Indian Language Experts Translation and Quality Review
Algo One Ai
Job title: Indian Language Experts - Translation and Quality Review Company: Algo One AI Private Limited Location: Remote Employment Type: Part Time/Full time Working: 5 days About the opportunity We invite applications from language experts to translate and review educational and assessment content across Indian languages. You will work with subject experts and a technology team to ensure that translations preserve the original meaning, terminology and structure. Apply for one or more languages. You do not need to know every language listed. Languages and scripts Hindi: Devanagari Assamese: Assamese script Kannada: Kannada script Marathi: Devanagari Bengali: Bengali script Tamil: Tamil script Konkani: Devanagari Odia: Odia script Telugu: Telugu script Punjabi: Gurmukhi Urdu: Perso-Arabic script, including right-to-left text Gujarati: Gujarati script Malayalam: Malayalam script Manipuri: Bengali script and/or Meitei Mayek. Please specify your proficiency in each. Responsibilities Translate between English and your selected Indian language, and review translations produced by people or AI-assisted systems. Check meaning, grammar, spelling, natural expression and consistent terminology. Review questions, answer options, instructions and passages without changing their meaning or difficulty. Ensure that numbers, units, formulas, symbols, option labels and relevant text in tables or diagrams remain accurate. Identify missing text, ambiguity, incorrect terminology and script or formatting problems. Help build bilingual glossaries and consistent terminology. Explain corrections clearly and resolve differences with other reviewers. Refer specialist subject questions to the appropriate expert rather than guessing. Follow confidentiality requirements and approved tools and review workflows. What we are looking for Strong English and native or near-native proficiency in at least one listed Indian language. Excellent reading and writing in the relevant script. Relevant language qualifications or demonstrated professional translation, editing or language-review experience. Attention to detail and ability to explain why a translation needs correction. Comfort working with digital documents and recording review comments. Willingness to complete a short, role-relevant translation and review assessment. Useful experience Educational publishing, assessment content, question banks, technical translation or proofreading. Reviewing machine-generated translations or performing back-translation checks. Glossaries, translation memories or structured review workflows. Knowledge of one or more subjects: Civil Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, General Science, Mathematics, Reasoning, Statistics, Computers or General Awareness. Subject expertise is useful but does not replace language proficiency. Language reviewers will work with subject experts where needed. Expertise in all nine subjects is not required. #J-18808-Ljbffr Algo One Ai
- A leading technology company is seeking a Language Data and Quality Reviewer proficient in Danish and English. This freelance position allows for... ...analyzing datasets, ensuring data quality, and providing translations. Ideal candidates should have experience in data...QualityRemote jobHourly payExtra incomeFreelanceFlexible hours
$16 - $18 per hour
...and Jack Dorsey . Position: Arabic expert Type: Contract Compensation: $... ...and scenarios provided. Conduct 10 QA reviews of calls, assessing accuracy, tone, clarity... .... Work independently to ensure high-quality evaluations and feedback....QualityContract workSummer workImmediate startRemote workMercor
New York, NY23 days ago- ...project focused on Punjabi for Indian media, broadcasting, publishing,... ...environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect editorial... ...to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans...QualityIndianRemote jobExtra incomeFull timeFor contractors10 hours per week
- ...focused on training and evaluating AI content. Review and generate language content, assess reasoning quality, and provide feedback to improve accuracy and clarity... .... The ideal candidate holds a degree in German translation or related field, native-level German, C1...QualityRemote jobHourly payFor contractors
$50 per hour
SME Careers is seeking a Danish Language Specialist (SME) to review AI-generated Danish content and create high-quality Danish reference material. This hourly, remote contractor role involves evaluating language quality, providing precise feedback, and writing rewrites...QualityRemote jobHourly payFor contractors- ...Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking Japanese Language... ...Japanese language skills to transcribe, review, and validate audio content, ensuring accuracy and linguistic quality. No prior AI experience is required. Key Responsibilities...QualityFor contractorsRemote work
YO AI Labs
New York, NY2 days ago - ...Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote... ...reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior... ...Japanese and English. Review and edit transcripts to maintain... ...in transcription, translation, or related language services...QualityContract workRemote work
micro1
New York, NY2 days ago - ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary... ..., reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience... ...development Transcribe, annotate, and review audio data ensuring precision and...QualityFor contractorsLocal areaRemote work
ESR Healthcare
New York, NY2 days ago - ...accurate data annotation and labeling. Review and validate AI-generated content for... ...relevance. Provide domain expertise in Hindi language and culture to enhance AI model... ...projects. Ensure the delivery of high-quality data that meets project requirements and...QualityHourly payTemporary workRemote workFlexible hours
Rise Data Labs
New York, NY15 days ago - ...worked and what broke, in the language a supervisor would use in... ...Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and... ..., editing, or display and AV quality assurance. Either training at... ...display and headphones for reviewing video and dialogue. Ability to...QualityContract workWeekday work
$40 - $120 per hour
Arabic Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About The Role What if your... ...: 10-40 hours/week What You'll Do Review AI-generated Arabic translations and original content for accuracy,... ...on linguistic and cultural quality Work independently and asynchronously...QualityHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours- ...Requirements Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field.... ...in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and...QualityHourly payFor contractorsRemote work
- Gujarati Language Specialist (SME) Interview language: English In this... ...Language Specialist (SME) to review AI-generated Gujarati content and/or create high-quality Gujarati reference content, evaluating... ..., Communications, Journalism, Translation, or a related field (or...QualityRemote jobHourly payFor contractorsShift work
- .... LocalEyes is looking for a Translator with the right mix of technical... ...to provide creative natural language translations into Hindi . The... ...adaptation (Translation/review) of virtual personal assistant... ...translated in accordance with clients quality requirements. Requirements...QualityWork experience placementFreelanceRemote work
$11 per hour
...running a paid study on the quality and accuracy of introductory... ...this remote session, you will review a structured JSON dataset containing... ...JSON file incorporating your expert feedback. Who This Is For We... ...across industries, languages, and skill sets. Learn more at...QualityRemote work- ...professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Indian retail and consumer-facing environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios across store operations, customer service, inventory,...QualityIndian
$30 per hour
...Position: Hindi Linguistic Experts Type: Contract... ...Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated... ...use cases, including translation and summarization.... ...Identify model errors and language gaps. Collaborate with... ....com PS: Our team reviews applications daily....QualityContract workSummer workRemote workMercor
New York, NY4 days ago- LILT is seeking experienced Subject Matter Experts to design and review AI benchmarking scenarios for Professional Services with a focus on Assamese and English within Indian contexts. You will craft high-quality scenarios across accounting, IT, legal, and project management...QualityIndianFor contractors
- ...Description Job Description Mandarin Language Expert Role Type: Contractor Location:... ...an AI training project focused on high-quality audio transcription in Mandarin and English... ..., metadata, and contextual notes. Review, proofread, and edit transcripts for...QualityRemote jobFor contractors
YO AI Labs
New York, NY16 days ago - ...Description Job Description French Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote... ...through transcription, linguistic review, and annotation. No prior AI experience... ...Provide clear feedback and support quality improvements. Collaborate with the project...QualityRemote jobFor contractors
YO AI Labs
New York, NY16 days ago - ...Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, seeks a Gujarati Language Specialist to review AI-generated content and create high-quality Gujarati reference material. You will assess outputs for accuracy, tone, grammar, and cultural...QualityRemote jobHourly payFor contractors
- ...Job Description: Arabic Language Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply... ...will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required - your...QualityFor contractorsRemote work
ESR Healthcare
New York, NY4 days ago - SME Careers seeks a Catalan Language Specialist to review AI-generated Catalan content and craft high-quality reference material. You will assess accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural fit, providing precise feedback and model answers. As an hourly remote contractor...QualityRemote jobHourly payFor contractors
- TSMG is seeking Quality control specialists to support an AI language project focused on improving speech recognition systems. As a QC contributor, you will review completed language annotation tasks and ensure transcripts are natural, readable, and aligned with guidelines...Quality
$11 - $13 per hour
...early-career individuals with strong English language skills who are seeking hands-on, full-time experience in language quality and content operations. The role focuses on reading... ...communication skills. Key Responsibilities Review and evaluate English-language content for...QualityHourly payMinimum wagePermanent employmentFull timeTemporary workInternshipLocal areaRemote workMonday to Friday- ...About The Role We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems built for Korean language learning and... ...and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality Assess learner speech and writing across proficiency...QualityHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr Corp.
New York, NY4 hours ago $50 per hour
German Linguistic Expert Mercor is seeking experienced German Linguistic... ...how effectively a large language model (LLM) performs in... ...language tasks and on curating high-quality German linguistic data to... ...across various use cases (e.g., translation, summarization, dialogue,...QualityPart timeRemote work- ...Description Job Description Hindi Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote... ...an AI training project focused on high-quality audio transcription and linguistic data... ...Hindi and English audio content. Review and edit transcripts for accuracy,...QualityRemote jobFor contractors
- ...Linguist to help us develop language components for a variety of voice... ..., localization and quality evaluations. Degrees/Certifications... ...data collection, data curation, translation, localization and annotation... ...(Mandarin) Awareness of Indian languages and their linguistic...QualityIndianLocal area
SGS Consulting
New York, NY2 days ago $80 - $100 per hour
...short-term consulting engagement to evaluate AI content. You will review material for accuracy and context, identify gaps in reasoning, and provide practical, well-supported feedback that improves quality. The role is estimated at 20-30 hours total with immediate...QualityRemote jobHourly payContract workTemporary workImmediate start
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Indian Language Experts Translation and Quality Review. Be the first to apply!
