Hindi Linguistic Expert - Evaluator
$30 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Hindi Linguistic Experts
Type: Contract
Compensation: $30/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Hindi text across various use cases, including translation and summarization.
- Edit, refine, or rewrite Hindi content to meet linguistic and cultural standards.
- Annotate Hindi text for grammatical, syntactic, and semantic features.
- Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in Hindi, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Hindi.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
- Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on ziprecruiter.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Hindi Linguistic Expert - Evaluator in New York, NY vacancy
$30 per hour
...DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: Hindi Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $30/hour... ...Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Hindi text across...Hindi language skillsFull timeContract workSummer workRemote work$50 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Hindi Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area) Type: Contract Compensation... ...students or recent graduates. Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical...Hindi language skillsContract workSummer work10 hours per week$50 per hour
...Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation:... ...: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated... ...or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards....SuggestedContract workSummer workRemote work- NTC Language Services is seeking reliable and professional In-Person Educational Interpreters for Hindi in NYC on a part-time, as-needed basis. Interpreters will provide in-person interpretation services for educational settings, translating between English and Hindi, and...Hindi language skillsPart timeRemote workFlexible hours
- ...SUMMARY Focus Interpreting is seeking a highly skilled English - Hindi Interpreter to join our team. As an interpreter, you will be... ...communication skills in both languages Strong understanding of linguistics and cultural differences, allowing for effective interpretation...Hindi language skills
- Job title: Indian Language Experts - Translation and Quality Review Company: Algo One AI Private Limited Location: Remote Employment Type... ...not need to know every language listed. Languages and scripts Hindi: Devanagari Assamese: Assamese script Kannada: Kannada script Marathi...Hindi language skillsFull timePart timeRemote work
- Perle is seeking expert Hindi transcribers to convert native speech into precise, time-aligned transcripts. You will determine orthography... ...'s style guidelines, shaping outputs for AI training and evaluation systems. We value deep immersion in Hindi-speaking regions, strong...Hindi language skills
- ...candidates with BPO calling, tele sales or tele counsellor experience, focusing on recruitment needs. A laptop is mandatory and fluency in Hindi and English is required. Expect a 6-day work week with flexible incentives and immediate joining. The role emphasizes end-to-end...Hindi language skillsRemote jobImmediate startWork from homeFlexible hours
$11 - $30.65 per hour
Meridial is seeking contractors to evaluate advanced agentic audio models by simulating realistic customer service interactions across... ...various metrics. The role requires strong fluency in English and Hindi, as well as basic programming literacy. The pay ranges from $11...Hindi language skillsRemote jobHourly payFor contractors$100 - $120 per unit
...Summers , and Jack Dorsey . Position Baseball Fan - Live MLB Game AI Evaluator (US) Type Contract Compensation $100-$120 per task Location... ..., rules, challenges, schedules, broadcasts, highlights, and expert-style analysis. Run the same question on two AI products side by...Contract workWork experience placementSummer workRemote work- We are seeking skilled and experienced Audio Speech Evaluators Experts to assess speech quality and conversational performance through natural, unscripted interactions with an AI bot, in accordance with established evaluation guidelines. The ideal candidates will demonstrate...
$50 per hour
Prolific is seeking Product Designers and UX Specialists to join its Expert Network, helping train and evaluate AI models with real design expertise. A quick skills test follows, and successful candidates may join as paid participants to work on AI tasks from home. Pay...Remote jobHourly payWork from homeFlexible hours$160 per unit
...in chemistry to review prompts, explain mechanisms, and provide expert feedback. Strong domain knowledge and clear communication... ...join AI-moderated sessions, review materials, and contribute to evaluating and improving scientific models. Compensation is $160 per task...Remote job$150 per hour
...Contract Compensation: $150/hour Location: Remote Commitment: Flexible part-time hours Role Responsibilities Evaluate AI answers to geriatric medicine questions for clinical accuracy, safety, and alignment with current standards of care. Check...Contract workPart timeSummer workImmediate startRemote workFlexible hoursMercor
New York, NY4 days ago$80 - $120 per hour
...Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Procurement / vendor management Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts...Contract workSummer workWork at officeRemote workMercor
New York, NY29 days ago$14 - $42 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Production Expert - Hindi Type: Contract Compensation: $14-$42/hour Location: Remote Duration... ...to 6 months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-generated music on musicality , creativity , prompt...Hindi language skillsContract workSummer workImmediate startRemote work- ...extended workforce. Key Responsibilities Evaluate pairs of AI-generated videos made from the... .... Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in evaluation... ..., German, Spanish, Portuguese, Korean or Hindi) is a strong plus. Access to a good...Hindi language skillsContract workWeekday work
$60 - $70 per hour
...: AI Safety Practitioner Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated responses for safety, factual accuracy, policy compliance, and overall quality. Review content involving misinformation...Contract workSummer workRemote workMercor
New York, NY13 days ago- ...Job Title: Infrastructure Engineering - Linguist III Location: US - NY - Remote Duration:8 months Job Title: Linguist lII... ...Must be a native speaker of a non-English language (preferably Hindi) with a high level of proficiency in another Indo-Aryan or...Hindi language skillsRemote work
Infotech Sourcing
New York, NY2 days ago - ...and Jack Dorsey. Position: Experienced Multilingual Generalist Expert. Type: Contract. Compensation: $15–$95/hour. Duration: 3–4 weeks... ...Bilingual proficiency in English and one of the following: German, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, or Spanish. Start...Hindi language skillsContract workSummer workImmediate start
Mercor Inc
New York, NY2 days ago - ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual...Remote workFlexible hours
ESR Healthcare
New York, NY4 days ago - ...CLI! Join Our Team CLI is seeking to contract with experienced linguists to provide video remote interpreting services from home. An... ...responsiveness of everyone involved is always top-notch." -Anar, Gujarati & Hindi Interpreter "After seven years, I can say CLI is a great place...Hindi language skillsRemote jobContract workFor contractorsLive inWork from home
$30 per hour
...experiences, knowledge, and skills. The role We are seeking Professional Graphic and Visual Designers to act as Domain Experts for a high-level AI evaluation project. AI models are evolving beyond simple image generation and now tackle complex design tasks such as layout,...Remote jobWork from homeFlexible hours$55 - $120 per hour
...freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor...Hindi language skillsHourly payFor contractorsFreelanceJTG
New York, NY10 hours ago- ...content for accuracy and relevance. Provide domain expertise in Hindi language and culture to enhance AI model performance.... ...AI training or machine learning projects. Familiarity with linguistic nuances in Hindi language and culture. Experience with annotation...Hindi language skillsHourly payTemporary workRemote workFlexible hours
Rise Data Labs
New York, NY15 days ago $18 per hour
...Telugu. Translate English prompts into Telugu and use them to interact with the AI application. Evaluate AI-generated responses according to project guidelines. Assess linguistic accuracy, naturalness, localization quality, and cultural appropriateness. Provide...Hourly payTemporary workFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours$18 per hour
AI Linguistic Evaluator - Telugu Dallas, Texas RWS - TrainAI / Temporary/Contract / Remote Freelance Remote from the United States Flexible Immediately Approximately 10-15 total hours (around 5 hours per day) 18 USD/hour Access to at least one personal device...Remote jobTemporary workFreelanceImmediate startFlexible hours- Portuguese Linguistics Professionals, Are You There? We're looking for Portuguese linguistics professionals to join our talent pool and support a range of AI language evaluation and quality-focused projects. In this role, you'll review and improve AI-generated content...Full timeTemporary workPart timeRemote work
- ...qualifications and years of experience Primary Languages needed: Arabic Bengali (Bangla) Chinese (Cantonese) French Haitian Creole Hindi Punjabi Spanish Turkish Vietnamese Locations: United States, Nationwide, Remote Job Category: Interpretation Job Type: Freelance Job...Hindi language skillsRemote jobFreelance
$50 per hour
Chinese Linguistic Expert Mercor is seeking experienced Chinese Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Chinese-language...Part timeRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Hindi Linguistic Expert - Evaluator. Be the first to apply!
Related searches
- subject matter expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- sql expert New York, NY
- technology expert New York, NY
- social media evaluator New York, NY
- work from home social media evaluator New York, NY
- clinical evaluator New York, NY
- program evaluator New York, NY
- evaluator New York, NY