Transactional Attorney for Legal AI Training

Apply your technology transactions experience to improve how advanced AI systems analyze contract language, identify risk, and support real-world legal work. This part-time opportunity centers on contract drafting, review, negotiation, and redlining workflows used to train and evaluate legal AI. Key Responsibilities

• Conduct simulated contract negotiations and redlining exercises.
• Review and assess AI-generated responses to contract scenarios, providing expert feedback that improves performance and precision.
• Develop objective evaluation frameworks and grading criteria for consistent, rigorous assessment of AI contract work.
• Partner with product and research teams to improve data, guidance, and best practices for AI-driven contract review.
• Help shape how legal AI is trained, evaluated, and applied in practice.

• J.D. from an ABA-accredited law school.
• Active bar admission in at least one U.S. jurisdiction.
• At least 3 years of in-house experience focused on technology transactions, including negotiation of MSAs, NDAs, and DPAs.
• Strong contract drafting, deal negotiation, review, and redlining capabilities.
• Exceptional written and verbal communication skills and meticulous attention to detail.
• Strong analytical judgment and the ability to translate legal expertise into actionable feedback for AI systems.
• Commitment to innovation at the intersection of law and technology.
• Experience working with cross-disciplinary teams in fast-paced environments.

• Experience with AI, legal technology, or training initiatives.
• Corporate law firm experience in M&A or fund formation for private equity firms.

• Remote, part-time independent contractor engagement.

• $90 to $150 per hour.