Audiobook QA Expert, English (US)
Temporary
Mercor
Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human.
1. Overview
We're building a team of native English speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in US / North American English. You'll listen the way a real audiobook fan does, but with a careful, analytical ear, and flag the moments where the narration slips, so the underlying models can be made better.
This is remote, part-time work at roughly 20 hours per week (about 4 hours per day). You can be based anywhere, though we prefer people living in a region where English is natively spoken.
2. What You'll Do
- Listen to AI-narrated audiobooks in English and assess how natural, accurate, and enjoyable the narration is.
- Spot and log errors in the synthesized speech, skipped, added, or mispronounced words; numbers read incorrectly; abbreviations expanded wrongly; unnatural phrasing or intonation; audio glitches and artifacts.
- Categorize each issue and mark the exact span where it occurs, using our review tooling.
- Report on overall listener satisfaction and where the narration feels natural versus where it breaks the experience.
- Work consistently and carefully across many hours of audio without losing attention to detail.
3. Who We're Looking For
- Native or near-native fluency in English (US / North American English), and an active, genuine audiobook listener, someone who listens regularly and has real opinions about what makes a good listen.
- Enough working English to report clearly and communicate with the team.
- Some experience with annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or other detail-oriented review work.
- A sharp, patient ear and the discipline to stay accurate over long listening sessions.
- Reliable availability of about 20 hours per week on a part-time basis.
Nice to Have
- Prior experience on AI training-data, model-evaluation, or audio/QA annotation projects.
- A background in language, editing, voice, or audio production.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Audiobook QA Expert, English (US) in Remote vacancy
$20 - $25 per hour
...Help improve AI-narrated audiobooks by evaluating how natural, accurate, and enjoyable they sound to US and North American English listeners. This role combines the perspective of a genuine audiobook fan with careful, detail-focused audio review. Key Responsibilities...English language skillsHourly payPart timeRemote workSaidGig
Remote8 days ago$20 - $25 per hour
Gridnaut Recruiting is hiring a remote Audiobook QA Expert — English (US) contractor (pay $20-$25/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Native or near-native fluency in English (US / North American English), and an active, genuine...English language skillsContract workPart timeFor contractorsRemote work$20 - $25 per hour
...Audiobook QA Expert — English (US) is a remote evaluation track for reviewing audio annotation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use...English language skillsRemote jobFor contractors10 hours per week- ...make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. 1. Overview We'... ...what makes a good listen. Enough working English to report clearly and communicate with... ...training-data, model-evaluation, or audio/QA annotation projects. A background in language...English language skillsTemporary workPart timeRemote work
Mercor
Remote4 days ago - ...About the Project We are looking for English-speaking voice talents to participate in an Audiobook - AI-related project. The project involves recording audiobook-style... ...Requirements - Native English speaker - US, UK or Australian accent - Male and female voices welcome...English language skills
Tsmg
Remote3 days ago $15 - $20 per hour
...Role Overview Help improve AI-narrated audiobooks by evaluating Brazilian Portuguese narration with the perspective of an engaged audiobook... ...regular, genuine audiobook listening experience. Working English sufficient to write clear reports and communicate with the...Hourly payPart timeRemote workSaidGig
Brazil8 days ago- ...About Us Established in 2018, Bybit is one of the world’s leading cryptocurrency exchanges and digital financial platforms, serving... ..., and passionate about talent acquisition. ~ Fluent in English and Mandarin with excellent verbal and written communication skills...English language skillsRemote jobFull time
$32.5 - $36 per hour
...join our dynamic team as dedicated year-round TurboTax Retail Experts in one of our TurboTax Retail or Flagship locations across the... ...community in accordance with Intuit’s policies \n Bilingual (English/Spanish) communication skills are a plus \n Experience in holistic...English language skillsLocal areaIntuit
New Haven, CT26 days ago- Obsidian is seeking native English speakers who love audiobooks to evaluate AI-narrated titles. Work remotely on a part-time basis, about 20 hours per... ...review, and a patient, detail-focused approach. Prior work in QA for audio or training-data is a plus. #J-18808-LjbffrEnglish language skillsPart timeRemote workFlexible hours
Obsidian
San Francisco, CA15 hours ago $95k
...About Us Perk (formerly TravelPerk) is the intelligent platform for travel and spend... ...can adopt. Product Advocacy: Act as an expert on the Perk product ecosystem, ensuring... ...new. Language: Native-level fluency in English; additional European languages are a significant...English language skillsFull timeWork at officeWorldwideRelocation package3 days per weekPerk
Remote9 hours ago- ...Location : Remote Fluent Language Skills Required: English & Urdu. Native fluency in English and Urdu is... ...AI is the one that’s already been attacked, by us. We are assembling a red team for this project - human data experts who probe AI models with adversarial inputs,...English language skillsRemote work
Neon
Remote4 days ago - ...About the job Nepali Interpreter Us Based WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! LANGUAGE: NEPALI Requirements: ~90% English proficiency ~ Steady wired internet connection ~ USB Wired headset ~ Windows 10 or MacOS WHAT WE...English language skillsFull timePart timeImmediate startRemote work
One World Global Services
Los Angeles, CA2 days ago $40 - $120 per hour
...Greek Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What if... ...written communication skills in both Greek and English Solid command of contemporary Greek... ...dialectal variation in Greek Why Join Us Work on cutting-edge AI projects alongside...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States4 days ago- ...driven Geopolitical and Event Forecasting Professionals to help us evaluate AI-generated predictions about real-world events. Estimated... ..., Metaculus) or superforecasting methodologies Are fluent in English (requirement) Have strong analytical and quantitative skills...English language skillsFreelanceRemote work
Lightly
United States2 days ago $25 - $100 per hour
...Chemistry Expert Shape the data that powers frontier AI Labelbox • Remote (United States... ...(min. 15 hrs/week) Pay Range (US) | $25 – $100 per hour Start Date | Rolling... ...screening with Zara, our AI interviewer in English, to learn more about your background and experience...English language skillsHourly payFor contractorsRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States3 days ago$50 - $75 per hour
...currently hiring for REMOTE Software Experts, This role would be based out... ...with data annotation, QA, or task-based evaluation work.... ...Clear written communication in English. Reliability in following task... ...Europe and Asia, who partner with us for our scale, full-stack capabilities...English language skillsContract workTemporary workCurrently hiringRemote work$20 - $120 per hour
...Physics Expert $20-120/hr Remote Freelance STEM Labelbox • Remote (United States preferred... ...(min. 15 hrs/week) Pay Range (US) | $25 – $100 per hour Start Date | Rolling... ...screening with Zara, our AI interviewer in English, to learn more about your background and experience...English language skillsHourly payFor contractorsFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States2 days ago$80k
...Counseling - Subject Matter Expert - Remote Worldwide Join to apply for the Counseling... ...instructional technologists who can help us create exceptional learning experiences for... ...STUDIES CYBERSECURITY DEVELOPMENTAL ENGLISH EARTH SCIENCES ECONOMICS EDUCATION...English language skillsFull timeRemote workWork from homeWorldwideVetJobs
United States4 days ago- ...Job Overview As a Beauty Brand Expert at Macy’s, you are the go-to authority for... ...employment policies and safety rules/procedures in English Essential Physical Requirements... ...benefits offerings here . About Us This is a great time to join Macy’s!...English language skillsHourly paySeasonal workFlexible hoursAfternoon shift
Macy’s
Glendale, CA14 days ago $60 - $80 per hour
...you been curious about how LLMs generate expert-level answers and wanted to contribute to... ...Education: PhD in Mathematics from a top US, UK, Canadian, or European university Work... ...communication skills, and proficiency in English Location: Remote (must be based in the...English language skillsHourly payWeekly payFor contractorsWork experience placementCurrently hiringRemote workFlexible hoursWeekday workWeekday AI
United States1 day ago$40 - $120 per hour
...Czech Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking... ...communication skills in both Czech and English Solid command of contemporary Czech... ...variation or historical usage Why Join Us Work on cutting-edge AI projects with top...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States4 days ago$20 - $40 per hour
...French Language Expert $20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking... ...communication skills in both French and English Solid command of contemporary French... ...Canadian French, Belgian French) Why Join Us Work on cutting-edge AI projects...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States4 days ago$40 - $120 per hour
...Japanese Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What... ...communication skills in both Japanese and English Solid command of contemporary Japanese... ...studies, or a related field Why Join Us Work on cutting-edge AI projects alongside...English language skillsOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States4 days ago$40 - $120 per hour
...Indonesian Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE We're looking for Indonesian... ...skills in both Indonesian and English Solid command of contemporary Indonesian... ...journalism, or communications Why Join Us Work on cutting-edge AI projects alongside...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hoursAlignerr
United States4 days ago- ...RemoteWe are looking for an experienced Senior QA Engineer to own quality for our AI voice... ...or call-routing issue.PLEASE SUBMIT CV IN ENGLISH.ONLY ACCEPTING CANDIDATES FROM LATAM.... ...and written), with reliable overlap with US Eastern business hours.We use the following...English language skillsRemote work
- ...Role We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems... ...evaluating learner language Fluent in English (C1/C2 level) Familiar with learner speech... ..., asynchronous workflows Why Join Us Work on cutting-edge AI projects...English language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
Seattle, WA16 hours ago cny400k - cny600k per year
Brand PR Specialist (Shenzhen-Based, US Travel Required) （Must be Fluent in English and Chinese) About the Company We are a leading enterprise headquartered in Shenzhen, specializing in brand laser solutions. Our client roster includes some of China's most prominent...English language skillsFull timeRemote workOverseasChina20 days ago$112.6k - $209.2k
...are seeking a Senior Delivery/Procurement Expert to lead and support the procurement of critical... ...project management. You are fluent in English to a Business level. The expected... ...online application process, please contact us by completing this form Accommodations for...English language skillsContract workFor contractorsLocal areaRelocation packageGenentech
Holly Springs, NC5 days ago- ...Subject Matter Expert For Ai Benchmarking Project We are looking for experienced Real Estate... ...and Leasing scenarios in Marathi or English grounded in Indian operational contexts (e... ...to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently...English language skillsExtra incomeFull timeFor contractorsLocal areaRemote work10 hours per week
Lilt
United States5 days ago - ...or to conferences and events. Key Information Location: US Duration: Full-time Must have: A proven track record in a... ...a focus on the enterprise resort and leisure segment. Native English speaker or at least 5 years selling in native English-speaking markets...English language skillsFull timeWork at officeRemote workWork from homeWorldwide
Ventrata
Chicago, IL9 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Audiobook QA Expert, English (US). Be the first to apply!
Related searches