Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Malayalam Language Expert [Remote]

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Malayalam Language Expert is a remote evaluation track for reviewing malayalam language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn malayalam language evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate malayalam language evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Malayalam Language Expert assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on malayalam language evaluation or adjacent content for Malayalam Language Expert work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two malayalam language evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Malayalam Language evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 19 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Malayalam Language Expert [Remote] in Remote vacancy
  • $16 - $22 per hour

     ...Location : Remote Fluent Language Skills Required: English & Malayalam. Native fluency in English and Malayalam is required for this position. Why...  ...assembling a red team for this project - human data experts who probe AI models with adversarial inputs, surface... 
    Language
    Contract work
    Remote work

    Neon

    Remote
    2 days ago
  • $12.68 per hour

     ...Fluent Language Skills Required: Malayalam. Native fluency in Malayalam, including full command of Malayalam script and orthography, is required for...  ...every task is reviewed end to end by a second Malayalam expert, and experienced annotators take on that review Who... 
    Language
    Contract work

    Neon

    Remote
    20 days ago
  • $16 - $22 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote AI Safety Experts — English & Malayalam contractor (pay $16-$22/hr). Contribute to frontier AI research and...  ...work. Ideal candidates: Location: Remote Fluent Language Skills Required: English & Malayalam.; All work is text-based... 
    Language
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    3 days ago
  • $32.5 - $36 per hour

     ...join our dynamic team as dedicated year-round TurboTax Retail Experts in one of our TurboTax Retail or Flagship locations across the...  ...expertise to deliver accurate tax solutions in personalized everyday language. \n \n \n Deliver a Best in Class Customer Experience \n... 
    Language
    Local area

    Intuit

    Syosset, NY
    25 days ago
  •  ...About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction... 
    Language
    For contractors
    Local area
    Remote work
    Worldwide

    Prisma International

    United States
    3 days ago
  • $35 per hour

     ...audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize... 
    Language
    Remote job
    Hourly pay
    Full time

    Welocalize

    Cupertino, CA
    1 day ago
  •  ...Job Title Job Description Your Profile Bachelor's degree or higher in Linguistics, Slovenian Language, Slovenian Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience. Native or near... 
    Language
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME Careers

    United States
    3 days ago
  • $50k

     ...processes. Conduct outreach in specific geographic and/or language-specific turf via via door-to-door canvassing of homes and...  ...Cantonese, or Fujianese), Hindi, Urdu, Bengali, Punjabi, Gujarati, Malayalam, Vietnamese, Khmer There is no formal education requirement... 
    Language
    Full time
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    Night shift
    Afternoon shift

    Asian Pacific Islander Political Alliance

    Bensalem, PA
    a month ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Swedish Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About The Role What if your fluency in Swedish could directly shape how AI communicates with millions of people around the world? We're looking for Swedish language experts to evaluate and improve AI-... 
    Language
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    3 days ago
  • $80k

     ...Counseling - Subject Matter Expert - Remote Worldwide Join to apply for the Counseling - Subject Matter Expert - Remote Worldwide...  ...EDUCATION ENGINEERING ENGLISH ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE ENGLISH FOR LANGUAGE LEARNERS ENVIRONMENTAL SCIENCES ETHICS... 
    Language
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    VetJobs

    United States
    3 days ago
  •  ...Location : Remote Fluent Language Skills Required: English & Bengali. Native fluency in English and Bengali is required for this position...  ...us. We are assembling a red team for this project - human data experts who probe AI models with adversarial inputs, surface... 
    Language
    Temporary work
    Remote work

    Neon

    Remote
    11 days ago
  •  ...reasoning quality and step-by-step problem‑solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate,...  ...’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism, or a related field. ~ Native or... 
    Language
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    SME Careers

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $17.5 per hour

     .... We have immediate openings for candidates to score the responses from candidates in the language below remotely : Assyrian Farsi Finnish Greek Guyanese Creole Filipino Malayalam Mongolian Punjabi Swahili Turkish Vietnamese Yiddish Key benefits Starting rate of $17.50... 
    Language
    Hourly pay
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday

    Pearson

    Brooklyn, NY
    3 days ago
  •  ...Language Expert/Linguist Location: Remote 8 Weeks Project 3 hours per day is a MUST for 20 hours in a week Process: Nexus invite will be shared by Uber; candidate will have to login using the link provided. Uber will trigger the assessment link. Assessment will be for... 
    Language
    Remote work

    E-Solutions

    United States
    4 days ago
  •  ...German) to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how...  ...required , we'll train you on the workflow. What you'll do Write expert-level prompts in German across a range of sensitive subject... 
    Language
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    Remote
    11 days ago
  •  ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real... 
    Language
    For contractors
    Local area
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    5 days ago
  • $50 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote English Language and Literature Expert contractor (pay $50/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Native or near-native fluency in English, with an excellent command of grammar, syntax, vocabulary... 
    Language
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    7 days ago
  •  ...Job Description Job Description Dutch Bilingual Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Dutch Bilingual Experts to contribute to a global language and AI training project focused on improving Dutch-language understanding... 
    Language
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...Role Title: Dutch Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Dutch Transcription Experts...  ...in both Dutch and English, bringing your deep understanding of language nuances and context to the forefront. Your attention to detail,... 
    Language
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    11 days ago
  • $20 - $22 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote AI Safety Experts — English & Punjabi contractor (pay $20-$22/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Fluent Language Skills Required: English & Punjabi. Native fluency in English and Punjabi... 
    Language
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    7 days ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Role Overview Help improve next-generation AI systems by evaluating Polish-language audio and providing high-quality linguistic feedback. This remote contract role uses your native Polish expertise to assess how naturally and accurately speakers or model outputs communicate... 
    Language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    SaidGig

    United States
    a month ago
  • Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual projects. You... 
    Language
    Remote work
    Flexible hours

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Indonesian Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE We're looking for Indonesian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Indonesian-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates,... 
    Language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    3 days ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Czech Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for Czech language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Czech-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates... 
    Language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    3 days ago
  •  ...In-Person Interpreter (Independent Contractor) Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service provider supporting clients across the Northeast and beyond in over 350 languages. We deliver high-quality interpreting and translation... 
    Language
    Daily paid
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    Baystate Interpreters

    Providence, RI
    2 days ago
  • $10 - $30 per hour

     ...Role Overview Create polished Thai-language audio that helps train next-generation AI systems. This remote contract role focuses on producing professional, high-quality recordings and audio datasets, with no previous AI experience required. Key Responsibilities... 
    Language
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    SaidGig

    United States
    a month ago
  • $105k - $115k

     ...candidates will have prior RN Case Management experience within Managed Care, CHHA Home Care or Hospital Case Management, bilingual language ability a plus. Qualified candidates will have a NYS RN License or NYS NP, and prior RN Case Management, Coordination of Care... 
    Language
    Permanent employment
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Trial period
    1 day per week

    COMPASS HEALTHCARE CONSULTING & PLA

    New York, NY
    1 day ago
  • $55 - $120 per hour

     ...transcription JTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian Responsibilities: Provide accurate translation... 
    Language
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    JTG

    New York, NY
    4 days ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Greek Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What if your mastery of Greek could directly influence how AI understands and communicates in one of the world's most historically rich languages? We're looking for Greek language experts... 
    Language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    3 days ago
  • $40 - $120 per hour

     ...Hungarian Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for Hungarian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Hungarian-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands... 
    Language
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Malayalam Language Expert [Remote]. Be the first to apply!