Linguist II - Mandarin
SGS Consulting
Location : New York , Burlingame, CA and Seattle, WA - Onsite. We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in either one language (Mandarin) with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering, localization and quality evaluations. Degrees/Certifications Required: • Masters, bachelors How many rounds of interviews? • 45 min 1st round - Behavioral interview - validation • 45 min 2nd round - technical - examples to work through - coderpad link Types of Interviews: • Zoom Interview Duration: • 45 min, 45 min
Job Responsibilities:
- Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics
- Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts
- Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions
- Assess model and data quality
- Prompt engineering
- Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses
- Proficient in either one language (Mandarin)
- Master's degree is good - bachelor's degree with experience
- data linguistic, RegEx, SQL
- Python language
- 2-3 years of experience
- If they have master's degree and good academic background, then no experience is fine
- If someone has bachelor's degree then we need at least 2 years of experience
- Master's degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field
- Native or near-native fluency in either one language (Mandarin)
- Awareness of Indian languages and their linguistic, cultural, local nuances
- Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics
- Experience working with speech and text data in multiple languages
- Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications
- Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment
- Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, RegEx, spreadsheets, R, Unix, or others)
- Strong organizational skills and detail oriented
- Excellent communication skills both verbal and written
- PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field
- Proficiency in Python
- Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist II - Mandarin in New York, NY vacancy
- ...Job Responsibilities: Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics Collaborate... ...linguistic analyses Skills: ~ Proficient in either one language (Mandarin) ~ Master’s degree is good - bachelor’s degree with...Mandarin languageLocal area
$55 - $120 per hour
...in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor Citizenship: This position requires U...Mandarin languageHourly payFor contractorsFreelanceJTG
New York, NY2 days ago- Leidos is seeking a Chinese Mandarin Linguist/Instructor to support global and cryptologic language training for military personnel. The role may be performed from anywhere in the United States with up to 40% travel for in-person classes. The ideal candidate holds active...Mandarin language
$40 per hour
...professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Cantonese & Mandarin Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing source material assisting law enforcement...Mandarin languageHourly payWeekly payFull timeContract workWork at officeLocal areaMetlang
New York, NY27 days ago$52k - $94k
...this sounds like the kind of environment where you can thrive, keep reading! Leidos has a exciting opportunity for a Chinese Mandarin Linguist/Instructor. The role can be performed from anywhere within the United States, with the ability to travel approximately 40% to...Mandarin language$77.65k - $115.36k
...equivalent work experience; additional coursework in banking is preferred. Preferred bilingual in English and Cantonese or Mandarin. Level II ~5 years branch banking experience with minimum 3 years branch management experience. ~ Responsibility for branch...Mandarin languageWork experience placementWork at officeLocal areaOceanFirst Bank
New York, NY4 days ago$46.3 per hour
...professionals to apply for the position of Licensed Clinical Therapists II - Innovative Remote Onsite Delivery (InnROADs). Official Title:... .... Applicants fluent in American Sign Language, Arabic, Korean, Mandarin, Spanish, Tagalog, and/or Vietnamese are strongly encouraged to...Mandarin languageRemote jobHourly payPermanent employmentTraineeshipWork at officeVisa sponsorshipShift workWeekend workAfternoon shift$110.71k - $145.3k
...living with multiple myeloma. Legend Biotech is seeking a Scientist II, CMC Pipeline Innovation as part of the Technical Development... ..., and data interpretation. Language(s):English required; Mandarin is a plus. The base pay range below is what Legend Biotech USA...Mandarin languagePermanent employmentFull timeTemporary workFor contractorsLocal areaWorldwideFlexible hours- The Unconventional is seeking qualified linguists for remote positions primarily in Huntsville, AL. Candidates are expected to provide interpretation... ...foreign languages according to defined categories (CAT I, II, III). The positions are full-time and offer opportunities...Remote jobFull time
- ...Accent on Languages is looking for highly qualified linguists to work in onsite in NYC and the surrounding area. Company Introduction... ...Fulani/Pulaar, Haitian Creole, Punjabi, Greek, Hindi, Hebrew, Mandarin, Vietnamese, Cantonese, and Korean. Other languages are...Mandarin languageLocal area
Accent on Languages
New York, NY1 day ago - ...services, ensuring smooth communication in the healthcare sector. Job Description This is a full-time remote position as an English-Mandarin Experienced Medical Interpreter in a Blended (OPI & VRI) environment. The medical interpreter will be responsible for providing...Mandarin languageHourly payFull timeRemote workWork from home
Kreato Global
New York, NY4 days ago - ...typing, proficient in the use of the internet. Must show proficient skills in customer service. Able to Speak Chinese PREFERRED (Mandarin, Cantonese). Full time and part time positions are available. Able to work weekends. Please submit a resume for...Mandarin languageFull timePart timeWork at officeWeekend work
Apex Family Dental PC
New York, NY20 days ago $45 - $50 per hour
...level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language...Crystal Equation
New York, NY4 days ago- ...This is a remote position. Our client is looking for a Linguist to join their team. Duration - End of 2026 Location - UK Remote Responsibilities : Perform linguistic analyses on large datasets. Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the...Remote work
Mackin Talent
New York, NY3 days ago - ...businesses with offices in more than 100 cities around the globe.Position detailsTransPerfect is currently looking for experienced linguists to adapt school mathematics textbooks for ESL students between Grade 2 & Grade 8 to bring the level of the English text down in...Contract workFreelanceRemote work
Openkrill
New York, NY3 days ago - The Unconventional in Huntsville is looking for qualified linguists to provide interpretation, translation, and linguistic support services. Candidates will engage in various language support roles across multiple clients and government contracts. A working proficiency...Remote jobFull time
- ...Job Title: Infrastructure Engineering - Linguist III Location: US - NY - Remote Duration:8 months Job Title: Linguist lII (FAIR) Main duties: Perform linguistic analyses on large datasets. Perform linguistic error analysis of AI model outputs,...Remote work
Infotech Sourcing
New York, NY4 days ago - Yorktown Systems Group is hiring qualified linguists to support foreign language and linguistic requirements, including interpretation and translation services. Candidates will work in both in-person and virtual settings, ensuring clear communication and accurate document...Remote jobFull time
- Two95 International Inc. is seeking an interpreter for a remote role in the United States. The position involves facilitating clear translation and interpretation across diverse speakers, accents, and tempos, ensuring accurate communication in real-time as needed. Applicants...Mandarin languageRemote jobFlexible hours
$40k - $60k
...ideas, learning, experiences, successes, and joy allows everyone to be their best at Ascendion. About the role Job Title – Catalan Linguist Location – Remote Roles and Responsibilities Produce high‑quality content for AI training, benchmarking, and locale‑specific...Temporary workRemote workAscendion
New York, NY4 days ago$30 - $60 per hour
...Headhunter || (Off-shore) Location - Remote (All across US) Duration - 6 months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities...Contract workRemote workUS Tech Solutions
New York, NY4 days ago$30 per hour
Linguist/Translator - Graduates - AI Training About Prolific Prolific is not just another player in the AI space - we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data...Self employmentWork from homeFlexible hours- IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for English to Luo. Candidates must be native Luo speakers, fluent in English, with life sciences translation experience and CAT tools proficiency. Remote work across locations is possible, with emphasis on meeting...FreelanceRemote work
$30 per unit
Prolific is seeking Linguist/Translators in the United States to help train and evaluate AI models. You will be invited to join Prolific as a Domain Expert participant and earn money by completing AI tasks that pay $30 per task. If successful, you can work from home with...Remote jobWork from homeFlexible hours$30 per hour
Prolific is seeking Linguist/Translators to train and evaluate AI models. You may complete paid tasks that pay around $30 per hour and can work remotely. A quick skills test will determine eligibility for the Domain Expert participant pool. Candidates should be fluent...Remote jobHourly pay$30 per hour
Prolific is seeking linguists/translators to train and evaluate AI models. Graduates may receive a quick skills test and, if successful, join as Domain Expert participants. Projects pay about $30 per AI task, with tasks that may take one hour. You will work from home with...Remote jobWork from homeFlexible hours- ...to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. Prisma is hiring experienced... ...languages are in demand: SPANISH plus Amharic, Chinese (Mandarin), Dakota, German, Karen, Lakota, Nakota, Nepali, Serbian, Somali...Mandarin languageFor contractorsLive inRemote workWorldwide
Prisma International
New York, NY2 days ago - ...Linguist III (FAIR) Remote | Short-Term Contract Position Overview Seeking a Linguist III to support FAIR in linguistic research and multilingual AI analysis. Required Qualifications ~0–3 years of relevant professional/research experience. ~ Completed PhD...Temporary workRemote work
LinkedIn
New York, NY3 days ago $18 - $22 per hour
...programs to track data Interpersonal skills to interact positively with patients who may be upset or stressed Bilingual a plus (Mandarin speaking preferred) Benefits : Competitive Health Benefits including Medical, Vision, Dental and Life Insurance Paid...Mandarin languageWork at officeCAIPA Brooklyn BSO LLC
New York, NY28 days ago- INTELEX is seeking a remote Medical Interpreter fluent in Mandarin/Malay and English to facilitate accurate communication between patients and healthcare providers. This role supports simultaneous and consecutive interpreting, with a focus on medical terminology and culturally...Mandarin languageRemote jobFlexible hoursShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist II - Mandarin. Be the first to apply!
