Court Interpreter - Spanish Speaking (Open and Promotional)

Court Interpreter (Spanish‑Speaking) The Superior Court of California, County of San Mateo, is seeking a qualified candidate to provide simultaneous interpretation of court proceedings to Spanish‑speaking parties. The interpreter may also perform a wide variety of other language interpretation activities for the court, litigants, and the public as assigned. Certification Requirement Certification as a Court Interpreter with the Judicial Council of California on behalf of the State of California. Language Requirement Fluency in speaking, reading, and writing in both English and Spanish. Knowledge Interpreter ethics and standards as stipulated in California Rules of Court, Rule 984.4. Professional conduct of interpreters. Correct usage of grammar in both English and Spanish. Skills and Abilities Concentration and performance in a busy, fast‑paced environment. Ability to adapt to speakers with differing voices, accents, and rates of speech. Travel to different court locations as needed. Develop and maintain cooperative relationships with judicial, professional, administrative, and support personnel. Adherence to the professional code of ethics and protocols as stipulated in California Rules of Court. Maintain confidentiality. Operate office equipment, including computer, telephone, and copier. Equal Opportunity Statement The County of San Mateo is an equal opportunity employer committed to fostering diversity, equity, and inclusion at all levels. #J-18808-Ljbffr County of San Mateo