Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Vietnamese Language Specialist

Meridial

Are you a Vietnamese language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for Vietnamese speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We’re looking for Vietnamese language specialists who live and breathe phonology, orthography, syntax, semantics, pragmatics, historical linguistics, and sociolinguistics. You’ll challenge advanced language models on topics like tonal differentiation, classifier usage, compound formation, dialectal variation, idiomatic expressions, honorifics, and context-dependent meaning—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A master’s or PhD in Vietnamese language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, translation or interpretation experience, teaching credentials, or hands‑on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential. We offer a pay range of $6-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Employment type: Contract Workplace type: Remote Senior level: Mid‑Senior Level #J-18808-Ljbffr Meridial

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Vietnamese Language Specialist in New York, NY vacancy
  • FAS Localize is seeking skilled linguists to translate and post-edit Chinese content into Vietnamese for ecommerce, gaming, manufacturing and legal clients. You will handle Simplified and Traditional sources, flag regional terms, and ensure consistent terminology with... 
    Vietnamese language
    Remote job

    FAS Localize

    New York, NY
    3 days ago
  • Translate and post-edit Chinese content into Vietnamese for e-commerce, gaming, manufacturing and legal clients. Chinese to Vietnamese...  ...localization experience. Legal or manufacturing terminology in both languages. What we offer Regular work in your pair from enterprise,... 
    Vietnamese language
    Hourly pay
    Remote work

    FAS Localize

    New York, NY
    4 days ago
  • Aitrainergigs is seeking Vietnamese language specialists to challenge advanced language models, focusing on phonology, syntax, semantics, and pragmatics. You will work remotely as a contractor, evaluating model output and documenting failures to improve prompts and evaluation... 
    Vietnamese language
    Remote job
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Arabic Language Specialist - Language & Translation Review We’re seeking Arabic language specialists to contribute as independent contractors to the review of language outputs for clarity, consistency, and translation accuracy , with a focus on specific regional dialects... 
    Suggested
    For contractors

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • GLS is seeking a Vietnamese US-based interpreter to provide high-quality interpretation between Vietnamese and English speakers. This remote...  ...on per-minute rates. Candidates should be fluent in both languages, possess related interpretation experience, and demonstrate excellent... 
    Vietnamese language
    Remote job
    Home office

    GLS

    New York, NY
    3 days ago
  • TransPerfect Legal is seeking freelance linguists to translate from English into Vietnamese in Legal and Insurance sectors. You will translate and proofread documents for a global client base, under the guidance of project managers, and may work remotely from anywhere.... 
    Vietnamese language
    Remote job
    Freelance

    TransPerfect Legal

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Summary: Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create...  ...of freelance linguists who translate from English into Vietnamese in the following sectors: Legal Insurance Qualifications, Skills... 
    Vietnamese language
    Freelance
    Remote work

    TransPerfect Legal

    New York, NY
    1 day ago
  • $97.34 per hour

     ...Job Description Job Description Calling All Vietnamese Court Interpreters! Do you have Vietnamese interpreting experience in a legal...  ...certified interpreters throughout the country in over 100 languages and dialects. We take pride in building long term relationships... 
    Vietnamese language
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office

    Metlang

    New York, NY
    25 days ago
  • $20 - $30 per hour

     ...Job Description: English Language Specialist (Transcription) $20 - $30/hour pay Required Skills English Transcription Captioning Writting Attention to Detail Job Description Job Title: English Language Specialist (Transcription)... 
    For contractors
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...English Language Specialist (Transcription) is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...We are seeking skilled English Language Specialists with strong editorial judgment, analytical thinking, and a passion for language accuracy and content quality. The ideal candidate should be fluent in English, able to review and improve written content, and comfortable... 
    Shorter hours
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    Digitive

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Albanian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a fluent Albanian speaker eager to help shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from simple conversational tools into systems capable of supporting multilingual... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Propio Language Services is seeking remote Spanish contract interpreters to join our OnDemand PropioONE service. You will provide consecutive interpretation for various clients and contexts, while adhering to strict confidentiality and HIPAA standards. The role requires... 
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Founded in 2020, Kreato Language Group LLC provides business process outsourcing and professional language services that help organizations overcome communication barriers across healthcare, legal, financial, customer service, and social service settings. Our services... 
    Remote work
    Work from home
    Relocation package
    Shift work

    Kreato Global | BPO and Language Solutions

    New York, NY
    1 day ago
  • £30 per hour

     ...This is a self-employed vacancy. Applicants must be UK based. We require Spanish language interpreters and translators. Language based formal qualifications and experience are essential. Excellent rates of pay starting at £30.00 for the first hour. We also pay travel... 
    Minimum wage
    Self employment
    Local area

    Alpha Language Services

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Propio Language Services is seeking Remote Spanish Contract Interpreters for its OnDemand PropioONE service. You will provide consecutive interpretation and adhere to confidentiality, ethics, and HIPAA requirements while serving diverse clients across medical, legal,... 
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Propio Language Services is seeking remote Spanish contract interpreters for PropioONE's OnDemand service. Our goal is to connect people anywhere and anytime through innovative technology, offering both remote and onsite interpretation across 350+ languages and American... 
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    1 day ago
  • $15 per hour

     ...Kelly ® Professional & Industrial has open opportunities for remote Language Interpreters. We are currently looking for skilled Spanish Bilingual Interpreters that are available to work from home and interpret high volume inbound calls. Details of the position... 
    Long term contract
    Part time
    Work experience placement
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    LinkedIn

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. Language Services Associates is... 
    Remote work

    Language Services Associates

    New York, NY
    2 days ago
  • Spanish Interpreter (Remote) Job Description We are hiring experienced interpreters to join our team! This is a fully remote position with flexible schedules and immediate availability after onboarding. As a Spanish Interpreter, you will provide professional interpretation...
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    One World Global Services

    New York, NY
    1 day ago
  • $70k

     ...Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998, Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality... 
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services, Inc.

    New York, NY
    5 days ago
  • Η YPAI αναζητά συνεργάτες για εργασία με αμοιβή ανά ώρα. Ο ρόλος περιγράφεται με δυνατότητα ευέλικτης συμμετοχής και καταβολή €20-€30 ανά ώρα. Απαιτείται αυτοπειθαρχία, ικανότητα αυτοδιαχείρισης και συνέπεια στις προθεσμίες. Αναζητούνται αξιόπιστοι συνεργάτες με υψηλό ε...

    YPAI

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 - $75 per hour

    Pay: $40-$75/hr The work Native speakers judge translations, rewrite awkward AI-written text so it reads naturally, and transcribe short audio clips. Who it suits Native fluency in Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese or French, and strong written English. Translation, teaching...
    Remote work

    HUMXN

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...medical providers. We're looking for a Legal Albanian Translator to join our reviewer network, translating and certifying Albanian-language documents for immigration and legal filings. What you'll do Translate civil and legal documents from Albanian into English,... 

    LandEarly

    New York, NY
    4 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    New York, NY
    4 days ago
  • $17.5 - $18 per hour

     ...Interpreter/Translator Intern DISTRICT ATTORNEY-MANHATTAN Full-time Location: MANHATTAN No exam required Department: LANGUAGE SERVICES $17.50 – $18.00 Job Description The Language Services Unit at the New York County District Attorney's Office (... 
    Full time
    Internship
    Work at office

    New York City | Jobs

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Spanish Interpreter/Translator Intern The Language Services Unit at the New York County District Attorney's Office (DANY) provides interpretation and translation services for the investigation and prosecution of criminal cases. Under close supervision, qualified Spanish... 
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Shift work
    2 days per week

    Manhattan District Attorney's Office

    New York, NY
    3 days ago
  • Spanish Us-Based Interpreter We are currently looking for both OPI/VRI and Onsite US-Based Spanish interpreter. An Onsite Spanish interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical, education, empowering individuals to advocate...

    One World Global Services

    New York, NY
    5 days ago
  • $70k - $72.28k

     ...Job Description Division/Unit: Language Services Unit Civil Service Title: Community Associate Position Title: Spanish Interpreter Salary Range: $70,000 - $72,275 Job Description: The New York County District Attorney's Office (DANY) has... 
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Manhattan District Attorney

    New York, NY
    5 days ago
  • Are you a Chinese translator eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic intelligence. With high-quality training data, tomorrow’s AI can deliver accurate, context-aware translations... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Vietnamese Language Specialist. Be the first to apply!