Argentinian Spanish Audio Evaluator [Remote]
$50 per hourMercor
New York, NY
- Remote job
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Argentinian Spanish Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Argentina) , ensuring clarity and adherence to guidelines.
- Produce high-quality written outputs in English when required, maintaining accuracy and structure.
- Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish (Argentina) and English .
- Conduct model testing and grading, evaluating responses for accuracy, completeness, and clarity .
- Support benchmarking and quality assurance to maintain consistency and reliability in datasets.
- Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.
Qualifications
Must-Have
- Strong writing, editing, and critical thinking skills.
- Ability to work independently and meet deadlines.
- Fluency in Spanish (Argentina) and English (spoken and written).
- Available to commit 10–20 hours per week .
Preferred
- College students or recent graduates.
- Background in linguistics, humanities, social sciences, or technical fields.
- Prior experience with transcription, annotation, evaluation, or research workflows .
- Interest in AI, language models, or applied research environments.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
- If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Show email
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Argentinian Spanish Audio Evaluator [Remote] in New York, NY vacancy
- Mercor is seeking an Argentinian Spanish Audio Generalist Evaluator Expert to transcribe and optimize audio content in Spanish, producing written outputs in English when necessary. The role requires 10-20 hours of commitment per week and is fully remote. Successful candidates...AudioSpanish language skillsRemote jobContract work10 hours per week
- Mercor is seeking an Argentinian Spanish Audio Generalist Evaluator Expert for a remote position. The role involves transcribing and optimizing audio content in Spanish and producing written outputs in English when needed. Applicants should possess strong writing skills...AudioSpanish language skillsRemote job
$11 - $31 per hour
A global remote agency is seeking a Spanish Audio Specialist for a freelance AI Trainer project. This role involves creating evaluation scenarios for audio models, ensuring they meet customer expectations. Candidates must be fluent in Spanish and have a basic understanding...AudioSpanish language skillsRemote jobHourly payContract workFreelanceFlexible hours$23.2 per hour
...help us improve Roblox systems. As a Human Evaluator you will have the opportunity to provide... ...of text, image, video, scripts, and audio Track and document insights and trends related... ...: Japanese, Korean, Chinese, Portuguese, Spanish, French, German, Italian Prior...AudioSpanish language skillsHourly payFull timeContract workWork experience placementWork at officeLocal areaRemote workMonday to Friday$30 per hour
...Spanish (Latin America) Audio Evaluator Global Welo Data – AI Services Type: Remote | Start: ASAP We are hiring Spanish Audio Evaluators to assess short audio clips and identify regional Spanish accents . This role focuses on accent recognition and naturalness...AudioSpanish language skillsPart timeImmediate startRemote workWelocalize
Woodside, NY5 days ago$100 per hour
A tech company is looking for a native French speaker residing in the U.S. to evaluate audio quality for smart glasses as part of Project Lotus. This remote, project-based opportunity pays $100 USD upon successful completion of tasks. Candidates must be 18+, have access...AudioRemote job$70k - $75k
...Attorney's Office is seeking qualified candidates for the position of Spanish-English Interpreter. The Spanish-English Interpreter will work... ...interpretation translating legal documents transcribing audio and video recordings proofreading translations adhering to QDA...AudioSpanish language skillsWork at officeMonday to Friday$11 - $30.65 per hour
A technology company is seeking a Spanish Audio Specialist - AI Trainer focused on assessing advanced audio models for customer support.... ...This mid-senior level contract role involves creating realistic evaluation scenarios and requires strong verbal communication and...AudioSpanish language skillsRemote jobHourly payContract work- Mercor is looking for a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert to transcribe and optimize audio and video content. You will develop evaluation rubrics, conduct model testing, and provide feedback to enhance AI performance in Spanish audio tasks. Ideal candidates...AudioSpanish language skillsRemote jobFlexible hours
$24 per hour
Prolific is seeking an AI Trainer with advanced Tamil fluency to evaluate AI models' understanding of the Tamil language's emotional and cultural nuances. Responsibilities include assessing audio clips, reviewing tones for cultural relevancy, and ensuring quality control...AudioRemote jobFlexible hours- Welo Global is seeking Audio Evaluators to participate in a project focused on evaluating audio clips in Chinese. The role involves listening to recordings, assessing accents, and providing objective evaluations. Ideal candidates are native Chinese speakers with strong...AudioRemote job
- ...routing, basic network understanding for AV over IP systems, and audio and video signal transmission. Education & Competencies... ...communication skills, both verbal and written, in both English and Spanish. Effective listening skills to understand client requirements. Excellent...AudioSpanish language skills
Blackbox
New York, NY2 days ago - A creative education company is seeking a Spanish Teacher (Voice Actor) to record engaging voice-overs remotely. The ideal candidate will... ...scripts, performing with clarity, and delivering high-quality audio files on time. This contract position offers flexible hours with...AudioSpanish language skillsRemote jobContract workFlexible hours
- ...SpeakWrite is hiring remote transcriptionists to transcribe audio for professionals including police, investigators, and legal offices. This position allows for a flexible schedule, providing the opportunity to work as much as desired while earning income from home. The...AudioSpanish language skillsRemote workFlexible hours
SpeakWrite
New York, NY3 days ago $100 per hour
Audio Quality Evaluation (French - US) United States AI Trainers - Domain Experts - Data Collection / Independent Contractor - Project Based / Remote Be the Voice of the Future - Join Project Lotus Today Are you a native French speaker living in the U.S.? Help shape...AudioFor contractorsRemote work- A global data evaluation company is looking for a Lyric Translation Reviewer to evaluate machine-translated song lyrics. The role requires reviewing for accuracy and fluency in both English and Spanish, focusing on meaning and cultural nuances. Ideal candidates are bilingual...Spanish language skillsRemote jobFreelanceFlexible hours
- We are seeking Audio Evaluators to participate in an exciting project focused on evaluating audio clips in Chinese . This role involves assessing and analyzing audio recordings to ensure alignment with project guidelines. The tasks emphasize accent recognition, focusing...AudioContract workFreelanceRemote work
- Step Up Therapy is seeking Bilingual Spanish Special Instructors, psychologists, educational evaluators, speech therapist, and SEITs for our CPSE and EI team. If you have the appropriate certifications in Bilingual Spanish for any of these positions, please email us your...Spanish language skillsHourly pay
- BAY RIDGE PHYSICAL THERAPY PC is hiring Bilingual Spanish Speech Evaluators and ED Evaluators in New York City. Candidates must have a Certification in Bilingual Spanish for Speech and Education or an equivalent qualification. TheResponsibilities include conducting bilingual...Spanish language skills
- Overview Step Up Therapy is seeking Bilingual Spanish Speech Evaluators and ED Evaluators. Qualifications Certification in Bilingual Spanish for Speech and Education (or equivalent). Responsibilities Conduct bilingual Spanish speech and ED evaluations as assigned. Compensation...Spanish language skillsHourly pay
- Role: Spanish Language Evaluator About the Role We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense, stay...Spanish language skillsContract workTemporary workImmediate startRemote work
- ...Spanish Interpreter The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter... ...releases, general forms/letters, etc. Transcribe and translate audio and video recordings using industry related equipment and...AudioSpanish language skillsWork at officeImmediate startRemote workMonday to FridayShift work
New York City | Legal Affairs
New York, NY3 days ago - A leading organization in special education is seeking a Bilingual Spanish Eval Team for preschool students in New York City. The team will consist of Psychologists, Speech Evaluators, and SEITs, with an immediate hire opportunity. Candidates must be NYS certified and...Spanish language skillsImmediate start
$50 per hour
Mercor is looking for a Dutch Audio Generalist Evaluator Expert to transcribe audio and video with precision in both Dutch and English. This role requires strong writing skills and the ability to work independently. You will define evaluation standards and conduct model...AudioRemote jobContract work$150 per hour
...creative direction. Revise performances based on feedback. Deliver high‑quality audio files on time and in the correct format. Requirements Minimum 3 years of experience as a Spanish voice actor. Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish. Strong vocal...AudioSpanish language skillsRemote jobHourly payContract workFlexible hours- HASC, a forerunner in the field of special education, is seeking a Bilingual Spanish Eval Team for preschool students. This includes Psychologists, Speech Evaluators and SEITs to share the needs of the children. Must be NYS certified. Certified Bilingual a must in Spanish...Spanish language skillsImmediate start
- ...looking for a Search Quality Rater. This remote position requires proficiency in Spanish, strong online research skills, and the ability to work independently. You will provide evaluations based on project rules, focusing solely on the Search Quality rating program without...Spanish language skillsRemote jobFreelance10 hours per weekFlexible hours
- Admissions Evaluator - Perm (On‑Site in New York, NY) In this role you will evaluate prospective admissions, coordinate with hospitals,... ...speak and write in an understandable manner. Bilingual (English/Spanish) a plus. Other Skills and Competencies Ability to relate to...Spanish language skillsPermanent employmentFull timeWeekend work
$150 per hour
A leading AI solutions provider is seeking a mid-senior level Spanish voice actor for a flexible, project-based remote role. Candidates... ...onboarding fee of $20. Responsibilities include recording and editing audio files, interpreting scripts, and delivering high-quality results...AudioSpanish language skillsRemote jobFlexible hours- ...critical remote role. The successful candidate will transcribe audio and video content, perform quality checks, and develop training... ...materials. Proficiency in multiple languages such as French, German, Spanish, Italian, or Portuguese is essential. Ideal applicants have...AudioSpanish language skillsFreelanceRemote work
Uber AI Solutions
New York, NY3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Argentinian Spanish Audio Evaluator [Remote]. Be the first to apply!
Related searches
- quality evaluator New York, NY
- work from home social media evaluator New York, NY
- social media evaluator New York, NY
- evaluator New York, NY
- clinical evaluator New York, NY
- program evaluator New York, NY
- nurse evaluator New York, NY
- work from home web search evaluator New York, NY
- spanish online New York, NY
- spanish part time New York, NY