Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Mental Health Expert [Remote]

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Bilingual Mental Health Expert is a remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review. Reviewers grade differential reasoning, dosing logic, and guideline adherence; flag patient-safety issues; and document the corrected clinical reasoning so the modeling team can close the gap.

Why this role matters

Clinical review AI is only useful if a credentialed clinician would sign their name to the output. AuraOne uses licensed and credentialed reviewers to set the bar for clinical reasoning, dosing, and guideline adherence in regulated workflows.

Responsibilities

  • Review AI outputs against current clinical review clinical guidelines and standard of care for Bilingual Mental Health Expert assignments.
  • Grade differential reasoning, dosing, and red-flag handling on a structured rubric.
  • Flag patient-safety issues with severity tags that match clinical-incident taxonomies.
  • Capture the corrected clinical reasoning so the modeling team can train on it.
  • Adjudicate disputed cases against published evidence or specialty guidelines.
  • Maintain reviewer-quality scores in weekly inter-rater calibration cycles.

Qualifications

  • Active or recent license / board certification in clinical review or an adjacent specialty for Bilingual Mental Health Expert work.
  • Hands-on clinical experience reading patient cases and writing structured assessments.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that cites guidelines, evidence, or standard of care.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Grade a model's differential-diagnosis reasoning on a clinical review case and write a 2-3 sentence assessment.
  • Flag a dosing miscalculation with the right severity tag and corrected dose.
  • Adjudicate a disputed case between two reviewers using current specialty guidelines.
  • Audit a 25-case batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

  • Prior work as a guideline reviewer, peer reviewer, or clinical educator.
  • Familiarity with AI-assisted clinical decision support and its failure modes.
  • Bilingual clinical experience for non-English patient cases.

Skills

  • Clinical reasoning
  • Guideline review
  • Patient-safety assessment
  • Structured clinical writing
  • Clinical review

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Mental Health Expert [Remote] in Remote vacancy
  •  ...Mental Health Clinician (LGBTQIA+ Focus) Professional Expert- Licensed Professionals Mt. San Antonio College is seeking a compassionate and experienced Licensed...  ...setting or with young adults/emerging adults. Bilingual (Spanish, ASL, or other language relevant to the... 
    Bilingual
    Temporary work

    Mt. San Antonio College

    Walnut, CA
    3 days ago
  • $32.5 - $36 per hour

     ...join our dynamic team as dedicated year-round TurboTax Retail Experts in one of our TurboTax Retail or Flagship locations across the...  ...for your community in accordance with Intuit’s policies \n Bilingual (English/Spanish) communication skills are a plus \n Experience... 
    Bilingual
    Local area

    Intuit

    West Covina, CA
    15 days ago
  •  ...Job Description Job Description Turkish Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Turkish Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Turkish audio and language content, assess... 
    Bilingual
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Atlanta, GA
    6 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We...  ...Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-... 
    Bilingual
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    Atlanta, GA
    6 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Overview We...  ...is required—your language expertise, attention to detail, and bilingual proficiency are what matter most. Key Responsibilities Accurately... 
    Bilingual
    Remote job
    Contract work

    YO AI Labs

    Atlanta, GA
    6 days ago
  •  ...Job Description Job Description Mandarin Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote, Worldwide Schedule...  ...remote environment. Experience working with Mandarin-English bilingual audio is preferred. Interest in AI training, speech... 
    Bilingual
    Remote job
    For contractors
    Worldwide
    Flexible hours

    YO AI Labs

    Atlanta, GA
    19 days ago
  •  ...review AI-generated Hebrew and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem‑solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly... 
    Bilingual
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    SME Careers

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...A progressive consulting company seeks a Bilingual Portuguese Government/Public Policy Expert to translate and adapt government frameworks for AI training. This remote, hourly contract role requires native-level Brazilian Portuguese and strong English proficiency. Responsibilities... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    10 hours per week
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    United States
    4 days ago
  • AT&T in Fredericksburg, VA is seeking a Retail Sales Consultant to help customers select the best devices and services. You will use a consultative approach, drive sales, and participate in outbound calls and online order processing. The role emphasizes customer care and...
    Bilingual

    AT&T

    Fredericksburg, VA
    2 days ago
  • $8 per hour

     ...GHL (GoHighLevel) Expert Luna Joy is a leading provider of mental health services, specializing in supporting women through their mental wellness journey. We offer holistic therapy and medication management to help women overcome challenges like postpartum mental health... 
    Hourly pay
    Minimum wage
    Remote work
    Flexible hours

    LunaJoy

    United States
    3 days ago
  • Advance America in Homestead, FL is seeking a Consumer Lending Sales Specialist (CLSS) to deliver exceptional customer service while meeting branch sales goals. The role focuses on driving customer acquisition through storefront and online channels and managing a growing...
    Bilingual

    Purpose Financial

    Homestead, FL
    3 days ago
  •  ...Travel Solutions Expert Oakland, CA, United States We are looking for a resourceful and client-focused Travel Solutions Expert...  ...travel and helping others navigate their journey with ease. Bilingual is a bonus but not required. Perks & Benefits: ~100% remote... 
    Bilingual
    Full time
    Part time
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Live the Dash Travel

    Oakland, CA
    2 days ago
  • $38 - $42 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Bilingual Ukrainian Generalist Expert — AI Safety contractor (pay $38-$42/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Remote contractor engagement supporting a leading AI lab.; Remote AI evaluation... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Temporary work
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    19 days ago
  • $15 - $20 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Audiobook QA Expert — French contractor (pay $15-$20/hr). Contribute to frontier AI research and...  ...clearly and communicate with the team (you do not need to be bilingual).; Some experience with annotation, labeling, transcription, proofreading... 
    Bilingual
    Temporary work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    18 days ago
  •  ...about what makes a good listen. Enough working English to report clearly and communicate with the team (you do not need to be bilingual). Some experience with annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or other detail-oriented review work.... 
    Bilingual
    Temporary work
    Part time
    Remote work

    Mercor

    Remote
    14 days ago
  • $11 per hour

     ...formulas, or handwriting are present. Review another Gujarati expert''s completed work end to end when assigned as an experienced...  ...Regional-language AI data annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation. MTPE, subtitling, bilingual quality assurance, OCR... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Remote work

    SaidGig

    United States
    a month ago
  • $48 - $52 per hour

     ...the evaluation workflow is provided, and prior AI or machine learning experience is not required. Key Responsibilities Create expert-level French prompts covering a range of sensitive subject areas. Use structured guidelines to classify prompts and conversations... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Immediate start
    Remote work

    SaidGig

    Europe
    29 days ago
  •  ...Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence. 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content... 
    Bilingual
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SME Careers

    New York, NY
    3 days ago
  • $19 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Telugu Type: Contract Compensation: $11–$19/hour...  ...Takes 20–30 mins to complete) Upload resume. Complete the Bilingual Competency Interview in Telugu. Receive next steps and... 
    Bilingual
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...about what makes a good listen. Enough working English to report clearly and communicate with the team (you do not need to be bilingual). Some experience with annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or other detail-oriented review work.... 
    Bilingual
    Temporary work
    Part time
    Remote work

    Mercor

    Remote
    14 days ago
  • $12 per hour

     ...and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Telugu Type: Contract Compensation: $13/hour...  ...Preferred Experience with regional-language AI data annotation or bilingual evaluation. Skills in transcription, localization, and OCR... 
    Bilingual
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    14 days ago
  • $33 per hour

     ...and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese Type: Contract Compensation: $34/hour...  ...Experience with AI training data annotation, labeling, or bilingual evaluation. Skills in transcription and localization, including... 
    Bilingual
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $12 per hour

     ...and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Gujarati Type: Contract Compensation: $13/hour...  ...Experience with regional-language AI data annotation, labeling, or bilingual evaluation. Skills in transcription and localization, such... 
    Bilingual
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...the role We're hiring PhD-level scientists who are proficient bilingual speakers (English & Vietnamese) to help make advanced AI models...  ..., we'll train you on the workflow. What you'll do ~ Write expert-level prompts in Vietnamese across specialized scientific topics... 
    Bilingual
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    Remote
    22 days ago
  • $12 per hour

     ...and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Malayalam Type: Contract Compensation: $13/hour...  ...Experience with regional-language AI data annotation, labeling, or bilingual evaluation. Skills in transcription and localization, such... 
    Bilingual
    Contract work
    Work experience placement
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...Role Title: Mandarin Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Mandarin Transcription Experts...  ...independently and manage project deliverables remotely. Experience with bilingual Mandarin-English projects is a plus. Interest in... 
    Bilingual
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    14 days ago
  • $33 per hour

     ...and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean Type: Contract Compensation: $34/hour...  ...full command of Hangul , including hanja . Experience in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data... 
    Bilingual
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 - $65 per hour

    Help improve Tamil language understanding and generation in next-generation AI systems by evaluating Tamil audio and delivering clear, evidence-based feedback. This remote contract role focuses on linguistic authenticity, audio quality, and precise written assessments ...
    Bilingual
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    SaidGig

    United States
    a month ago
  •  ...Job Description Job Description Mandarin Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Summary We are looking...  .... Preferred Skills Experience with Mandarin-English bilingual projects. Previous experience with AI training or data annotation... 
    Bilingual
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Dutch Bilingual Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Dutch Bilingual Experts to contribute to a global language and AI training project focused on improving Dutch-language understanding... 
    Bilingual
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    San Jose, CA
    a month ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Mental Health Expert [Remote]. Be the first to apply!