Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

German Language Specialist (Namibia)

$23 - $34.33 per hour

Meridial

Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high-quality training data, tomorrow's AI can democratize world-class education, keep pace with cutting-edge research, and streamline communication for German speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We're looking for German language specialists who live and breathe German grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics. You'll challenge advanced language models on topics like verb conjugation, case system (nominative, accusative, dative, genitive), word order, declensions, gender, and stylistic variation - documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A master's or PhD in German language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer-reviewed publications, teaching experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication - "showing your work" - is essential. Ready to turn your German language expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? We offer a pay range of $23-to-$34.33 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Job title: German Language Specialist - AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote Seniority level: Mid-Senior Level #J-18808-Ljbffr Meridial

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Language Specialist (Namibia) in New York, NY vacancy
  • $50 per hour

     ...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: German Language and Literature Expert (German) Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities... 
    German language
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    8 days ago
  • German Language Support Specialist Thessaloniki, Central Macedonia, Greece Or refer someone Job Openings German Language Support Specialist About the job German Language Support Specialist Greece | Remote (within Greece) / Athens (Relocation) | Start Date: March Are you... 
    German language
    Full time
    Remote work
    Relocation
    Relocation package

    Cross Border Talents

    New York, NY
    15 hours ago
  •  ...human annotation and validation. Our team of domain specialists, subject matter experts, and quality assurance professionals...  ...about artificial intelligence and fluent in German? Join Rise Data Labs as a German Language AI Training Specialist, where you will play a vital... 
    German language
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Risedatalabs

    New York, NY
    2 days ago
  • $50 per hour

     ...'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: German Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/...  ...syntactic, and semantic features. Identify model errors and language gaps, and collaborate with AI researchers to improve LLM performance... 
    German language
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    21 days ago
  • YO AI Labs is seeking a German Language Expert to support an AI training project focused on audio transcription and linguistic annotation. This remote contractor role requires native-level German language skills and meticulous attention to detail to produce high-quality... 
    German language
    Remote job
    Contract work
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    2 days ago
  • Agency is seeking a German language specialist to help advance AI language models. You will evaluate grammar, syntax, morphology, phonology, semantics and pragmatics, providing rigorous linguistic analysis and error traces. You will work remotely as a contractor, with... 
    German language
    Remote job
    For contractors

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  • Aitrainergigs in the United States is seeking German language specialists to challenge advanced language models on grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics. You’ll document failure modes and help improve model reasoning. This contract role is remote... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • German Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality... 
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant...  ...in New York with offices worldwide.welocalize.com Overview The German Translator role focuses on delivering high-quality translations... 
    German language
    Full time
    Work at office
    Worldwide

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...specific best practices Requirements Full fluency in both English and German Technology proficiency with web-based platforms, email, and...  ...or trainings such as CMI or CCHI About the Company Language Services Associates (LSA) helps people thrive in an increasingly... 
    German language

    Language Services Associates

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...as a Domain Expert participant and paid to complete AI tasks of about one hour each. Tasks emphasize Italian/Spanish/French/German/Dutch language work with flexible hours from home. We pay around $30 per hour per task, and successful candidates can work remotely from anywhere... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 per hour

     ...skills test and join as a Domain Expert to get paid per AI task. Tasks include analyzing, editing and writing in Italian/Spanish/French/German/Dutch, with typical pay around $30 per hour. You can work from home, with flexible hours and self‑employment earnings. #J-18808-... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 per hour

     ...a quick skills test, you may join as a Domain Expert participant, working from home with flexible hours. Fluency in English and at least one of Italian, Spanish, French, German or Dutch is required, plus reliable internet and a PayPal account. #J-18808-Ljbffr Prolific
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    4 days ago
  • Welocalize, a Welo Global brand, seeks a German Translator to deliver high-quality translations across marketing, help, UI, and regulated content. You will adhere to client-specific guidelines, use standard CAT tools, and participate in ongoing quality improvements. The... 
    German language

    Welo Global

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...quality control, on-demand translation, and copy editing from English to German in Life Sciences. You will coordinate translators (internal and freelance), train staff, and ensure that the language process is followed for assigned accounts and projects. The role... 
    German language
    Remote job
    Freelance

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  • Toloka is conducting a German-language usability study in Midtown Manhattan. You’ll describe how you use your phone and apps daily, and complete a brief habits questionnaire. You’ll spend 1-3 days with our research team and decide what data to share. Applicants must be... 
    German language

    Toloka

    New York, NY
    5 hours ago
  • Rise Data Labs is seeking a German Language AI Training Specialist to join our remote-first team. You will train and improve AI models by annotating and labeling data, ensuring accuracy and relevance across multiple domains. This role emphasizes quality, attention to detail... 
    German language
    Remote job

    Risedatalabs

    New York, NY
    2 days ago
  • Invisible Technologies Inc. is seeking a Master - Medicine Specialist (Fluent in German) to work remotely on AI training tasks. You will engage...  ...a preference for advanced health sciences training and German language fluency. #J-18808-Ljbffr Invisible Technologies Inc.
    German language
    Remote job

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • Welo Life Sciences seeks experienced English into German linguists specializing in clinical-trial, pharmacovigilance and regulatory document translation. You will translate, post-edit MT content, and copy-edit for accuracy and tone, while meeting strict turnaround times... 
    German language

    Welo Global

    New York, NY
    15 hours ago
  • $15 - $17 per hour

     ...LanguageLine, we strive for a world in which language and cultural barriers no longer exist....  ...also be supported by a Senior Language Specialist, as well as our Interpreter and...  ...Job Description Work at Home Bilingual German-English Video-Phone Interpreter Location... 
    German language
    Hourly pay
    Minimum wage
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office

    LanguageLine Solutions

    New York, NY
    4 days ago
  • Welo Life Sciences, a language and technology partner for pharmaceutical, CRO and medical device organizations, seeks a translator to convert...  ..., regulatory and pharmacovigilance content from English into German. You will post-edit MT outputs and perform rigorous copy... 
    German language

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    3 days ago
  • Agency is seeking fluent German speakers to shape the future of AI by evaluating and enhancing language models. You will review grammar, usage, tone, and cultural nuances, and document model failures with clarity. As a contractor, you will annotate, test, and refine prompts... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Prolific seeks fluent German speakers to join its Expert Network for training and evaluating AI models using German language tasks. A quick 10-15 minute test will assess suitability, after which you may be invited to join as a participant with pay. Tasks pay up to $30... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    4 days ago
  • Welocalize is seeking a German Translator to deliver high-quality translations across marketing, help, UI, and regulated content. You will work with standard CAT tools, follow client guidelines, and participate in ongoing quality improvement. Responsibilities include meeting... 
    German language

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  • Mercor is seeking experienced German Linguistic Experts to contribute to an AI research project focused on evaluating and curating German linguistic data for language models. You will work on high-quality German content, ensuring accuracy and cultural appropriateness across... 
    German language
    Remote job
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...uninterrupted work, with pay around $30 per hour. Responsibilities include analyzing, editing, and writing in Italian, Spanish, French, German, and Dutch. Strong attention to detail and reliable internet are essential. Remote work is possible from the United States and... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay

    Prolific

    New York, NY
    4 days ago
  • $30 per hour

     ...with many requiring about one hour per assignment, and the work can be done remotely from home. The role involves analyzing, editing, and writing in Italian/Spanish/French/German/Dutch, judging AI prompts, and contributing to model improvements. #J-18808-Ljbffr Prolific
    German language
    Remote job
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    4 days ago
  • $30 per hour

     ...test, and may join as a Domain Expert participant with pay per task. Tasks involve analyzing and writing in Italian/Spanish/French/German/Dutch, and you’ll be paid roughly $30/hour per task. Tasks can be done from home, with flexible hours and self-employment arrangements... 
    German language
    Remote job
    Self employment
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    4 days ago
  • Are you a fluent German speaker eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can democratize education, accelerate... 
    German language
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    Agency

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

     ...Linguists/Translators to help train and evaluate AI models. You will perform tasks across Italian, Spanish, French, German and Dutch with accurate language skills and attention to detail. Earn around $30 per hour per AI task and join as a Domain Expert with flexible... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Language Specialist (Namibia). Be the first to apply!