AI Language Expert - Japanese
Alignerr Corp.
About The Role
We're looking for Japanese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Japanese-language content. Your linguistic insight and teaching expertise will directly shape how AI understands, generates, and teaches Japanese — making a real impact on one of the world's most fascinating languages.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: Minimum 15 hours/week, fully asynchronous
Japanese Language Expert (AI Training)
About The Role
We're looking for Japanese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Japanese-language content. Your linguistic insight and teaching expertise will directly shape how AI understands, generates, and teaches Japanese — making a real impact on one of the world's most fascinating languages.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: Minimum 15 hours/week, fully asynchronous
What You'll Do
- Evaluate AI-generated Japanese speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality
- Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+
- Identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps with expert judgment
- Suggest improvements for clear, idiomatic, and pedagogically sound Japanese
- Provide structured feedback that directly improves AI tutoring and language-learning models
- Collaborate asynchronously with project leads and fellow language experts
Who You Are
- Native or near-native fluency in Japanese
- Experience teaching Japanese or evaluating learner language
- Strong written communication skills in both Japanese and English (C1/C2)
- Solid familiarity with CEFR frameworks and learner speech patterns
- Enrolled in or completed a Bachelor's degree or higher
- Attention to detail and consistency in linguistic judgment
- No prior AI experience required
Nice to Have
- Experience with language assessment, curriculum design, or standardized testing
- Exposure to AI-powered language tools or educational technology
- Comfort working independently in structured, asynchronous workflows
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs
- Fully remote and flexible — work on your own schedule, from anywhere
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
- Contribute to meaningful work that shapes how AI teaches Japanese to learners worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension
Vacancy posted 8 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Language Expert - Japanese in New York, NY vacancy
- ...Alignerr is seeking a Japanese Language Expert to contribute to AI training by evaluating and improving AI systems trained on Japanese content. This remote freelance role focuses on linguistic accuracy, naturalness, and educational quality to shape how AI understands...Japanese language skillsFreelanceRemote work
Alignerr Corp.
New York, NY8 hours ago - ...Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking Japanese Language Experts to support an AI training project focused on audio transcription and language evaluation. Candidates will use their Japanese language skills to transcribe...Japanese language skillsFor contractorsRemote work
YO AI Labs
New York, NY3 days ago - ...Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input....Japanese language skillsContract workRemote work
micro1
New York, NY4 days ago - ...Key Responsibilities Train and improve AI models through meticulous data annotation and labeling. Review and validate AI-generated... ...Provide domain expertise to enhance AI model performance in Japanese contexts. Collaborate on various AI training projects across...Japanese language skillsHourly payContract workFlexible hours
Rise Data Labs
New York, NY28 days ago - Meridial is seeking a Japanese Language Data Contributor for a freelance AI Trainer Project, focusing on shaping the future of AI. In this remote role, you'll use your expertise in Japanese grammar and linguistics to enhance AI language models through data contribution...Japanese language skillsRemote jobHourly payFreelanceWorldwide
- About The Role We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems built for Korean language learning and instruction. Your linguistic insight and teaching background will directly shape how AI understands, assesses, and communicates in Korean...Hourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
$8 - $65 per hour
...Meridial is seeking an Arabic (Gulf) Language Expert for a freelance AI trainer project. This remote position allows you to leverage your expertise to influence the next generation of AI. You will verify linguistic accuracy and explore various topics in Gulf Arabic, documenting...Hourly payFreelanceRemote workMeridial
New York, NY4 days ago$8 - $65 per hour
Meridial is seeking an Arabic (Levantine) Language Expert for a freelance AI Trainer project. You will help shape AI by ensuring it accurately captures Levantine Arabic, its dialects, and cultural nuances. The ideal candidate has a Master’s degree in a relevant field and...Remote jobHourly payFreelance$8 - $65 per hour
...remote freelance role focused on evaluating Levantine Arabic in AI language models. Assess grammar, idioms, phonetics, and cultural... ...advanced AI language models and relies on freelance linguistic experts to improve cultural and regional accuracy. #J-18808-Ljbffr Jobgether...Remote jobHourly payContract workFreelance$8 - $65 per hour
Location: Argentina; Chile Are you a Mapudungun language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow...Hourly payContract workFor contractorsRemote work- ...Job Description Job Description Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Overview We are seeking... ...expertise to a project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will work with Japanese and English...Japanese language skillsRemote jobContract work
- Invisible Technologies is seeking a Japanese-Korean Bilingual Specialist to help power AI training and evaluation from a remote location. You will review translations, annotate errors, and assist in refining prompts and linguistic guidelines for better accuracy and cultural...Japanese language skillsRemote job
$1,500 per unit
What You'll Do Listen to short Japanese audio recordings and transcribe them accurately Segment... ..., and signs of machine-generated or AI-assisted output before payout. Important... ...project. If you're passionate about precision, language, and AI innovation, we'd love to have you...Japanese language skillsHourly payFor contractors$40 per hour
...dialect and distinguish it from Standard Japanese Check recordings for clarity and quality... ...project guidelines Experience with audio or language projects is a plus, but not required... ...passionate about precision, language, and AI innovation - we'd love to have you on the...Japanese language skillsFor contractorsRemote workFlexible hours$20 - $22 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Punjabi Type: Contract... ...Qualifications Must-Have Fluent Language Skills Required: Native fluency in English...Contract workSummer workRemote workMercor
New York, NY17 days ago- ...at the scale of a major financial enterprise and we are building AI agents that serve millions of customers directly. This is not a... ...agent/ML stack) and Java (service integration) both are daily-use languages here. Depth in the standard agent stack: LangChain, LangGraph...For contractors
Mindlance
New York, NY4 days ago - Concorde Education, LLC is seeking independent Japanese language instructors to provide on-site sessions at partner K-12 schools. Opportunities vary by assignment, grade level, and schedule, with after-school hours typically 1-4 per week and ~10 weeks per assignment. Instructors...Japanese language skills
- ...A leading AI company is looking for a Remote Business Analyst who excels in analytical tasks and is fluent in both English and Japanese. This role involves answering analytical questions and working with large language models to improve performance. Candidates should...Japanese language skillsRemote work
Turing
New York, NY1 day ago - ...Job Description: Arabic Language Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality...For contractorsRemote work
ESR Healthcare
New York, NY5 days ago - ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real...For contractorsLocal areaRemote work
ESR Healthcare
New York, NY4 days ago - ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual...Remote workFlexible hours
ESR Healthcare
New York, NY5 days ago - ...Key Responsibilities Train and improve AI models by annotating and labeling data accurately. Review and validate AI-generated... ...correctness and relevance. Provide domain expertise in the Korean language to enhance AI model performance. Collaborate with cross-...Contract work
Rise Data Labs
New York, NY28 days ago - ...Key Responsibilities Train and enhance AI models through effective data annotation and labeling. Review and validate AI-generated... ...or large datasets. Understanding of cultural nuances in language processing. What We Offer At Rise Data Labs, we value our...Contract work
Rise Data Labs
New York, NY28 days ago - ...Key Responsibilities Train AI models by annotating and labeling data in Indonesian. Review and validate AI-generated content... ...computer science, or a related field. Knowledge of additional languages is a plus. What We Offer At Rise Data Labs, we value our team...Contract workFlexible hours
Rise Data Labs
New York, NY28 days ago $18 per hour
Prolific Academic Ltd in the United States is seeking fluent Japanese speakers to help train AI models through real conversations on a flexible schedule... ...hours. After joining the talent pool, you’ll complete a language skills assessment; pay for tasks can reach up to $18/...Japanese language skillsRemote jobFlexible hours- YO AI Labs seeks a bilingual Japanese psychiatrist to support an AI training project. You will evaluate case studies, review AI-generated content,... ...teams to ensure ethical handling of sensitive content and clear documentation across languages. #J-18808-Ljbffr YO AI LabsJapanese language skillsRemote job
$18 per hour
Prolific is seeking fluent Japanese speakers to help train AI models through real conversations. You will join live video calls with other Japanese... ...scripts, in a flexible, task-based setup. After a short language assessment, you can select tasks and hours that fit your...Japanese language skillsRemote jobHourly payWork from homeFlexible hours- YO AI Labs is seeking a Japanese Language Expert for a remote contractor role focused on AI training through audio transcription and language evaluation. You will transcribe, review, and validate Japanese audio content, ensuring linguistic accuracy and consistency while...Japanese language skillsRemote jobFor contractors
- ...friction between human intent and machine response. You will refine AI personality, empathy, and logic to build user trust. Key... ...remotely as part of a diverse global AI community. Use your native language and academic expertise to shape AI systems. Manage your own schedule...Remote jobPart time
- Rise Data Labs is seeking a Korean AI Training Specialist to enhance AI models through precise data annotation and validation. Your Korean language expertise will ensure training data reflects nuanced linguistic patterns and supports high-quality model performance. You...Remote job
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to AI Language Expert - Japanese. Be the first to apply!
Related searches
- subject matter expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- sql expert New York, NY
- technology expert New York, NY
- dual language New York, NY
- language analyst New York, NY
- language subtitle New York, NY
- language coach New York, NY
- language consultant New York, NY