Professional Voice Actor - German
Alignerr
Professional Voice Actor - German
$250-280/hr Remote Freelance AUDIO
About the Role
What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-language voice actors to record and evaluate high-quality audio that helps train and refine next-generation AI speech systems.
This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed — just a commanding voice, native-level German fluency, and access to a quality recording setup.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: Flexible hours, work on your own schedule
Important: This role supports AI speech development and does not involve voice cloning of any kind.
What You'll Do
- Record professional-grade German voice audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and creative prompts
- Evaluate AI-generated German speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional authenticity
- Provide clear, structured, and actionable feedback to improve synthesized voice outputs
- Review scripts and suggest refinements to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously — entirely on your own schedule
Who You Are
- Experienced voice actor, narrator, audiobook reader, or voice-over professional
- Native or near-native fluency in German with a strong command of natural spoken expression
- Reliable access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment
- Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
- Sharp ear for nuance — you notice subtle differences in tone, pacing, clarity, and pronunciation
- Detail-oriented and self-motivated when working independently
Nice to Have
- Experience recording for broadcast, e-learning, corporate narration, or animation
- Familiarity with regional German dialects or Austrian and Swiss German variations
- Prior experience evaluating audio quality or providing linguistic feedback
- Exposure to AI tools or speech technology as a user or collaborator
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies
- Fully remote and flexible — record and review on your own schedule, from your own studio
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, well-defined task-based work
- Your voice directly contributes to AI systems that will shape how technology speaks to German speakers worldwide
- Top contributors may be invited to lead and shape future initiatives as new projects launch
- Gain firsthand exposure to state-of-the-art large language models and AI speech training workflows
Apply now
- ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality...German languageHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...Voice Actor - German Speakers $250-280/hr Remote Freelance AUDIO What if your voice could directly shape how AI communicates with millions... ...of German speakers around the world? We're looking for professional German-speaking voice actors and voice-over artists to record...German languageHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German...German languageHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
$170 per hour
...Professional Voice Actor - Italian $170-200/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian voice actors and voice-over professionals...SuggestedHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours- German Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an experienced German voice actor eager to shape the future... ...AI. We’re looking for a highly skilled German voice acting professional who can bring nuance, clarity, and authenticity to training...German languageHourly payContract workFor contractorsFreelanceRemote work
- ...Role Overview Provide high-quality Swiss German voice recordings to train and evaluate a next-generation text-to-speech system for a... ...dubbing, narration, podcasting, or broadcasting Access to a professional or near-professional recording setup, including a quality microphone...German languageHourly payRemote work10 hours per week
- ...Role Overview Provide high-quality German voice recordings to train and evaluate a next-generation text-to-speech system for a client... ...dubbing, narration, podcasting, or broadcasting. Access to a professional or near-professional recording setup, such as a quality...German languageHourly payRemote work10 hours per week
- Alignerr sucht professionelle deutschsprachige Voice Actors zur Aufnahme hochwertiger deutscher Audio-Dateien und Bewertung KI-generierter Sprache. Ziel ist es, die nächste Generation von KI-Sprachsystemen zu trainieren und natürlich klingende, ausdrucksvolle Stimmen zu...German languageRemote job
$45 per hour
...Overview Position: Hebrew Professional Voice Actor Type: Hourly contract Compensation: $45–$225 per hour Location: Remote Commitment: 2–10 hours per week for 1–2 weeks Responsibilities Record high-quality Hebrew audio recordings to support...Hourly payContract workRemote work10 hours per week- Technical Regulatory Affairs Professional (d/f/m) Location: Herzogenaurach, DE, 91074 Regensburg, DE, 93055 Job Requisition ID: 40516 Schaeffler... ...preferably within matrix organizations Fluent in English and German; French language skills are advantageous and willingness to...German languageWorldwide
$50 - $150 per hour
...Role Overview Provide high-quality Swiss German voice recordings to train and evaluate a... ...and is well suited to experienced voice actors, narrators, or broadcasters based in Switzerland... ..., or broadcasting Access to a professional or near-professional recording setup,...German languageHourly payRemote work10 hours per week- ...Google Sheets What do we offer? Competitive salary based on your professional experience Stable employment in the fast growing... ...participation in conferences Paid corporate language classes (English, German, Polish) What should you bring with you? EnglishBachelor...German languageWork at officeWork from home
$50 - $100 per hour
...Role Overview Provide high-quality German voice recordings to train and evaluate an internal customer experience AI... ...to instructional, and is suited to experienced voice actors, narrators, or broadcast professionals based in Germany. Key Responsibilities Record...German languageHourly payContract workFor contractorsRemote work10 hours per week- ...This role involves translating documentation and software for German-speaking clients. Candidates should be fluent in German and English... ...offers relocation assistance and a supportive environment for professional growth with competitive compensation and comprehensive...German languageRelocationRelocation package
- ...various documentation and software for healthcare organizations in German-speaking markets. Candidates should be fluent in both German... ...position offers relocation assistance, a robust benefits package, and opportunities for professional development. #J-18808-Ljbffr EpicGerman languageRelocationRelocation package
€1,845 - €2,181 per month
Nursing professionals / Health and (pediatric) nurses (m/f/d) EURO 1,845 - 2,181 /month (est.) kbo - Clinics of the Upper Bavaria District... ...skills, flexibility, psychological resilience, and teamwork. Good German language skills (written and spoken). What We Offer...German languageSummer holidayShift work- ...in the healthcare sector. Ideal candidates will be fluent in German and English, with experience translating from American English... ...competitive salary and benefits package, including relocation assistance and opportunities for professional growth. #J-18808-Ljbffr EpicGerman languageRelocationRelocation package
$20 per hour
Outside Sales Professional (OSP) Lotus Pest Control is a people-focused organization dedicated to providing exceptional services while fostering... ...reduction, fire ant treatments, mole treatments, and targeted German roach. Attic Services: Insulation installation, attic air...German languageBase plus commissionHourly pay- ...healthcare technology company is seeking a Translator fluent in German and English to manage translation projects for healthcare... ...offers a unique campus experience and comprehensive benefits to support employee well-being and professional growth. #J-18808-Ljbffr EpicGerman languageRelocationRelocation package
- ...leading healthcare technology company seeks a translator fluent in German and English to join their team in Madison, WI. You will... ...and relocation assistance. Join a company committed to inclusivity and professional growth in a dynamic environment. #J-18808-Ljbffr EpicGerman languageRelocationRelocation package
- ...translation projects and collaboration with various teams to serve German-speaking healthcare clients. Required skills include fluency... ...including relocation assistance, merit-based compensation, and opportunities for professional growth are offered. #J-18808-Ljbffr EpicGerman languageRelocationRelocation package
- ...adoption of Wero across the DACH region. You will engage with German-speaking merchants, ensuring their onboarding and activation,... ...in a remote-first environment, requiring fluency in German and professional English, and offers the opportunity to shape the future of payments...German languageRemote work
- ...Qualifications Fully bilingual, fluent in German and English Technologically... ...in real-time Communicate clearly and professionally in both languages Maintain... ...difference in people's lives and give them a voice Every day brings new, meaningful challenges...German languageFor contractorsFreelanceLocal areaRemote workFlexible hours
- ...collaborating with various teams. Ideal candidates are fluent in both German and English. The position offers relocation assistance, a comprehensive benefits package, and a unique work environment that promotes independence and professional growth. #J-18808-Ljbffr EpicGerman languageRelocationRelocation package
- ...to join their Madison, WI campus. The role requires fluency in German and English, with a strong preference for experience... ...projects, shaping the localization of software for healthcare professionals. The company offers a comprehensive benefits package, including...German languageRelocationRelocation package
- ...Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. German is an important European language often requested in... ...native or near-native fluency in German and English, 2+ years of professional interpreting experience, and strict adherence to #J-18808-Ljbffr...German languageRemote jobContract work
- ...tel, Switzerland. Role Overview As Head of B2B for Hilo Professional, you will lead and scale one of our most important growth opportunities... ...or comparable healthcare systems. Experience working with German healthcare organisations, Krankenkassen, pharmacies, or...German languageFull timeRemote work
- ...Job Title We are seeking fluent German speaking Customer Service Consultants to support German speaking customers on the bank industry... ...high customer satisfaction Provide and maintain strong, professional relationships with all partners Work towards reaching...German languageRemote work
$60 per hour
# Hindi Voice Actor / Actress | हिंदी भाषी वॉइस एक्टर (AI प्रशिक्षक)Earn up to $60.00 per recorded hour40K+ contributors8.7/10 satisfactionWeekly... ...with humanity.### About the RoleBabel Audio is seeking professional Hindi-speaking voice actors for a solo performance project....Worldwide- ...DATAMARK, Inc. is excited to announce an opening for a German Language Interpreter to join our committed team. This position is... ...one-on-one interactions. Maintain confidentiality and uphold professional ethics throughout all interpretation sessions. Show cultural...German languageFull timeWork from homeFlexible hoursAfternoon shift
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - German. Be the first to apply!




