customer Success... ..., Arabic, Turkish, Farsi, Chinese, Korean, etc....Remote workSoftwareChinese language skillsPermanent employmentFull timeHome office
Chronos Consulting
New York, NY8 days ago $160k - $210k
...About the Role The Senior Software Engineer, Full-Stack owns... ...on ours. This is a fully remote, US-based role working closely... ...production support -- investigations, post-mortems, and systemic fixes.... ...Proficiency in Mandarin Chinese a plus. Compensation: 160...Remote workSoftwareChinese language skillsFull timeFlexible hours$500 per month
...Note: This role is remote, but the final candidate must be located... ...at a minimum with Open Source Software business models and proficiency... ...implementations. Fluency in English, Chinese. Bonus Points: Experience... ...here Check out our blog posts or follow us on LinkedIn to...Remote workSoftwareChinese language skillsLocal areaHome officeFlexible hoursOpenkrill
New York, NY3 days ago- ...s business operations, post-trade processing services... ...days onsite and 2 days remote (onsite Tuesdays,... ...development teams throughout the software development lifecycle... ...purposefully, simplifying the complexities of clearing... ...Settlement by clicking here.IT Architecture and...Remote workSoftwareFlexible hours
DTCC- The Depository Trust & Clearing Corporation
Dallas, TX7 days ago - ...infrastructure, data, security, CICD, support and easy-to-read documentationImprove and simplify the platform user experience for development teamsContribute to platform engineering and software standardsContinuously develop self and support the development of...Remote workSoftware
Kohl's
Menomonee Falls, WI7 days ago - ...company reimagining how traditional Chinese medicine practitioners... ...photography, campaign graphics, social posts, and other visual marketing... ...motion content Product and software demonstration videos Image... ...hours. Work Location Hybrid remote in Fullerton, CA 92831. This role...Remote workSoftwareChinese language skills
- ...Azure/API Solution ArchitectLocation: US Remote (Preferred Hartford CT)Overall - 10+... ...demonstrable experience delivering superior software products via Agile... ...facilitate a strong developer experience or simplify systems integration.Experience with SAFe...Remote workSoftware
Echo IT Solutions
Farmers Branch, TX3 days ago $118.08k - $216.48k
...Engineering | United States (Remote) You'll be the... ...virtualization and software-defined networking, including... ...was built to radically simplify how enterprises deploy... ...IN KS KY LA ME MO MS MT ND NE NM OH OK PA SC SD... ...checks, please refer to the Post Offer section of our...Remote workSoftwareFull timeLive in- ...leading translation services company is seeking a Freelance Simplified Chinese Finance Translator to help translate finance-related materials... ...offers a flexible freelance schedule, allowing you to work remotely while contributing to critical communication in the...Remote workChinese language skillsFreelanceFlexible hours
- ...consumer electronics content. You will perform full post-editing (MTPE) and/or proofreading for Simplified Chinese to Swedish, ensuring high quality and on-time... ...Chinese, and experience in automotive localization. Remote work is supported with overlap into APAC hours for...Remote workChinese language skillsFreelance
Openkrill
New York, NY4 days ago - ...infrastructure? Do you excel at simplifying, accelerating, and... ...mature, financially viable cloud software company that prides itself on... ...Engineering. The position is fully remote within the United States,... ...and risk reduction to senior IT leadership.Soft Skills & Operational...Remote workSoftware
Nutanix
Dallas, TX6 days ago - ...on projects implementing new software and tools, coordinate with vendors... ...with users, vendors, and IT teams. Additional responsibilities... ...effectively with remote team members.Willingness to share... ...English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese If...Remote workSoftwareChinese language skillsWork at officeLocal areaFlexible hours
Hubbard Construction Company
Winter Park, FL5 days ago - ...Keurig Dr Pepper is seeking a Principal Software Engineer, DSD Routing & Delivery Technology... ...work from Tuesday to Thursday and remote work on Monday and Friday. Possibility for... ...driven solutions. Identify opportunities to simplify processes, improve automation, and...Remote workSoftwareWork experience placementWork at officeMonday to Friday
Keurig Dr Pepper
Frisco, TX7 days ago $9 per hour
...flexible, part-time job: Language : English and Chinese Traditional proficiency. Location :... ...home parents, or anyone seeking flexible remote work to improve AI models. No previous... ...internet connection. Reliable antivirus software to protect your computer as you surf the...Remote workSoftwareChinese language skillsTemporary workPart timeFreelanceSecond jobWork from homeHome officeFlexible hoursRWS
New York, NY4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote MT Post-Editor, Simplified Chinese (IT/Software). Be the first to apply!
Related searches
- translation project manager United States
- english translator United States
- language assistant United States
- translator hebrew United States
- french language assistant United States
- remote translator United States
- freelance translator no experience United States
- internship translator United States
- technical translator United States
- virtual translator United States