In-House Counsel for German Legal AI Evaluation
SaidGig
Role Overview
Evaluate how two AI platforms respond to practical questions of German law. You will apply your in-house legal expertise to compare answers, assess them against a provided rubric, and deliver clear written feedback.
Key Responsibilities- Run the same prompts through two AI, or LLM, platforms.
- Review and compare the two outputs side by side.
- Score each response using the standardized rubric provided.
- Submit concise written feedback for every evaluation.
- At least 5 years of experience as in-house legal counsel practicing in Germany.
- Strong knowledge of German law, particularly commercial and contract matters.
- Excellent attention to detail and precise written communication skills.
- Ability to work independently with a rubric and meet deadlines.
- Remote role based in Germany.
- Hourly engagement with an initial commitment of approximately 10 hours.
- All work is subject to a confidentiality agreement.
140 to 150 per hour.
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the In-House Counsel for German Legal AI Evaluation in Remote vacancy
$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate and score how two large language model systems answer real German law questions. You will run identical prompts through both AI platforms, compare the responses, and provide... ...5 years experience as in-house legal counsel practising in Germany....HouseLegalGerman languageRemote jobHourly payContract workFor contractorsSaidGig
Remote1 day ago- ...Help evaluate how AI systems respond to practical questions of German law. In this remote, hourly role, you will apply your corporate... ...to compare AI-generated legal responses using a consistent evaluation... .... If currently working in-house, you must have moved in-house within...HouseLegalGerman languageHourly payFor contractorsRemote work
SaidGig
Remote29 days ago $170 per hour
...Role Overview Evaluate AI-generated legal analyses related to civil legal services and access-to-justice... ...factual and legal scenarios in housing, family, consumer, foreclosure, and debt... ...Qualifications: prior service as Pro Bono Counsel or Pro Bono Partner, experience...HouseLegalHourly payRemote workSaidGig
United Statesa month ago€150 - €160 per hour
...Evaluate AI-generated responses to practical French-law questions, applying your in-house legal experience to help assess answer quality, accuracy, and usefulness. Role Overview... ...experience practicing as in-house legal counsel in France. Strong knowledge of French...HouseLegalHourly payContract workRemote workSaidGig
Francea month ago$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate and compare AI-generated answers to real German-law questions, helping assess the quality of legal AI systems. You will apply corporate and M&A expertise to review... ...more years is preferred. Current in-house lawyers are eligible only if they moved...HouseLegalGerman languageRemote jobHourly paySaidGig
Remote1 day ago$170 per hour
...Role Overview Evaluate AI-generated legal analyses that address civil legal services and access-to-justice... .... Evaluate scenarios across housing, family, consumer, foreclosure, and debt... ...Experience serving as Pro Bono Counsel or Pro Bono Partner. Experience coordinating...HouseLegalHourly payRemote workSaidGig
United States1 day ago$150 - $160 per hour
...Act as an expert reviewer assessing how AI systems answer real questions of French... ...concise written feedback for every evaluation. Key Responsibilities Run the same... ...Qualifications At least 5 years experience as in-house legal counsel practising in France Strong command...HouseLegalRemote jobHourly payContract workSaidGig
France1 day ago$90 - $130 per hour
...expertise to improve how advanced AI systems interpret contract language, identify legal risk, and support real-world... ...expert judgment to AI training and evaluation. Key Responsibilities... ...Qualifications At least 3 years of in-house counsel experience focused on...HouseLegalHourly payContract workPart timeFor contractorsRemote workSaidGig
United States20 days ago- ...rapidly growing enterprise automation and AI market. We're hunting for top talent... ...We are looking for a seasoned Sr. In-House Legal Counsel to join Bizagi on a part-time basis. We... ...sector ~ Working knowledge of UK and German legal frameworks for commercial contracts...HouseLegalGerman languageContract workPart timeFor contractorsRemote work
Bizagi
United States1 day ago - ...Senior Legal Counsel DACH Region Centric Software® is a global leader, providing an innovative and AI-enabled product-concept-to-commercialization... ...provided the candidate is a German-qualified lawyer. Your... ...transactions, gained as in-house legal counsel and/or in...HouseLegalGerman languageContract workPrivate practiceWork at officeRemote workWorldwide
Centric Software
United States3 days ago - ...commercial and contract law to assess how accurately AI systems respond to practical legal questions. You will evaluate side-by-side responses from two AI platforms... ...least 5 years of experience practicing as in-house legal counsel in Spain. Strong knowledge of Spanish law,...HouseLegalHourly payContract workRemote work
SaidGig
Remotea month ago - ...Legal Counsel We're bold thinkers and kind teammates, growing fast but... ...manufacturers, enabled by proven AI technology. We help companies... ...legal experience, either in-house or at a law firm, with exposure... ...key markets, such as French or German Experience in a SaaS or...HouseLegalGerman languageImmediate startRemote workHome officeFlexible hours
RELEX Solutions
United States3 days ago - ...Apply your Australian corporate and M&A expertise to evaluate the quality of AI-generated legal answers. You will test identical legal prompts across two... ...Australian corporate and commercial law. If currently in-house, you must have moved in-house within the past 2 years...HouseLegalHourly payRemote work
SaidGig
Australia29 days ago $140 - $150 per hour
...Mercor is partnering with a leading legal AI company to benchmark how well AI... ...answer real questions of German law . We are hiring experienced in-house counsel to serve as expert reviewers, running... ...written feedback for every evaluation Requirements ~5+ years as...HouseLegalGerman languageContract work$90 - $100 per hour
...Overview Create sophisticated evaluation tasks that reflect the... ...and assessment rubrics for AI systems across a US legal track, an International legal... ...attorney or general counsel at a major law firm, investment... ...Sullivan & Cromwell, or the in-house legal team of a large...HouseLegalHourly payContract workRemote workSaidGig
United Statesa month ago$90 - $100 per hour
...Overview Design and author realistic evaluation tasks for AI systems used in civil rights, environmental... ..., environmental law and regulation, housing and consumer protection, immigration... .... Develop scenarios that involve legal research platforms, case management systems...HouseLegalHourly payWork at officeRemote workSaidGig
United Statesa month ago$100 - $120 per hour
...Role Overview Evaluate how accurately AI systems answer real Australian law questions by testing identical legal prompts across two AI platforms. You will compare the responses, assess... ...3 or more years preferred. Current in-house lawyers are eligible only if they moved...HouseLegalHourly payRemote workSaidGig
Remote28 days ago- ...looking for a Senior Commercial Legal Counsel to help enable the next stage... ...Explore how technology and AI can be used responsibly to improve... ...in private practice, in-house or through a combination of both... ...in English is essential, and German language skills would be highly...HouseLegalGerman languageFull timeContract workPrivate practiceWork from home
Montu UK
Remotea month ago - ...Role Overview Evaluate how AI systems respond to practical questions of French law by testing identical prompts across two AI platforms, comparing... ...Three or more years is preferred. If currently working in-house, you must have moved in-house within the past 2 years and have...HouseLegalHourly payRemote work
SaidGig
France28 days ago $60 - $100 per hour
...Overview Shape how advanced AI systems handle real-world legal work. You will partner... ...instructions, reference solutions, and evaluation benchmarks. Key... ...senior role, such as partner, of counsel, counsel, senior associate, senior in-house counsel, or general counsel,...HouseLegalHourly payFull timeFreelanceInternshipLive inRelocationRelocation packageSaidGig
Bay County, FLa month ago- ...Legal Counsel SymphonyAI Financial Services is a leading provider of advanced AI-driven solutions for financial crime and compliance management... ..., and collaborations. Evaluate and address legal risks associated... ...PQE at a law firm or in-house. Required: experience...HouseLegalContract workWork at officeRemote work
SymphonyAI
United States4 days ago $90 - $100 per hour
...Role Overview Shape evaluation tasks for AI systems handling patent prosecution, licensing, IP enforcement... ...methodologies to the applicable legal framework, including 35 U.S.C., the... ..., Finnegan, Wilson Sonsini, or as in-house IP counsel at a technology or pharmaceutical...HouseLegalHourly payWork at officeRemote workSaidGig
United Statesa month ago- ...Labor & Employment Counsel From intake to outcomes... ...provide comprehensive legal counsel and support on... ...Qualifications Prior in-house legal experience at a... ...interviews, and evaluating candidate qualifications... ...does not develop or use AI tools with the intent to...HouseLegalPermanent employmentFull timeH1bLocal areaRemote workFlexible hours
CareMetx
United States4 days ago £95k - £115k per year
...Platform unites agentic AI solutions with the... .... Privacy Counsel HackerOne is seeking... ...In addition to our legal and privacy teams,... ...by grounding evaluations in evidence, criteria... ...years (mix of in-house or private practice... ...certifications, German language proficiency...HouseLegalGerman languageFull timePrivate practiceShift workHackerOne
Remotea month ago$152k - $228k
...Remote/Hybrid Job Overview Legal technology is having its... ...intelligence company. Our extensible, AI cloud platform, RelativityOne... ...reimagine their workflows, evaluate AI solutions, and... ...partners, associates, and in-house counsel confidently Drive Pre-Sales...HouseLegalFull timeRemote workRelativity
Illinois8 days ago$183k - $275k
...Posting Type Remote/Hybrid Job Overview The Senior Counsel, AI & Legal Technology serves as a senior legal advisor supporting Relativity... ...: Six (6) or more years of relevant experience in-house and/or at a law firm supporting technology initiatives, which...HouseLegalFull timeContract workFixed term contractRemote workFlexible hoursRelativity
Illinois2 days ago$216k - $324k
...building products rooted in AI, automation, and... ...entrepreneurial Senior Counsel, Product (AI) to support... ...leader at the company. Our legal team is practical and... ...at least 3+ years in-house, preferably at a global... ...may be used to screen or evaluate applications for this...HouseLegalFull timeWork at officeRemote workFlexible hoursShift work$119k - $210k
...$119000.00 - $210000.00 Job Category: Legal Description This role is primarily remote... ...Support: Support Senior Trial Counsel and Senior Litigation Counsel in all aspects... ...operations and legal challenges. Risk Evaluation and Mitigation: Identify, evaluate, and...HouseLegalFull timeLocal areaRemote workFlexible hours$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate and benchmark how two AI language models answer real questions of Spanish law by... ...Responsibilities Run the same set of legal prompts through two AI LLM... ...least 5 years of experience as in-house legal counsel practising in Spain. Strong knowledge...HouseLegalRemote jobHourly payContract workTemporary workSaidGig
Remote1 day ago$165k - $195k
...People and Places, General Counsel, Risk, Internal Audit,... ...team, providing legal counsel on complex global... ...artificial intelligence (AI) governance. This role... ...a large law firm or in-house within a global financial... ...should be contacted to evaluate the accommodation...HouseLegalFull timeContract workWork at officeRemote workWork from homeWorldwide
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to In-House Counsel for German Legal AI Evaluation. Be the first to apply!
